Книги Татьяны Цыбуляк «Стеклянный сад» и Олега Серебряна «Pe Contrasens» вошли в список претендентов на польскую литературную премию Центральной Европы «Angelus», передает Cartier.

Лонглист объявят в июне 2024 года, шортлист — в сентябре 2024 года, а победители будут известны в октябре 2024 года.

Подробнее о премии

Angelus – литературная премия Центральной Европы, которая присуждается за лучшую книгу, опубликованную на польском языке в прошлом году. Победителю вручают статуэтку авторства Эвы Россано и чек на 150 тысяч злотых (около 35 тысяч евро). А с 2020 года денежную премию в размере 5 000 злотых (около 1 100 тысяч евро) получает каждый автор, чья книга вошла в число семи финалистов.

Издатели могут выдвигать на нее книги авторов из 21 европейской страны: Албания, Австрия, Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чехия, Эстония, Германия, Венгрия, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Польша, Румыния, Россия, Сербия, Словакия, Словения, Украина. В этом году победителя будут выбирать из 120 произведений.

Запись Молдавские писатели вошли в список претендентов на польскую литературную премию «Angelus» впервые появилась Locals.

Фестиваль дебютных романов в Шамбери (Франция) номинировал на премию роман писательницы из Молдовы Лорины Бэлтяну «Привязанные веревкой к земле» (Legată cu funia de pământ), сообщил журналист Георге Еризану на своей странице в Facebook. Победителя объявят в марте 2024 года.

«Хорошие новости: роман Лорины Бэлтяну «Привязанные веревкой к земле» номинирован на премию Фестиваля дебютных романов. Румынская литература соседствует с британской, немецкой, испанской и итальянской литературой».

Фестиваль дебютного романа в Шамбери, традиционно организовывается международной ассоциацией читателей Lectures Plurielles уже 37 лет подряд. В этом году на премию номинировали десять румынских романистов-дебютантов.

«Это нечто среднее между стихотворением и прозой. Я думаю, что это крик, потому что после долгого молчания даже шепот звучит как крик. Эта книга обо всем — и об одиночестве, и о тоске по герцогу, и о любви матери и отца, и о коммунистическом режиме, при котором мы существовали, привязанные к земле веревкой», — Лорина Бэлтяну про роман «Привязанные веревкой к земле» для moldpress.

О писательнице

Лорина Бэлтяну – поэт, выпускница Литературного института имени М. Горького в Москве и Университета Дижона во Франции. Была методистом Клуба Союза писателей РМ, редактором журналов Orizontul и Sud-Est cultural. С 1992 по 1998 год занимала пост директора Фонда Сороса в Молдове, с 1998 года — директора медиатраста Medialog. Литературный дебют состоялся в коллективном сборнике «Среди сотен мачт» (1980) и в сборнике стихов «Стеклянное препятствие» (1984), за которым последовали «Осколки» (1990) и «Поэмы из стекла» (1997). Ее стихи опубликованы в сборниках и антологиях Молдовы, а также за рубежом.

В 2000 году Бэлтяну переехала в Париж, где создала собственный ювелирный бренд. У нее есть «выставочный зал» в Париже, в том числе два магазина «Lorina Bălteanu». Она первая молдавская женщина, украшения которой целый год были выставлены в Лувре на выставке «Dior», организованной Музеем декоративного искусства и ставшей кульминацией нескольких международных мероприятий, посвященных этому жанру моды. Ожерелье, созданное Лориной Бэлтяну, можно увидеть на афише фильма «Красавица и чудовище».

Запись Книга молдавской писательницы Лорины Бэлтяну номинирована на престижную французскую премию впервые появилась Locals.

В состав жюри, которое выбрало лучших писателей и книги, вошли писатели Лео Бордеяну, Григоре Кипер, Маргарета Куртеску, Сильвия Готянски, Мария Пильчин и Мария Шляхтицки. возглавил комиссию Мирча В. Чобану.

Премии союза получил Аркадий Сучевяну за книгу поэзии «Terasa galbenă» («Желтая террасса»), Вал Бутнару за прозу «Patimile după Iov» («Страсти по Иову»), Думитру Круду — за короткую прозу «Ora cinci și șapte minute» («Пять часов и семь минут»), Нина Корчински — за книгу по критике и истории литературы «Realitatea ca hologramă» («Реальность как голограмма»), Родика Юнку — за сборник эссе «Niciodată pierdută, feminitatea».

Также премии получили Виктория Акимова-Круду за сборник переводов «Antologia dramaturgiei române contemporane» («Антология современной румынской драматургии»), Никита Данилов — «Двери»; «Маша и инопланетянин», Лукреция Бырлэдяну «Motănașul din flori» («Котенок из цветов») и Александру Попеску «Montana».

