Во вторник, 10 марта, Национальный музей этнографии и естественной истории сообщил о подписании контракта на реставрацию здания бывшего собрания Бессарабского губернского земства — архитектурного памятника национального значения, включенного в Национальный реестр памятников, охраняемых государством. На протяжении долгих лет в здании функционировало публичное арт-пространство Casa Zemstvei, известное, открытыми для всех, творческими проектами и инклюзивной средой. Теперь существование пространства оказывается под вопросом.

Стоимость проекта составляет 63 миллиона леев. Он предусматривает реставрацию исторического здания и модернизацию музейных помещений, а также его преобразование в социально-культурный и научный центр Молдовы.

После завершения работ музей получит более 1800 м² обновлённых пространств, включая:

• выставочные залы
• многофункциональные помещения
• специализированные мастерские для реставрации исторических экспонатов.

Он станет центром национальной музеографии, где будут проводиться постоянные и временные выставки, образовательные мастерские и общественные мероприятия.

Первое здание музейного комплекса было построено в 1854–1856 годах и первоначально служило приютом для детей в Кишиневе. В 1883 году оно было передано Бессарабскому губернскому земству. Именно в этом здании была организована первая публичная выставка в Бессарабии — Сельскохозяйственный музей Бессарабского земства, который сегодня является Национальным музеем этнографии и естественной истории.

Casa Zemstvei и удар по публичным арт-пространствам

До этого момента в здании находилось публичное арт-пространство Casa Zemstvei — одно из немногих «третьих пространств» (third spaces) в Кишиневе: это место публичной культуры с бесплатными и доступными мероприятиями. О том, что Casa Zemstvei рискует исчезнуть, администрация пространства написала в конце декабря 2025 года.

«Такие пространства являются инфраструктурой для реализации культурных прав. Они делают возможным реальное (а не формальное) участие тех групп, которые иначе остаются исключенными — из-за стоимости, социальных кодов или отсутствия некоммерческих предложений.

Если переходный период затянется без предсказуемого решения, немедленным последствием станет разрыв непрерывности доступа. А когда подобное место исчезает, город остается: с меньшим количеством открытых общественных пространств, с меньшим числом контекстов для обучения, и с менее насыщенной общественной жизнью», — написали Casa Zemstvei.

А уже в феврале 2026 года на странице пространства появился пост, в котором они рассказали, что до сих пор не знают, куда им придется переехать, а после встречи с Министерством культуры осталось «ощущение неловкости, отсутствие реального интереса и поверхностного участия».

«Нам говорят, что после реставрации здание должно использоваться «по назначению», то есть как музей для этнографических коллекций. Но «назначение» — это не природный закон, а интерпретация, обладающая конкретной политической силой: она проводит границу между тем, что признается частью общего пространства, и тем, что оказывается на его периферии.

В современном городе «назначение» должно служить сообществу. Если вернуться к самому основанию: если назначение публичного здания — служить общественному интересу, то почему живая культура — свободный доступ, общественные практики, некоммерческие инициативы, ответы на реальные социальные потребности — остается без пространства? Почему эта ситуация не воспринимается с той срочностью, которая требуется для поиска подходящего места?», — написали Casa Zemstvei.

На момент публикации поста, 27 февраля, прошло уже две недели с их встречи, а список новых мест, куда пространство могло бы переехать, им не отправили. Контракт Casa Zemstvei с Национальным музеем этнографии истекает 31 марта.

«Самое тревожное, что это исключение происходит в то время, когда в официальных документах институции используют правильные слова: модернизация, стратегия, признание, поддержка, гражданское общество, важность. Но признание без инструментов и без ответственности — это лишь языковой жест. В этом случае слова не производят действий: язык не связан с реальностью и превращается в завесу, скрывающую отсутствие решений. Реставрация — это хорошее дело. Но если это «хорошо» уничтожает другое «хорошо», то оно перестает быть хорошим. В конечном счете возникает вопрос: зачем мы реставрируем? Чтобы сохранить жизнь — или чтобы ее подавить? Если ответ — второе, тогда Земство исчезает, потому что нам не хватает административной смелости и политической воли признать, что живая культура тоже является легитимным назначением общественного пространства», — Casa Zemstvei.

Запись В Кишиневе отреставрируют здание бывшего собрания Бессарабского губернского земства. Но в нем перестанет функционировать арт-пространство Casa Zemstvei впервые появилась Locals.

Neapărat să luați cu voi smartphone cu baterie încărcată, căști pentru telefon și o umbrelă, pentru că toamna a hotărât să adauge atmosfera spectacolului nostru și a pus ploaia pe ON.

Spectacolul va fi în limba română și rusă. La finalul acestuia vă invităm pe toți la discuții și ceai fierbinte cu facilitatorii și participanții.

* Intrare liberă

Curator al acestui proiect: Sava Cebotari

Acestă prezentare face parte din proiectul Școala de Dramaturgie Contemporană – serie de ateliere de scriere dramatică- și este susținut de Centrul Cultural German Akzente (akzente.md), Institutul Goethe din România, Swiss Cooperation in Moldova, Ministerului Educației, Culturii și Cercetării a Republicii Moldova.

** E important să aveți un telefon mobil încărcat, dar nu neapărat cu internet. Căștile, umbrele și încălțămintea impermeabilă sunt obligatorii.

Запись Spectacol-promenad Chișinău On @ Zpatiu впервые появилась Locals.

Atunci cînd atragem atenția prea mult la rezultatul final, tindem să neglijăm bucuria muncii, bucuria actului de a produce. În fapt, doar clienții curioși vor aprecia atenția către detalii cu care tratăm obiectele noastre. Cum am putea face această muncă mai vizibilă?

Despre Ștefan Nechita și Atelier Vast: născut în 1989, a absolvit Universitatea de Arhitectură și Urbanism ”Ion Mincu” (București, România) după care a făcut un master în Eindhoven (Olanda), cu un an intermezzo în Roma (Italia). La moment a inițiat la București, împreună cu un bun prieten, arhitectul Valentin Ionescu un atelier Lemn-Metal-Beton (Atelier Vast). Unul dintre scopurile naostre centrale este de a acoperi golul tehnic dintre arhitecți și clienți. Educația noastră de arhitecți și experiența acumulată de-a lungul anilor, implementăm proiecte ce variază între asamblarea unor piese de mobilă pînă la construcția unor clădiri în genere.

MEETLAB - proiect interdisciplinar despre artă și tehnologie
6 iunie 2017, ora 19:00 - 20:00
Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Misiunea MeetLab este de a căuta o sinteză între ARTĂ și TEHNOLOGIE prin itnermediul unor proiecte interdisciplinare și să inventeze noi categorii pentru ele. În anul 2016, patru artiști independenți cu preocupări diferite și-au unit forțele pentru a crea proiecte artistice, instalații, jocuri și articole de design comercial sub numele MeetLab. Bálint Tóth și Ambrus Ivanyos, doi dintre fondatorii MeetLab, vor discuta munca și viziunea pentru acest tip de creație.

Запись Savurează procesul / Meetlab впервые появилась Locals.