Почему косатка не “кит-убийца”
Twitter
Telegram
Дизайнер Игорь Удушливый пролил свет на происхождение популярного названия косаток – “кит-убийца”. На самом деле единственные современные представители рода косаток – вполне безобидные животные.
Косатку называют «китом-убийцей» (killer whale), что придает ей зловещий имидж. Между тем, косатки в диких условиях ни разу не нападали и не убивали людей. Считается, что название стало следствием ошибки (не тот порядок слов) перевода испанского выражения asesina ballenas — убийца китов. Теперь Killer whale стараются заменять на orca или orca whale — по латинскому названию. Что, правда, тоже мрачно: orka от Orkus — римский бог смерти.
Пост вышел: 18/02/2015
Twitter
Telegram
Что ещё почитать:
У Кишинёва нет айдентики. Каким мог бы быть фирменный стиль города?
Графический дизайн в Кишинёве начала XX века
Первая молдавская почтовая марка стоимостью 100 тысяч долларов
Коротко и ясно: кто придумал легендарный дизайн этикетки сгущённого молока
Фото дня: на каскадной лестнице установили фонари
Экскурсия по кишинёвскому музею винтажных компьютеров
Что значит «кишмя кишит»?
Что значит «Вот где собака зарыта»?
На Валя Морилор появилась миниатюрная скульптура Маленького принца
Автор памятника Маленькому Принцу предложил идею скульптуры на пересечении улиц Эминеску и Микле