В субботу, 27 сентября, состоится церемония открытия исторического комплекса Колодец Одалиски (Fântâna Cadânei) близ села Липник Окницкого района. Это место помнит сражение Штефана чел Маре с волжскими татарами, в котором Штефан одержал победу. По одним источникам это случилось 20 августа 1470 года, по другим – в 1469 году.

Своим названием колодец обязан местной легенде, согласно которой прекрасную местную девушку ждала судьба одалиски – ее преследовал турок, чтобы увезти в свой гарем. Но девушка решила спастись от участи рабыни и бросилась в колодец, который с тех пор носит название колодца Одалиски (Fântâna Cadânei).

Работы по реставрации исторического памятника закончены спустя всего два месяца после начала кампании по сбору средств. Сотни людей приняли участие в реализации этого проекта.

Реконструкция колодца была осуществлена по проекту архитектора Теодора Навал и его команды OldArchitecture. Работы проведены местной строительной фирмой, при участии знаменитого мастера-каменщика Иона Лозана из Косэуць.

Торжественное открытие памятника XV века является частью Дней европейского культурного наследия, проводимых в Молдове с 22 по 27 сентября.

По всем вопросам, связанным с организацией мероприятия, обращаться к Ирине Гелбур: (373) 79 709 799.

Ждем вас с нетерпением!

Больше информации:

- в блоге, посвященном проекту

- на странице фэйсбук

- Wikipedia о Колодце Одалиски

FÂNTÂNA CADÂNEI E GATA! VĂ INVITĂM LA INAUGURARE

În doar 2 luni de la lansarea campaniei ”Zidim împreună o fântână istorică” prin care ne-am propus să renovăm cu ajutorul publicului monumentul istoric ”Fântâna Cadânei” din Lipnic, avem plăcerea să anunţăm despre finisarea lucrărilor.

La realizarea acestui proiect, au contribuit sute de persoane, prin donaţii, susţinere, promovare şi încurajare. Sâmbătă, 27 septembrie, începând cu ora 12:00 vă invităm pe toţi la inaugurarea complexului istoric „Fântâna Cadânei”, locul care a stat mărturie a bătăliei purtate de Ştefan cel Mare în 1469/1470 împotriva tătarilor de pe Volga ai Hanului Mamac.

Reconstrucţia fântânii a fost proiectată de arhitectul Teodor Naval şi echipa sa de la OldArchitecture, iar lucrările au fost realizate de o firmă de construcţie locală, cu implicarea celebrului meşter pietrar Ion Lozan din Cosăuţi.

Lipnicul se pregăteşte de sărbătoare, iar primarul din localitate, Valentina Lupulciuc, ne-a anunţat despre pregătirile pe care le face comunitatea locală pentru a celebra evenimentul. Inaugurarea Fântânii Cadânei se încadrează în seria de evenimente dedicate Zilelor Europene ale Patrimoniului, celebrate în perioada 22 – 27 septembrie.

Telefon de contact: Irina Ghelbur – (373) 79 709 799

Vă aşteptăm cu drag!

Pentru mai multe detalii:

Blog dedicat proiectului

Pagina noastră de Facebook

Wikipedia despre Fântana Cadânei