22 августа во дворе музея истории открылась выставка Bestiarul lui Lem ilustrat de Mróz

C 22 августа по 26 сентября во дворе музея истории пройдёт выставка «Бестиарий Лема: иллюстрации Даниэля Мруза».

Великий польский фантаст и футуролог Станислав Лем родился 13 сентября 1921 года. Оставаясь чрезвычайно популярным среди своих соотечественников, Станислав Лем также является одним из самых известных польских писателей в мире: его работы переведены на 41 язык и изданы миллионными тиражами.

Работы Станислава Лема — это глобальное явление, а его роль в формировании культуры остается огромной. В своих романах, которые остаются невероятно популярными по сей день, Лем затронул целый арсенал проблем, возникающих в результате столкновения человечества и медицины с инженерией и футурологией.

Краковский художник Даниэль Мруз создал идеальные графические образы для героев произведений Лема. Для огромного числа читателей иллюстрации Мруза и тексты Лема стали единым целым.

Даниэль Мруз, будучи еще студентом, начал сотрудничество с краковским еженедельным культурно-социальным журналом «Пшекруй» и  создал для журнала его узнаваемую графическую форму. Помимо превосходного технического качества, его работы характеризовались двойственностью, безудержным воображением и большой долей гротескного и абсурдного юмора. Несмотря на это, иллюстрации Мруза не подчинены прозе Лема – они создают мир, совместимый с миром Лема, но в то же время строят свой собственный. Точности ради добавим, что Мруз проиллюстрировал относительно немного книг Лема: «Книга роботов» (Bajki robotów), «Кибериада» (Cyberiada) и «Смертные двигатели» (Mortal Engines), создал дизайн для десяти обложек и проиллюстрировал несколько рассказов, напечатанных в журналах. И этого стало достаточно, чтобы работы Мруза вошли в память восхищенных читателей на многие годы вперед.

Выставка под названием «Бестиарий Лема глазами Мруза» представляет результаты сотрудничества двух великих мастеров. Ее основополагающая мысль, автором которой является профессор Гданьской академии изящных искусств Януш Гурски, является отсылка к средневековым альбомам, демонстрирующим изумленной публике таких животных, как слон, верблюд, а одновременно — грифон, единорог или двухголовые жители Австралазии.  В нашем бестиарии мы представляем эмансипированные машины, несколько зловещие и одновременно гротескные, тщательно нарисованные Мастером Мрузом, с описаниями из романов и рассказов Мастера Лема.

Экспонаты выставки предоставлены Польским культурным центром в Бухаресте. Выставка продлится до 26 сентября, увидеть её можно прямо на ограждении при входе в музей.