Запись Союз писателей Молдовы выбрал лучших авторов и книги 2022 года впервые появилась Locals.

Книга историка Юрия Колесника "Наш неизвестный Кишинёв", которая является настоящей энциклопедией развития столицы, стала одной из самых востребованных в прошлом году.

В рейтинге фигурирует и любовный роман Виталия Чипиляги "Разговор с Эммой", а также книга Лауры Ачети "Секреты стильных девушек", в которой автор делится советами о моде, спорте и ведении хозяйства. Пятёрку самых продаваемых книг замыкают романы Иона Друцэ "Листья грусти" и Аурелия Бусуйока "Один перед лицом любви".

В 2015-ом большим спросом также пользовались два тома "Бабочек" румынской писательницы Ирины Биндер, и роман Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" в переводе ведущего Publika TV - Всеволода Чернея. Согласно данным Барометра общественного мнения, ежедневно читает лишь десятая часть наших сограждан.

источник

Запись Названы самые читаемые произведения молдавских авторов в 2015 году впервые появилась Locals.

1. Прокрустово ложе

Фильм снят по одноименному роману Камила Петреску.

Действие происходит накануне Второй мировой войны, когда Бухарест называли «маленьким Парижем» и он поражал своей роскошью. Судьба странным образом свела двух мужчин. Настоящая любовь одного и обычная интрижка второго привела обоих в объятья искусительницы-актрисы.

Герою суждено испытать горькое разочарование в этой женщине, которая, кажется, искренне любит одного из них, но тем не менее не способна жить чистой жизнью.

2. Молодость без молодости

Драма режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы, по мотивам одноимённой повести Мирчи Элиаде.

Действие происходит в Румынии, в 1938 году. Семидесятилетний профессор лингвистики и философии Доминик Матей пытается покончить жизнь самоубийством — любовь всей его жизни мертва, а труд всей его жизни по происхождению языков невозможно завершить. Внезапно поражённый молнией Доминик, выздоравливая, молодеет к удивлению румынских врачей во главе с профессором Станчулеску. Узнав об этом феномене, нацисты стремятся завладеть Домиником и провести над ним ряд экспериментов для создания новой человеческой расы. Матей уезжает в Швейцарию, где обретает новую любовь. Однако женщина по непонятным причинам очень быстро стареет.

3. Безымянная звезда

Двухсерийный художественный фильм, снятый в 1978 году Михаилом Козаковым по одноимённой пьесе румынского писателя Михаила Себастьяна.

Однажды в маленьком городе происходит невероятное происшествие: на вокзале останавливается дизель-электропоезд, всегда следовавший без остановок. Более того, на ночном перроне оказывается одинокая красавица — одна из тех, что никогда прежде не заезжали так далеко от Бухареста. Учитель Марин Мирою дает красавице Моне приют на ночь. Конечно же, молодые люди понимают, что влюблены и решают не расставаться. Но наступает день, и за красавицей приезжает ее друг. Тогда вся романтика исчезает, и прекрасная история любви превращается в обыкновенный эпизод из жизни взрослых людей.

4. Бенгальские ночи

Совместная работа Франции, Швейцарии и Великобритании, с Хью Грантом в главной роли. Еще одна экранизация повести Мирчи Элиаде. Отчасти автобиографичное произведение, рассказывающее о запретной любви белого мужчины и бенгальской девушки в самом конце эпохи Британской Индии. Ален — французский инженер, которого радушный работодатель пригласил несколько дней пожить в своем доме, чтобы прийти в себя после приступа малярии. Ален влюбился в дочь хозяина, и вскоре жаркая страсть разгорелась в доме под покровом невероятной секретности, хотя Ален был настолько глуп, что искренне верил, что может стать подходящим зятем для своего хозяина. Несмотря на все предосторожности, история вскоре всплыла наружу.

5. Последний месяц осени

Фильм режиссёра Вадима Дербенёва, по одноименной пьесе Иона Друцэ.
Два старика – отец и мать, долгие годы не могут дождаться в родном доме выросших и разъехавшихся по стране трёх сыновей.

Отец отправляется в дорогу и одного за другим навещает каждого из них. Каждая из встреч является отдельной новеллой, однако каждая из них укрепляет отца в уверенности, что его сыновья — достойны их скромной и честной семьи.

С чистой душой возвращается он к Матери, к повседневному труду.

Вадим Масленников

Запись 5 экранизаций по произведениям румынской и молдавской литературы впервые появилась Locals.