27 ноября 2013

KoolTour Exchange #1 – Barcelona – Chișinău @ Tipografia 5

Чем хочет стать Кишинёв, когда вырастет? 🙂 Культурным центром! Подумали мы, а StarNet.MD нас поддержал. Мы любим музыку сделанную дома. Безусловно! И тем не менее нам необходимо как воздух влияние, вдохновение и опыт из-за морей: артисты больших и малых городов старушки Европы.

Приходите наполниться чувствами, или – просто – насладится первым концертом:

❚❚ KoolTour Exchange #1:

Anxious Myopic Boy (Barcelona) 

 Tania Cerga (Chișinău)

Приглашённый гость, Рикардо говорит что делает “Музыку для лифта”, полную любви. Один, с аккомпанементом собственной близорукости и лупстанции : Говорят зима время холодов и тоски, мы заявляем что зима будет именно такой как мы её встретим!

Рецепт горячей зимы:

1. Тёплая музыка и звуки Средиземноморья Anxious Myopic Boy, 2. Жаркий и пряный голос Тани Черги, 3. Добавить стакан рубинового вина, 4. Хороших людей, 5. Доброго настроения! 6. After party под ритмы Chris Sly. Тщательно все перемешать в Tipografia 5, 30-го ноября, в 21:00 СТОИМОСТЬ билета: 100 леев, включает в себя стакан доброго вина. AFTERPARTY: DJ Chris Sly DJ Panda Проект при поддержке StarNet.MD Вечер не был бы возможен без помощи гостиницы hoteliris.md и компании Боставан. Ждём тебя с нетерпением на ❚❚ KoolTour Exchange #1! P.S. Приходи с друзьями! Поделись с соседом, напомни коллеге, объяви таксисту, расскажи первому человеку, которого встретишь утром: в субботу все идут на ❚❚ KoolTour Exchange #1!

Ce vrea să devină Chișinăul când va crește mare? 🙂 Să fie un centru cultural! Ne-am propus, iar StarNet ne-a susținut. Ne place muzica Made in Moldova. Absolut! Da’ totodată avem nevoie de inspirație, experiență sau exemple din afară: artiști din târguri, citadele sau cetăți din bătrâna Europa. Veniți de vă inspirați, sau – simplu – savurați primul concert:

❚❚ KoolTour Exchange #1:

Anxious Myopic Boy (Barcelona) 

Tania Cerga (Chișinău)

Invitatul serii, Ricardo zice că face “Muzica de ascensor”, plină de iubire. De unul singur, acompaniat de miopia sa și un loopstation: Se zice că iarna e perioada frigului şi disperării, noi zicem că iarna va fi exact aşa cum am întâlnit-o!

Reţeta iernii hot:

1. Muzică caldă cu un fleur mediteranian al lui Anxious Myopic Boy + 2. Spiritul fierbinte şi condimentat al Taniei Cerga, 3. Adăugăm vin de culoarea rubinului pentru fiecare, 4. Oameni frumoşi şi 5. Bună dispoziţie! 6. After party cu ritmurile lui Chris Sly. Amestecăm totul în Tipografia 5 pe 30 noiembrie, la ora 21:00 PREȚUL biletului: 100 lei, include welcome drink – un pahar de vin. AFTERPARTY: DJ Chris Sly DJ Panda Proiect susținut de StarNet.MD Evenimentul n-ar fi fost posibil fără suportul hotelului hoteliris.md şi companiei Bostavan. Te așteptăm cu nerăbdare la ❚❚ KoolTour Exchange #1! P.S. Vino cu un prieten! Spune-i să meargă și vecinului, adu-i aminte colegului de lucru, anunță-l și pe șoferul din taxi, zi-i și primului om cu care vorbești dimineața, că sâmbătă toată lumea vine la ❚❚ KoolTour Exchange #1!

What does Chisinau want to become when it will grow up? 🙂 A cultural Center! We’ve proposed it, StarNet.MD powered us. We love music made in Moldova.

Absolutely! But at the same time we need some inspiration, other examples or experiences from outside; we need artists from European old fairs, citadels or cities. We’re welcome you to be inspired and to enjoy our first concert:

❚❚ KoolTour Exchange #1:

Anxious Myopic Boy (Barcelona) 

Tania Cerga (Chișinău)

Ricardo, our guest told us that he’s making “Elevator Music” which is fool of love; by himself, having as accompaniment his myopia and a loopstation: There is a known thing that winter time is very cold and plenty of desperation, we think that the winter will be in that manner in which you’ll meet here.

We propose the recipe for a hot winter:

1. Warm music with a Mediterranean flavor made by Anxious Myopic Boy 2. Hot and condimental spirit of Tania Cerga, 3. Put some tasty wine for each person, 4. Beautiful people and 5. Wonderful mood! 6. After party with DJ Sly’s rhythms And mix all this at Tipografia 5, on 30 of November, at 9 pm. Entrance for 100 lei MDL will include welcome drink and funny stuff. The project is powered by StarNet.MD Also we wouldn’t be able to organize this event without support of hoteliris.md Hotel and Bostavan winery. We’re waiting for you at ❚❚ KoolTour Exchange #1. PS. Bring a friend with you, tell to your neighbor, taxi driver, colleague, boss, and other’s that for 30 november you have plans already, and everybody will be at ❚❚ KoolTour Exchange #1.

Подписывайся