Родом из Молдовы: Ефим Кримерман — автор хита «De ce plâng chitarele»
Песни на его тексты исполняли София Ротару, Ион Суручану, Ян Райбург, ансамбль «Норок». На союзной фирме грамзаписи «Мелодия» вышло 36 пластинок, которые включали его работы! А родился знаменитый молдавский поэт-песенник и радиожурналист в Бельцах в 1923 году.
Учился Ефим Кримерман в начальной школе в Галаць. Родители отдали его в католическую школу, так как там с 1-го класса дети учили французский и итальянский языки. Как вспоминал сам Кримерман, на уроках они разучивали песни на итальянском языке.
Окончил Ефим Кримерман лицей «Mihai Viteazul» в Бухаресте. С началом Великой Отечественной войны эвакуировался из Кишинёва. «В первые дни войны я ушёл добровольцем на фронт, оставив своих родителей с разбитым сердцем. Позже я их нашёл, и в 1945 году мы вернулись в Кишинёв», – рассказывал Кримерман. После демобилизации в чине капитана он с семьей вернулись в столицу.
В 1946 году в Кишинёве открылся первый в Молдавии университет. Ефим Кримерман решил поступать: «Моей мечтой с детства было чего-то достичь в жизни. Но врата открылись не сразу. В приёмной университета сидел мужчина, от которого пахло вином. Он сказал мне: “Наш университет — кузница национальных кадров…” — давая мне понять, что я ошибся дверью. Но к моему счастью за время войны я хорошо освоил русский разговорный язык, особенно всё богатство бранной речи. Когда я увидел, что моя гимнастёрка не производит на него нужного впечатления, я выдал тираду из нескольких фраз, предназначенную для мужского слуха, и он был вынужден принять мои документы».
Окончил Ефим Кримерман филологический факультет Кишинёвского университета по специальности молдавский язык и литература. Первое молдавское отделение филфака, где учился Кримерман, насчитывало всего 18 студентов. Публиковать стихи начал уже в студенческие годы.
После учебы он устроился лектором-музыковедом и литературным редактором при Молдавской государственной филармонии в Кишинёве. В эти годы Ефим Кримерман стал автором слов ко многим песням современных молдавских композиторов, значительная часть которых были написаны под псевдонимом Ефим Чунту. Многолетнее сотрудничество связывало его с Михаем Долганом, ансамблями “Норок” и “Контемпоранул”, Олегом Мильштейном и ансамблем “Оризонт”, братьями Ионом и Петром Теодоровичами.
Среди исполнителей песен на стихи Е. С. Кримермана: Мария Кодряну, София Ротару, Ион Суручану, Ян Райбург, Николае Сулак, Вадим Мулерман, джаз-оркестр «Букурия». На союзной фирме грамзаписи «Мелодия» вышло 36 пластинок, которые включали его песни.
Песня на стихи Е. С. Кримермана «Только ты мне нужна» заняла 1-е место на Международном молодёжном фестивале в Сочи (1968), песня «Nu cînta iubirea» стала лауреатом всесоюзного фестиваля «Песня-79». Кавер-версия написанной для ансамбля “Норок” песни «De ce plâng chitarele» (О чём плачут гитары) приобрела особую популярность в 2003 году в исполнении группы O-Zone.
Как рождались знаменитые хиты? Из воспоминаний Ефима Кримермана: «Песня обычно рождается двумя способами: либо композитор пишет музыку к твоим стихам, либо ты пишешь их на уже на готовую музыку — это называется на нашем жаргоне “рыба”. Композитор исполняет свою мелодию на фортепьяно несколько раз, чтобы ты её лучше прочувствовал, а ты на клочке бумаги лихорадочно записываешь фразы со словами, которые приходят в голову. Я знал поэтов, которые писали тексты песен только на “рыбу”. Например, Ливиу Деляну (настоящее имя Липа Клигман) — ему принадлежит среди прочих знаменитая песня “Sanie cu zurgalăi”.
“Я понял, что песня может быть только о любви, её идею должна выражать первая строка, первая фраза. Как правило, запоминаются первые строчки, но звучащие ясно, в новой гармоничной форме. “О чём плачут гитары” знает только тот, кто поёт о них. Не менее важна звучность стиха. Это правило должно соблюдаться независимо от того, кто является инициатором произведения — композитор или автор текста».
Проработав в Молдове 20 лет, Ефим Кримерман решился на эмиграцию. Перед отъездом у него отобрали дипломы, награды, военный билет, где было отмечено звание капитана, знаки государственного отличия, а также запретили брать с собой рукописи.
В 1980 году Ефим Кримерман уехал в Израиль, затем перебрался в Германию (Мюнхен), где в 1981-1994 годах работал журналистом и редактором в румынском отделе Радио «Свобода» (под псевдонимом Григоре Сингурел). Позже Ефим Кримерман с семьей осел в Ахене, городе на западе Германии, почти у границы с Голландией и Бельгией. Женой поэта была Шейндл Кримерман (1923—2010).
Умер Ефим Кримерман в 2015 году. Похоронен он рядом с женой на Еврейском кладбище в Ахене.
Источники: Газета “СП” (Бельцы), wikipedia.
Фото: Sergiu Musteata