Как японская культура покоряет Молдову: фестивали и языковые курсы, роллы, аниме и косплей

Японская культура набирает все большую популярность в мире, и Молдова не стала исключением. За последние несколько лет здесь увеличился интерес к японскому языку, еде, традициям и аниме. В этом материале мы постарались охватить все направления, популярность которых все больше растет в Молдове, чтобы понять, кого и почему Япония так привлекает.

Фонд Молдо-Японских отношений

В 2002 году в Молдове открылся Фонд Молдо-Японских отношений при Государственном университете. На тот момент у нас еще не было японского посольства в стране и отношения между странами были не такими тесными. И хотя в то время в Кишиневе не так хорошо были знакомы с японской культурой, Фонд активно развивал свое основное направление – курсы японского языка. Сейчас там работает два преподавателя – Михаела Иову и японец Харада-сенсей. Обычно посланники из Японии не задерживаются больше, чем на один-два года, но для Харады этот год будет уже третьим в Молдове. Михаела же преподает в Фонде уже шесть лет.

«Я давно начала интересоваться азиатскими культурами, а потом на первом курсе в Государственном университете нам предложили изучать японский, как дополнительный язык. У меня были английский и французский с правом преподавания, японский стал третьим языком. В самом начале набралось восемь или девять человек, но в конце осталась только я».

На втором курсе Михаела поехала учиться по обмену в Японию, в университет Цукубы, а на четвертом уже помогала преподавать японский в Фонде. Уроки проводятся на английском языке, потому что найти японца, который знал бы русский или румынский – сложно. К тому же один язык сближает, нет разделения на русскоговорящих и румыноговорящих. Михаела отмечает, что интерес к изучению японского есть и очень большой. Каждый год приходят 70-80 человек на начальный уровень. При этом сказать точно, людей какого возраста больше – не получается. В этом году пришло много взрослых, а в прошлом, наоборот, детей.

В какой момент в Молдове начал появляться интерес к Японии Михаеле сложно определить, но для себя она выделяет 2016-2017 года. Тогда же открылось и посольство, с которым Фонд очень тесно сотрудничает. До этого найти людей, которые интересовались бы азиатскими странами или хотя бы знали, что такое суши, было сложно. Сейчас же в Молдове активно проводятся разные выставки и фестивали, связанные с культурой и традициями Японии. Например, фестиваль Bunkasai Фонд проводит с помощью своих студентов. На нем можно узнать про курсы японского языка, японские блюда и танцы, каллиграфию, оригами и традиционные игры, айкидо и карате, аниме и мангу, и посетить настоящую чайную церемонию. А еще благодаря совместной работе посольства и Фонда в этом году у нас второй раз пройдет сдача JLPT (международный экзамен на владение японским языком). Теперь студентам не нужно ехать сдавать его в Румынию или Украину.

Помимо этого, в новостях часто можно встретить новости, что Япония оказала нам очередную финансовую поддержку и заинтересована в дальнейшем сотрудничестве. Почему у далекой азиатской страны есть интерес к маленькой Молдове, Михаела попробовала объяснить их политикой.

«Япония очень нацелена на то, чтобы распространить свою культуру везде, не только в Молдове. Они помогают странам, которые, в сравнении с ними, больше нуждаются в экономической поддержке. У них такая политика, поэтому они не только Молдове помогают. К тому же, как нам интересна Япония, также для них интересна и Европа. Для них у нас все разное, все по-другому».

Культ еды

В 2013 году традиционную кухню васёку внесли в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Михаела Иову отмечает, что в Японии есть что-то вроде культа еды. Это можно проследить на примере ТВ-программ – около 70% посвящены еде, поиску вкусных блюд в городах и префектурах Японии.  А еще любовь к традиционной кухне можно увидеть в аниме, например мультики Миядзаки славятся обилием еды с самой детальной прорисовкой.  Эти сцены переплетаются с историями персонажей, их эмоциями, чувствами и сюжетной линией, что оживляет их и лучше раскрывает.

Любовь к японской кухне распространилась далеко за пределы самого острова. Так за последние несколько лет в Молдове увеличилось количество заведений, которые специализируются на японской кухне. А в 2022 году Молдова заняла пятое место среди стран, которые потребляют суши и роллы. И хотя роллы в Европе отличаются от исконно японских, они все равно пользуются большой популярностью. Поэтому этим летом в Национальном музее истории Молдовы прошла выставка, посвященная суши и еде, которая занимает особое место в культуре Японии.

У нас и сами японцы открывают заведения. Масато Нишикава открыл в Кишинёве настоящее японское заведение – бюджетный ресторан Kotobuki (с японского – это пожелание долголетия). Правда, в 2022 году он закрылся. Сейчас у нас работает Asian Street, где шеф-повар и ресторатор – японец Шигеки-сан. Он активно дает мастер-классы и представляет японскую кухню на разных мероприятиях Кишинева, например на открытии выставки «I Love Sushi», на фестивалях GoCon и Bunkasai.

А в 2023 году у нас открылся магазин японских товаров – Phin Tokyo Plaza. В нем представлены несколько больших категорий товаров: косметика и уход за лицом и телом, снэки, сладости, напитки, чаи и матча, лапша и рис, соусы, приправы и водоросли, есть и небольшая полка с посудой. Цель владельцев бизнеса — доставить японские продукты на маленькие рынки. И кажется, что это только начало и любовь к японской еде только набирает обороты.

