09 января 2025

10 книг современных писателей, которые выйдут на русском языке в 2025 году

В этом году на русском языке выйдут переводы множества книг современных писателей и лауреатов престижных премий: от американских до японских и корейских. Рассказываем про 10 книг, на которые стоит обратить внимание.

1
«Джеймс» Персиваль Эверетт

«Джеймс» — блестящее остросюжетное переосмысление «Приключений Гекльберри Финна», рассказанное с точки зрения его спутника, темнокожего раба Джима.

1861 год, долина реки Миссисипи. Когда Джим узнает, что его собираются продать какому-то человеку в Новом Орлеане, навсегда разлучив с любимыми женой и дочерью, он решает спрятаться на расположенном неподалеку острове Джексон. В это же время Гек Финн инсценирует собственную смерть, чтобы сбежать от жестокого отца. Как известно всем читателям классического романа Марка Твена, так начинается одно из самых опасных и захватывающих путешествий в истории мировой литературы.

2
«Женщины» Кристин Ханна

Роман «Женщины» — это история одной женщины, отправившейся на войну, но он проливает свет на всех женщин, которые подвергают себя опасности и чьи жертвы и преданность своей стране слишком часто забываются. Роман о глубокой дружбе и смелом патриотизме «Женщины» — это богатая история с запоминающейся героиней, чей идеализм и мужество под огнем определят целую эпоху.

3
«Зов запахов» Рёко Секигути

О чем мы говорим, когда говорим об ароматах, — и как ощущают мир люди, потерявшие обоняние.

Героем текста становятся запахи. Для Секигути они могут не только играть роль полноценных рассказчиков и катализаторов чувств, но и повествовать о прошлом и будущем человека. Вспоминая литературные и философские работы, посвященные обонянию, Секигути размышляет о его роли в нашей жизни, а также раскрывает болезненный опыт потери запахов, от которого страдают люди с аносмией.

4
«Я не прощаюсь» Хан Ган

Роман нобелевской лауреатки — о восстании на острове Чеджудо в 1948 году, когда Корея разделилась на Северную и Южную.

Главной героиней романа выступает писательница Кён Ха. Однажды по просьбе подруги Ин Сон — автора документальных фильмов — женщина во время снежной бури отправляется на остров Чеджудо, чтобы спасти птицу, которая осталась дома одна.

События из книги относятся к кровавому эпизоду в современной истории Южной Кореи, который начался с восстания 1948 года против выборов, навязанных американским военным правительством. Разгон протестов на Чеджудо силами армии и молодежных организаций правого толка привело к жестокой резне.

5
«Четверокнижие» Янь Лянькэ

Китай, 1958 год. Вслед за Большим скачком на страну обрушился Великий голод, который за три года унес жизни миллионов людей. У главных героев в исправительно-трудовом лагере нет имен (во всяком случае, нам они остаются неизвестны), только прозвища, обозначающие род занятий каждого из них, — Ученый, Инженер, Музыкантша, Писатель.

Побег из лагеря невозможен, потому и охраны в нем нет. За всем происходящим, однако, наблюдает Ребенок. Непонятного возраста человек, он составил для заключенных десять заповедей, которые те обязаны неукоснительно соблюдать, особенно главную — «не убеги».

В качестве поощрения самые покладистые узники получают от Ребенка бумажные звездочки и красные цветки, нужное количество которых позволит впоследствии выйти на свободу. Но стоит ли покидать пределы лагеря, когда вокруг свирепствует голод и спасения нет и снаружи?

6
«Исчезающий мир» Саяка Мурата

Что если в будущем искусственное размножение станет единственным способом завести детей? Новый роман японской писательницы Саяки Мураты, автора «Человека-комбини», «Церемонии жизни» и «Земляноидов». На этот раз об альтернативной Японии, где исчез секс между супружескими парами, а все дети рождаются путем искусственного оплодотворения.

7
«Конец истории» Луиза Суонсон

На дворе 2035 год, и фантастика запрещена правительством уже пять лет. Писать романы – преступление. Чтение сказок детям карается законом.

Ферн Достой – преступница. Официально она переквалифицировалась на новую работу, не связанную с искусством, но до сих пор пишет в тайном блокноте, пытаясь запечатлеть то, во что превратилась ее жизнь: работу на запрещенной телефонной линии, чтение сказок на ночь измученным сном детям; Хантера, мальчика, который звонит ей и покорил ее сердце; и страшные визиты правительственных чиновников.

Но по мере того, как Ферн начинает узнавать больше о Хантере, у нее появляются сомнения. Что они оба скрывают? И кому можно доверять?

8
«Маркировка» Фрида Исберг

Рейкьявик, Исландия. Среди жителей происходит раскол из-за теста на эмпатию — революционной технологии, которая позволит предсказать антисоциальное поведение. Одна половина хочет более безопасного общества, другая выступает за общество справедливое.

Главным героям приходится адаптироваться к новым моральным устоям, ведь впереди всех ждет референдум, который решит, будут ли обязаны все без исключения проходить это испытание.

Проваливших тест ждет незавидная участь — от открытого порицания со стороны общества до отказа в кредитах, запрета занимать определенные должности и даже посещать те или иные районы города.

9
«Путнику никто не пишет» Чан Ын-Чжин

Странноватый и одинокий парень по имени Чжихун — бывший почтальон, который вот уже три года путешествует без всякой цели в компании слепого пса. Он ночует в дешевых гостиницах, куда часто не пускают животных, — в таких случаях герой притворяется, что слепой он, а не пес, выдавая того за поводыря. На своем пути Чжихун то и дело знакомится с разными людьми, которых расспрашивает об их жизни.

Но он отчего-то никогда не называет тех, кого встречает, по именам, присваивая им вместо этого номера — этот счет дошел уже до семисот пятидесяти. Иногда кто-то из этих людей соглашается дать ему свой адрес, и тогда Чжихун вскоре отправляет по этому адресу письмо, надеясь получить ответ. Но когда он звонит тому, кто присматривает за его почтовым ящиком, то всякий раз слышит, что никаких ответов нет.

10
«Мое убийство» Кэти Уильямс

Детективный триллер с вывертом: за дело берется жертва маньяка, оживленная благодаря науке.

Лу – счастливая замужняя мать очаровательного малыша. Она также стала жертвой местного серийного убийцы. Недавно оживленная в рамках правительственного проекта она благодарна за второй шанс. Но по мере того, как Лу заново привыкает к прежней жизни и общается с другими жертвами, она понимает, что остаются тревожные вопросы о том, что именно предшествовало ее смерти и насколько она может доверять окружающим.

Теперь ей недостаточно заботиться о ребенке, любить мужа и работать на работе, которая ей всегда нравилась, –  она должна еще и выяснить обстоятельства своей смерти.