Ирина ВанПаттен – писательница родом из Молдовы, в 2003 году эмигрировашая в США, выпустила художественную биографическую книгу Mail-Order Family.

Ее стиль сочетает в себе лучшее из этих двух миров. Она черпает вдохновение из богатых корней своей культуры, но обладает своим собственным американским литературным стилем с присутствием здорового юмора: острого, но тёплого; резкого, но нежного. Она по своему рассказывает о прошлом за железным занавесов, уникально переплетая взгляды Востока и Запада в своих книгах, пишет horainamerica.

Книга Mail-Order Family – реальная история её жизни, которая читается как комедийный роман, который временами уходит в мрачные истории со множеством поворотов. Этот роман — история любви о двух неудачниках, из совершенно разных мирах.

Он начинается с истории Ирины, энергичной разведенной женщины с двумя несовершеннолетними детьми, которая пытается построить новую жизнь на руинах развалившегося Советского Союза в Молдове, где перевернулся с ног на голову. Нувориши с золотыми цепями правят новой страной, и полиция больше не может защищать своих граждан. Ирина отчаянно ищет выход, и случайно узнает об онлайн-знакомствах. Внезапно она обнаруживает мир, который оказывается не таким, как она ожидала. Самое весёлое начинается, когда Ирина пытается отличить хороших мужчин от плохих.

В конце концов судьба сводит её с Дэвидом. Восток встречается с западом, два мира сталкиваются, и когда высокий и шумный американец пытается вписаться в семью Ирины, и она обнаруживает, что Дэвид далёк от образа принца на белом коне.

История Золушки разрушается с падением башень-близнецов, но её мечты покорить Америку остаются.

“2021 год — время, когда бушевала пандемия. В такие времена люди задумываются и ждут, прежде чем принять решение, которое изменит жизнь. Но для меня это было стимулом, пинком , который мне был нужен, чтобы не оглядываться назад, что бы ни случилось. Итак, в апреле этого года я уволилась с работы, чтобы полностью сосредоточиться на писательстве. И вот моя книга «Семья по почте (Mail-Order Family)» уже опубликована! Я работала над ней несколько лет по выходным, в нерабочее время, в отпуске, печатала, плакала и смеялась над клавиатурой, даже в прекрасные летние дни, вместо прогулок, я сидела за компьютером. Я была полна решимости показать миру это произведение. И, наконец-то, оно здесь!”, – говорит Ирина ВанПаттен.

“Непросто быть молдавским писателем, пишущим по-английски. Я искала свой стиль повествования, правильный тон, правильное сочетание юмора и серьезности. Как далеко я могу углубиться? Как я могу заинтересовать читателя своей культурой, учитывая, что немногие в Америке знают о моей маленькой стране? Какие слова дойдут до американских читателей за пределами моего сообщества? Это был эксперимент! И вот я на финише”, – добавила писательница.

Ирина отмечает, что хотела бы показать женщин своего сообщества, которые, возможно, пережили подобный опыт или знали кого-то, кто пережил, но по какой-то причине их история так и не была рассказана. Ирина выступает в поддержку американских писателей из Восточной Европы, которые хотят рассказывать свои истории, и показать, что они могут быть забавными, резкими и честными, даже не щадя себя, если этого требует искусство.

Писательница говорит, что ее произведение представляет собой смесь Дэвида Седариса и Антона Чехова.

Подробнее об Ирине на ее писательском сайте, где также можно заказать ее книгу: irinavanpatten.com

Также, книгу можно приобрести на Amazon за $21,95.