Пушкинист Виктор Кушниренко утончил, что род Пушкина был связан с нашим краем 900 лет, начиная с 12 века, когда легендарный предок будущего классика литературы из Сербии прошел через территорию современной Молдовы на Древнюю Русь.

"Род Пушкиных породнен с родом молдавских господарей Штефана чел Маре, Константина Брынковяну, Дмитрия Кантемира. В 1704 году прадед Пушкина, тогда 8-летний мальчик Арам Ганнибал, был крещен в наших местах", - сказал исследователь.

Пушкинисты насчитывают более 220 произведений, написанных, начатых и задуманных им в Кишиневе, в их числе и первые строки знаменитого романа "Евгений Онегин". Более 200 мест так или иначе связаны с именем Пушкина.

С 1899 года центральная улица города носит имя Александра Сергеевича. А С 1948 года в Кишиневе действует Дом-музей А. С. Пушкина, где жил классик. В этом году впервые за 72 года существования мемориального комплекса была полностью перестелена кровля "Домика Пушкина".

21 сентября советник-посланник Посольства России Р.Романов, советники Президента Республики Молдова С.Мишин и К.Попович, а также директор Агентства межэтнических отношений РМ Е.Белякова приняли участие в церемонии возложения цветов к подножию памятника поэту в центральном парке молдавской столицы.

Запись В Молдове отмечают 200-летие со дня приезда Александра Сергеевича Пушкина в Кишинев впервые появилась Locals.

 

ГИД ПО КИШИНЁВУ

WINE LIKE A LOCAL

---

«Проклятый город»? Правда ли, что Александр Сергеевич Пушкин хейтил Кишинёв? В истории вопроса нам помогла разобраться Вероника Глинкова, лауреат Пушкинской премии 1999 года, автор дипломной работы "Пушкин и Вигель. Анализ стихотворения Проклятый город Кишинев". (Кишинёвский государственный Университет, кафедра Русской филологии).

Проклятый город Кишинев!
Тебя бранить язык устанет.
Когда-нибудь на грешный кров
Твоих запачканных домов
Небесный гром, конечно, грянет,
И — не найду твоих следов

С этих строк начинается стихотворение Пушкина, которое сегодняшние критики вполне могут назвать хейтспичем, то есть высказыванием, выражающим ненависть и оскорбление по отношению к кому-либо или чему-либо. Ну действительно - звучит обидно, чувствуется даже какой-то завышенный, неоправданный градус проклятья. При этом, в нём трудно не заметить театральности, нарочитой избыточности образов, что даёт защитникам поэта возможность свести высказывание к шутке. Чтобы прояснить ситуацию, попробуем разобраться в контексте.

Эти строки впервые появляются в письме Пушкина к Вигелю Филипп Филипповичу, будущему вице-губернатору Бессарабии, человеку из высшей петербургской среды, активному участнику прогрессивных литературных кружков и общественной жизни, и человеку, которого уже наши современники окрестили «гей-иконой» пушкинского времени.

В этот момент Вигель находится в Кишинёве, куда только приехал по службе, а Пушкин, напротив, после трёх лет в Бессарабии только-только покинул регион, и пишет письмо, находясь в Одессе.

"Когда речь шла о друзьях (пишет И.С.Кон в "Ликах и масках.."), Пушкин относился к этой склонности весело-иронически, о чём свидетельствует его письмо и стихотворное послание Филиппу Вигелю, слабость которого к юношам была общеизвестна.

Поэт сочувствует кишинёвской скуке Вигеля и рекомендует ему (в письме) "милых трёх красавцев", из которых "думаю, годен на употребление в пользу собственно самый меньшой: NB он спит в одной комнате с братом Михаилом и трясутся немилосердно - из этого можете вывести важные заключения, представляю их вашей опытности и благоразумию".

Знаменитое стихотворение с так называемым «проклятием» Кишинёва, кончается интимно-дружеской шуткой о том, что по возможности Пушкин навестит друга:
«Тебе служить я буду рад -
Стихами, прозой, всей душою,
Но, Вигель, - пощади мой зад!»

Будучи знакомым с контекстом, понятно, почему Пушкин сравнивает Кишинёв с Содомом.

Кишинёв, Дом генерала Инзова, в котором Пушкин жил в 1821–1823 годах (c литографии)

Падут, погибнут, пламенея,
И пестрый дом Варфоломея,
И лавки грязные жидов:
Так, если верить Моисею,
Погиб несчастливый Содом.
Но с этим милым городком
Я Кишинев равнять не смею,
Я слишком с библией знаком
И к лести вовсе не привычен.

Филиппа Вигеля считали человеком, способным на желчные высказывания, циничные и провокационные комментарии, которые создали вокруг него особую репутацию. «Филиппушка», как его называли близкие, в первые дни пребывания в Кишинёве в своём стиле пишет письмо Пушкину, с которым был неплохо знаком и, который мог понять его страдания, как человек, переживший подобный опыт: «Хотя мои грехи или, лучше сказать, мой грех велик, но не столько чтобы судьба определила мне местопребыванием помойную эту яму».

