Ziua Orașului ALTfel _ AЛьТернативный День Города
Te-ai săturat de fumul de frigărui de ziua orașului? Vrei să vezi și altceva decât scenă în PMAN, dansuri populare și 18 butci cu plăcinte? Știm că suntem mai mulți care văd o sărbătoare a orașului ALTfel. Haideți să devenim o echipă!
Ce înseamnă ALTfel?
ALTfel înseamnă diferit decât până acum cu program elaborat prin cabinetele primăriei. ALTfel înseamnă așa cum vrei tu. Vino cu idei, împărtășește cu alții, ne luăm responsabilități, găsim resurse și soluții împreună. Acum nu știm cum va arăta o zi a orașului ALTfel, fiindcă vrem să o facem împreună.
Centrul de Urbanism lansează un apel către toți doritorii de a organiza o sărbătoare diferită a zilei de 14 octombrie 2018 pe strada Veronica Micle (De ce Veronica Micle – vezi aici.)
Cum vom lucra ALTfel?
Apelul este deschis către oricine interesat, indiferent de ocupație, talente sau statut juridic. Va fi creat un comitet organizatoric deschis în care fiecare își va asuma roluri și sarcini din propria inițiativă. A.O. Centrul de Urbanism va fi pe aceeași poziție ca și bunica Vera, AO pentru Tra-la-la sau BBB & Co. Mai pe scurt – orizontal, participativ, lucrativ și pe 14 octombrie vedem ce (dacă) creăm împreună!
Deja vrei să participi?
Vă invităm să participați la o discuție moderată la tema „Ziua Orașului ALTfel – Conceptualizare / AЛьТернативный День Города – Проектирование” care va avea loc la 14 septembrie 2018, ora 17.30, în incinta liceului M. Koțiubinski (str. Mihai Eminescu 54).
Vino cu idei și cu prieteni, colegi dornici de ceva ALTfel!
AЛьТернативный День Города
Надоел дым от шашлыков в центре на День Города? Хочешь увидеть что-то другое, чем сцена на площади, народные танцы, и 18 будок с плациндами? Мы точно знаем, что нас много – тех, кто хотят праздновать город АЛЬТернативно. Давайте станем командой!
Что значит АЛьТернативно?
АЛьТернативно значит по-другому, не как до сих пор, со стандартной разработанной программой в кабинетах примэрии. АЛьТернативно значит так, как ты хочешь. Приходи с идеями, поделись с другими, берем на себя ответственность, находим ресурсы и решения вместе. Сейчас мы не знаем как будет выглядеть AЛьТернативный День Города, так как будем это решать вместе.
НПО Centrul de Urbanism приглашает всех желающих организовать альтернативное празднование 14 октября 2018 г. на улице Вероника Микле (почему эта улица, читай тут) (De ce Veronica Micle – vezi aici.)
Как будем работать АЛьТернативно?
Приглашение открыто для любого заинтересованного горожанина, несмотря на деятельность, талант, или юридический статус. Будет создан открытый организационный комитет, где каждый возьмет на себя роли и задачи, по собственной инициативе. НПО Centrul de Urbanism будет на равных позициях с бабушкой Верой, с НПО для Тра-ля-ля или БББ и Ко. Короче, устроим работу горизонтально, эффективно, с вовлечением разных субъектов, и 14 октября празднуем то, что создали вместе!
Уже хочешь участвовать?
Приглашаем на первую открытую, модерируемую встречу „Ziua Orașului ALTfel – Conceptualizare / AЛьТернативный День Города – Проектирование”, которая состоится 14 сентября 2018, в 17.30, в лицеи им. М. Коцюбинского (ул. Михай Эминеску 54).
Приходи с идеями, с друзьями и коллегами, которые хотят чего-то АЛьТернативного!
City Day Differently (ALTfel)
Are you tired of the barbeque smoke for the City Day? Do you want to see anything other than a scene on the central square, national dances and 18 kiosks with pies? We know that there are many who see a city holiday Differently (ALTfel). So, let’s become a team!
What does that mean?
Differently means another kind of a program than one, as usual, developed in the offices of the City Hall. Differently means exactly as you want it. Let’s come together with ideas, share them with others, take up responsibilities and find resources and solutions together. Now, we do not know what a day of Differently will look like, because we want to do it together.
The Center of Urbanism is launching a call to all those who want to organize a different celebration of October 14th, 2018 on Veronica Micle Street (Why Veronica Micle – see here.)
How will we work Differently?
The call is open to anyone interested, no matter his/her job, talent or legal status. An open organizational committee will be set up in which everyone will assume roles and tasks on their own initiative. The Center of Urbanism will be in the same position as Grandma Vera, NGO for Blah-blah-blah or BBB & Co. In short – horizontally, participative, lucrative on October 14 we see what (if) we create together!
Already want to participate?
We invite you to take part in a moderate discussion on “City Day Differently (ALTfel)” – Conceptualization”, which will take place on September 14, 2018 at 5:30 pm, at the M. Koțiubinski high school (Veronica Micle Street).
Come with ideas and friends, colleagues eager for something Differently!