 Почему аниме – не детские мультики

Еще одно популярное направление из Японии, которое последние лет семь активно развивается в Молдове – аниме. Каждый год в сентябре у нас проводится аниме-фестиваль GoCon, а еще в Кишиневе находится офис Crunchyroll – крупной международной организации, которая обеспечивает потоковое вещание аниме, фильмов и сериалов. Но особое внимание стоит уделить именно фестивалю GoCon, который не только расширяет аниме сообщество Молдовы, но и привлекает к себе внимание иностранных фанатов.

У GoCon два главных организатора – Натали и Карина. Девушки придумали и впервые провели фестиваль в 2010 году, когда были школьницами. И хотя на улице иногда доставалось за сумку с аниме, близкое окружение, наоборот, не мешало их творческому началу. Сверстники разделяли их увлечение, а в театральном лицее было лояльное отношение – творческие учителя не осуждали. Родители Карины поддерживали ее, а семья Натали относилась нейтрально.

«Мы не знаем, как было в других школах, но мы не встречались с давлением. Наоборот: «Для сценки нужен парик? Я знаю, у кого можно спросить». Это было наоборот плюсом. Или: «Ой, нам нужен розовый костюм, что у тебя там есть по косплею».

Заказать костюмы было почти нереально, тогда не были так развиты доставки, вроде Aliexpress, поэтому приходилось шить самим, относить в ателье или просить бабушку. Сами учились делать макияж, укладывать парики, искать референсы для образов и делать крафт. Сейчас крафтовый меч стоит от 500 до 1500 евро, а в то время Карина делала пистолеты за 500 леев. Поэтому есть два варианта: либо учиться все делать самим, либо зарабатывать много и нанимать людей.

«Казалось бы, хобби – оно целостное, но из него такое обширное количество направлений вытекает. Еще и сценическое выступление, позирование, выставление света. В косплее ты должен уметь еще направлений 10 на каком-то базовом уровне. А все эти 10 направлений в реальной жизни – это профессиональная стезя. Например макияж – работа визажистов, а ты должен уметь делать его на их уровне, потому что это одна десятая твоего хобби».

Девушки горят желанием развивать аниме культуру в Молдове, поэтому проводят фестиваль, а Натали дает мастер-классы для юных косплееров. Многие из них потом выступают на GoCon и начинают выезжать заграницу, на Comic-Con в Румынию. Карина говорит, что хоть это ученики Натали, она чувствует за них гордость.

«Еще приятно, что поколение ребят косплееров, грубо говоря, выросли на том, что подписаны на Натали. Половина участников, это те девчонки, которые ходили и спрашивали совета, а теперь они становятся косплеерами и у них получается даже где-то лучше, чем у тебя. Приятно видеть, что они используют те советы, которые ты им даешь».

В прошлом году на фестиваль пришло 780 человек, в этом уже 1300. Он длится всего лишь один день – с 11 утра и до 20 вечера, но подготовка начинается за полгода. На него приходит молодежь от 13 до 35 лет, некоторые даже со своими детьми. Они выросли, но продолжают смотреть аниме и следить за тем, что происходит в этой сфере.  Фестиваль поддерживают японцы в Молдове, в том числе и посол Ямада Йоичиро, в жюри сидят косплееры из самых разных стран мира, приезжают ребята из Румынии и Турции, которые у себя дома тоже проводят фестивали. Натали и Карина представляли GoCon в Румынии и Турции, а скоро планируют ехать в Италию. Почитать и узнать подробнее про фестиваль можно тут.

И хотя в Молдове все еще можно встретить тех, кто считают, что аниме – детские мультики, это направление набирает все большую популярность у нас. Само слово аниме пошло от английского «animation», то есть – анимация. И мультики, которые мы смотрели в детстве и Disney – это тоже своего рода «аниме». Посол Японии в Молдове Ямада Йоичиро на открытии офиса Crunchyroll рассказал, что его поколение в 60-70-х годах обсуждали в школе истории из аниме и «аниме близок сердцу многих поколений японских фанатов».

Натали считает, что аниме потрясающее и благодарна ему за то, что сделало их такими, какие они есть сейчас.

«Аниме приносит невероятные эмоции при просмотре. Сопереживание главным героям – это то, что тебя цепляет, то, что позволяет переосмыслить какие-то вещи, о которых ты раньше никогда не задумывался. Это безусловно красивая составляющая, это огромное количество различных сюжетов. Смотря все эти тайтлы, ты, как бы проживаешь множество разных жизней. Ты смотришь аниме не потому, что у тебя нет своей жизни, а потому, что хочешь прожить миллионы разных. И все, что мы делаем – это от большой любви к этому искусству. От того, что оно вдохновляет и от того, что оно сделало нас такими, какие мы есть».

В Японии его крутят по телевизору так же, как и у нас показывают наши мультики. Поэтому многим кажется, что, если мультипликация, то обязательно для детей. Но большая часть аниме рассчитана на подростковую и взрослую аудиторию.  Это и причина, по которой аниме стало популярно за пределами Японии.

Выходит, что политика Японии продвигать свою культуру в других странах – работает успешно. В Молдове это все только набирает обороты: растет интерес к аниме, любовь к суши и количество желающий выучить японский язык. А японцев, в свою очередь, привлекает Молдова –  они активно развивают у нас свой бизнес и знакомят со своей культурой. И такому интересу способствуют не только политические отношения между странами, но и обычные люди, которые просто горят своим хобби и хотят, чтобы его разделяло как можно больше людей.

Фото: Фонд Молдо-Японских отношений, GoCon, masala_tree

Автор: Валерия Петровская