Сложно представить Пушкина, с его весёлым характером и любовью к острым шуткам, серьёзно и вдумчиво отвечающего на такого рода жалобу. Поэт прекрасно понимает эмоции представителя столичной богемы, который по воле случая оказался в захолустье (Кишинев начала позапрошлого века – маленький городок на реке Бык с населением около 10 тысяч человек).

После насыщенной и помпезной петербургской обстановки, невымощенный Кишинёв, выглядит окраиной мира, для ещё не посвященного в плюсы южной жизни молодого человека. Очевидно, что Пушкин ловит эту эмоцию и начинает подтрунивать над другом, копируя его раздражённый стиль, параллельно иронизирую и над гомосексуальностью Вигеля.

Конечно, если смотреть на это стихотворение через призму норм современной политкорректности, то кроме оскорблений Кишинёва, на него легко можно навесить "гомофобию" или "дискриминацию национальных меньшинств". Но стоит вспомнить, что понятия морали трансформируются, что это стихотворение - часть переписки между друзьями, и что на современном языке эту разновидность юмора можно назвать постиронией ― термин, используемый для обозначения такого состояния, когда искренность становится трудно отличить от иронии. Кроме того, в этом письме, переходя от стихов к прозе, поэт показывает, что предвидит возможность будущих обид и заранее объясняется:

"Это стихи, следственно шутка — не сердитесь и усмехнитесь, любезный Филипп Филиппович"
(А. С. Пушкин. Письма. Вигелю Ф. Ф., 22 октября—4 ноября 1823 г.)
читать полный текст письма

Над статьей работали: Максим Поляков, Вероника Глинкова

Tweet

© 2019 All Right Reserved. locals.md
locals@locals.md

Запись «Проклятый город»? Правда ли, что Александр Сергеевич Пушкин хейтил Кишинёв? впервые появилась Locals.

Запись Прогулка-экскурсия по Пушкинскому Кишинёву впервые появилась Locals.

Запись Марк Ткачук предложил превратить Кишинёв в «Музей живых историй» впервые появилась Locals.

Запись Марк Ткачук. Дискуссия: Два юбилея и музей живых историй впервые появилась Locals.

Запись История одной фотографии: Открытие памятника Пушкину в Кишиневе 26 мая 1885 года впервые появилась Locals.

Запись В Кишинёве проходит Международный литературный фестиваль «Пушкинская горка» впервые появилась Locals.

"Также мы будем отмечать 200 лет той весне 1818 года, когда в Кишинев прибыл освободитель Европы — император Александр I и здесь подписал рескрипт об особом статусе Бессарабской области. Он благословил пустынный тогда участок в новом центре Кишинева под городской сад. А уже два года спустя в молодом саду гулял Пушкин с друзьями, кишиневскими красавицами, с семействами Стамати, Стамо, Руссо, Ралли, Катаржи", — отметил пушкинист.

"На нашей земле Пушкин написал, начал, задумал более 200 сочинений. Это четвертая часть из того, что он успел создать за время своей короткой, но прекрасной жизни. В Кишиневе зазвучали поэмы "Кавказский пленник", "Братья разбойники", "Гавриилиада", "Бахчисарайский фонтан" и другие", — перечислил собеседник.

Запись Пушкинские юбилеи в 2018 году, связанные с Молдовой впервые появилась Locals.

Запись Наследием Пушкина в Молдове займется специальный Совет попечителей впервые появилась Locals.

Историческая справка

21 сентября 1820 года Пушкин прибыл в Кишинев.

Из письма поэта к брату Льву Сергеевичу 24 сентября, на третий день по приезде: «...Будешь ли ты со мной? Скоро ли увидимся? Теперь я один в пустынной для меня Молдавии. По крайней мере пиши ко мне...»

Будущий вице-губернатор Бессарабии Ф. Ф. Вигель, современник А. С. Пушкина, вспоминая о своем первом приезде в Кишинев, писал: «Обширнее, бесконечнее, безобразнее и беспорядочнее деревни я не видывал. Издали он похож еще на что-нибудь, но въехав в него, я ахнул... Итак Кишинев, невзирая на свою обширность, в правильности и чистоте едва ли может равняться с последним нашим уездным городом. Первоначально он был построен в лощине, на самом берегу местами запруженного ручья Бык, который удостаивают названием реки. Сия древняя часть города и доныне существует. Въезжая в нее, равно страдают и взор, и обоняние: она вся состоит в излучистых переулках, унизанных лачужками, тесно друг к другу приклеенных. Помои и нечистоты стекаются сюда из всех мест, отсюда впадают в Бык и в летние жары так заражают воздух, что производят повальные лихорадки. Поднявшись немного выше, начинается новый город и идет отлого вверх по горе. Улицы и разрывы между домами становятся шире, но неправильность линий и не чистота везде одинаковы».

Первым местом жительства Александра Сергеевича в Кишиневе был дом Наумова.

Запись 21 и 22 сентября в Кишинёве пройдёт Пушкинский фестиваль впервые появилась Locals.

Работа была выполнена быстро. Уже в 1881 г. бюст по железной дороге был доставлен в Кишинев. Под наблюдением самого скульптора была высечена колонна с пьедесталом.

