Сын американского драматурга Пола Зиндела, обладателя Пулитцеровской премии, заявил в интервью The Guardian, что сценарий фильма Гильермо дель Торо «Форма воды» основан на пьесе его отца «Позволь услышать твой шепот».

«Мы шокированы тем, что крупная киностудия без стеснения выпустила фильм по мотивам работы моего отца, не упомянув о нем в титрах и не обратившись к нам по поводу авторских прав», — заявил Дэвид Зиндел.

В кинокомпании Fox Searchlight отрицают заимствования: «Гильермо дель Торо никогда не читал и не видел произведение господина Зиндела в любой форме. У дель Торо была 25-летняя карьера, в ходе которой он создал десять художественных фильмов и всегда был очень открыт. Если у членов семьи Зиндела есть вопросы об этой оригинальной работе, мы рады побеседовать с ними».

Журналисты The Guardian отмечают, что в сюжетах произведений действительно есть сходство. В обоих главная героиня — уборщица, работающая в секретной военной лаборатории и влюбляется в живущее в воде существо. У Зиндела в роли существа выступает дельфин, а у дель Торо — гуманоидная амфибия. И в пьесе, и в кино над существом проводят эксперименты, а уборщица пытается его спасти, спрятав в корзине для белья и выпустив в море.

Напомним, что фильм режиссера Гильермо дель Торо, снятый киностудией Fox Searchlight, стал фаворитом грядущей церемонии «Оскар», получив 13 номинаций.