Русский язык в американских фильмах: Мадышка гдэ сукари?
На днях вышла очередная серия американского сериала New Girl с Зои Дешанэль в главной роли, где авторы, не просто придумали текст для рекламы советских печений, но и наложили его на музыку, озвучили и сняли мульт!
Не до конца понятно, о чём именно поётся в этой рекламной песне. В конце авторам шедевра совсем надоело заморачиваться в поиске слов, хотя бы примерно похожих на русские или певец устал эти слова петь. А вообще, получилось очень смешно.
Вообще, тема русского языка в американских фильмах очень популярна, все помнят подоборку надписей, вывесок и заполнненых документов, вроде этого паспорта Борна:
и коротких русских фраз голливудских фильмов, в основном матерного содержания.
Пост вышел: 25/10/2012
Twitter
Telegram