“Афера по-английски”

оригинальное название: Trespass Against Us

2016 год

страна: Великобритания

слоган: «Узы крови безжалостны»

режиссер: Адам Смит

в ролях: Майкл Фассбендер, Брендан Глисон, Линдси Маршал, Джорджи Смит, Рори Киннер, Шон Харрис, Джерард Кернс, Тони Вэй, Алан Уильямс, Анастасия Хилл, Бэрри Киган, Кингсли Бен-Адир

синопсис:

История рассказывает о маленьком клане Катлеров, чей образ жизни схож с цыганским. Главой является Колби Катлер (Брендан Глисон), который вполне очевидно считает себя ответственным за свою семью. Он утверждает, что земля плоская, что всё сказанное его отцом является единственной истиной, что все его действия и слова являются единственно верными

Чэд — великолепный гонщик. Он работает на своего отца, криминального авторитета, и виртуозно уходит от любой погони. Все было хорошо, пока Чэд не решил завязать. Отец заставил пойти на последнее дело. Вот только роскошный особняк, в который вломились грабители, принадлежал самому могущественному человеку в Англии. А он не прощает ошибок.

киноман Андрей Бодро

“Драма, поскольку у патриарха клана есть сын Чэд (Майкл Фассбендер), который заботится о своей собственной семье — жене и двух детях — и старается вылезти из-под огромной тени отца. Адам Смит показал типичную криминальную драму о семье.
Не самая плохая криминальная драма, а точнее даже прикидывающийся ею воспитательный роман – внутрисемейным отношениям в этом преступном цыганском(?) клане, проблематике “отцов и детей” (когда первые последних делают заложниками своих амбиций) отдается авторского внимания куда больше, нежели собственно тем темным делишкам, которые этот табор проворачивает. Тема эта конечно давно стала общим местом и обсосана со всех возможных ракурсов, и надо признать – ничего принципиально нового Адам Смит в нее и не вносит. Собственно его кино вообще намного интереснее смотреть не как повествование, а как подвижный семейный портрет, благо он действительно очень выпуклый и эмоциональный, и собраны ради него в одной точке очень уж мощные артисты – Майкл Фассбендер, Брендан Глисон, Линдси Маршал, Шон Харрис – смотреть на этих людей можно бесконечно, что бы они ни играли. 🙂
ну а локализаторам конечно кол в сраку за такой тупорылый перевод названия – вообще же мимо кассы… =))”