Открытие памятника было запланировано на 26 мая 1884 г., к 85-летию со дня рождения поэта. Подготовка к торжественному мероприятию шла полным ходом: были приглашены почетные гости (в их числе сын поэта), даны объявления в газетах, на памятнике высечена дата его открытия. Но тут произошло то же, что и с московским монументом –  открытие было отменено. В связи с тем, что министерство внутренних дел вело длительную переписку об утверждении надписей на памятнике, он не был открыт ни в 1882 г., ни в 1883 г. Наконец, в ноябре 1883 г. некий Тузин предложил следующие надписи:

Спереди – Пушкину, 26 мая 1884 года. На тыльной стороне – "Здесь лирой северной пустыни оглашая, скитался я… 1820, 1821,1822,1823 гг."

Если бы не перенос даты открытия, памятник в Кишиневе стал бы вторым монументом в честь Пушкина после памятника в Москве. Но в августе 1884 г., тоже с разными препятствиями, наконец был установлен памятник и в столице – Санкт-Петербурге. Это была также скульптура Опекушина, выполненная им ранее.

Источники: pushkin-moldova.narod.ru, oldchisinau.com, pushkin.md

Запись Историческая справка: самый старый памятник Кишинева впервые появилась Locals.

А.С. Пушкин, "Чаадаеву". 6 апреля 1821 года

С тех пор в Кишиневе и говорят не столько о заезжем доме купца Наумова, сколько о его флигеле, в котором остановился Пушкин с дядькой Никитой Козловым, – о «Домике Пушкина». В немалой степени этому способствовал и сам Иван Николаевич, который, как заметил известный публицист начала прошлого века Ион Халиппа, до 1850-х годов «интересовал чиновников областного правления рассказами о жизни Пушкина в его доме».

Со временем приобретения мною в городе Кишиневе небольшого дома с гостиным двором, тому назад 14 лет, постоянно отбывают военные постои, а во время перехода Армии за границу и обратно принимал военные постои: генералитетов, штаб- и обер-офицеров разных полков и команд….

Домик этот находится в 3-м полицейском участке, в том месте, где Антоновская и Прункуловская улицы, идущие вниз от Андреевской по направлению к бывшему дому Прункула, скрещиваются под острым углом во дворе под № 19 (с Антоновской улицы). Это небольшой домик из трех комнат с кухней и сенями. ...Теперь фасад этого домика, значительно против прежнего измененный со стороны Антоновской улицы, закрыт отчасти дощатым забором и новым флигелем, в котором помещается мелочная лавка. В начале 60-х годов со стороны Антоновской улицы домик был совершенно открыт; осененный тенью нескольких роскошных акаций, под которыми был разбит хорошенький цветник, огороженный с улицы штакетами, в летнее время он представлял в ансамбле довольно поэтический уголок. В таком виде домик запечатлелся в моей памяти в то время, когда я еще был в 4 классе кишиневской гимназии и, живя по соседству у домовладелицы вдовы Екатерины Грекуловой, часто слыхал рассказы о Пушкине и свидетельства о том, что он жил в этом домике... Теперь этот домик врос в землю до окон; двор зарос бурьяном; почерневшая крыша заросла крапивой и дикими цветами...

В начале сентября 1944 г. местные жители показывали мне, где находится "домик Пушкина", как они его называли. Вид этого домика, находящегося на улице Антоновской, №19 (ранее, при Пушкине она называлась Антоньева), был ужасен. Провалившаяся крыша, ветхие двери, окна и полы, грязь и руины зданий, находящихся близ него (здесь теперь разбит небольшой сквер). Нужны были срочные меры, чтобы сохранить этот дом. И вот домик Пушкина был реставрирован и 10 февраля 1948 г. в нем открыт мемориальный музей А.С.Пушкина. Кстати говоря, в Советском Союзе сохранились только два дома, в которых жил Пушкин: последняя квартира поэта в Ленинграде, Мойка, 12 и дом в Кишиневе. Все остальные дома (в Михайловском, в Болдино, в Каменке и другие) восстановлены.

Запись История Кишинёва: как появился «Домик Пушкина» впервые появилась Locals.

Запись Пешеходная познавательная экскурсия «Пушкинский Кишинёв» впервые появилась Locals.

Запись Вышла книга «Проклятый город Кишинев…» о русских поэтах Кишинева 70-80 гг. впервые появилась Locals.

Дуэль первая: Пушкин и полковник Федор Орлов

 Дуэль вторая: Пушкин и француз Дегильи

  Дуэль третья: Пушкин и Старов 

  Дуэль четвертая: Пушкин и Ланов

Дуэль пятая: Пушкин и Тодораки 

Дуэль шестая: Пушкин и прапорщик Зубов 

Запись 6 дуэлей Пушкина в Молдове впервые появилась Locals.

Запись История Кишинёва: Первый декабрист впервые появилась Locals.

Запись Близ «Поляны Земфиры» в селе Долна вырубают деревья впервые появилась Locals.

Запись Чиновники хотят отдать дом-музей Пушкина под общепит впервые появилась Locals.