Составители толкового словаря Collins называли слово 2020 года. Нет — это не “коронавирус”

Составители толкового словаря английского языка Collins English Dictionary назвали lockdown (локдаун, карантин) словом 2020 года. Исследователи отметили, что хотя слово и употребляли реже, чем coronavirus, оно стало главным, так как большее влияние на людей оказала не сама болезнь, а ее социальные последствия. Об этом пишут в knife.media.

В десятке самых используемых шесть слов связаны с пандемией. Кроме «локдауна» и «коронавируса», это «социальное дистанцирование» («social distancing»), «самоизолироваться» («self-isolate»), «вынужденный оплачиваемый отпуск» («furlough») и «незаменимые работники» («keyworkers»).

Один из составителей словаря напомнил, что изначально слово «локдаун» было частью тюремной лексики: так называли жесткую изоляцию заключенных, с помощью которой администрация пыталась пресечь возможные восстания. В 2020-м значение слова изменилось: теперь оно ассоциируется у большинства с охраной здоровья.

Остальные четыре слова из шорт-листа — «Megxit» (решение принца Гарри и его жены Меган Маркл съехать от королевы), «tiktoker», «mukbang» (формат видео, пришедший из Кореи, когда блогер общается со зрителями во время еды) и «BLM» (аббревиатура американского движения за права чернокожих Black Lives Matter).

В 2019-м Collins English Dictionary объявил словом года «климатическую забастовку», а годом ранее — «одноразовый».