- Расскажите о проекте «Zaharia — The Archive Out Of The… Suitcase». Как пришла идея сделать его? 

Когда работаешь над выставкой, кажется, что в голове полный бардак и так много идей. Со временем всё укладывается на свои места, и появляется осознание того, что и почему делаешь. Идея выставки пришла с пониманием, что надо показать широту работы и неожиданность её находки. В пятиминутном видео 94 фотографии Захарии под музыку молдавской группы Trigon Jazz скомпонованы таким образом, что зритель видит их мельком. Видео будто «моргает» и каждый раз, когда открываешь глаза, видишь новую фотографию из неоткуда.

- Что это за фотографии? Как вы их нашли? 

Летом 2016 года фотографии нашёл Виктор Максиан в одном из заброшенных домов. Он блуждал по селу Рошиетич, в поиске вдохновения и темы для фильма, что хотел снять. А спустя пару месяцев мы с ним познакомились на проекте MOLDOX в Кагуле. Он показал мне пару фотографий и рассказал историю нахождения. Я влюбилась в этот проект и стала над ним работать.

- Почему работы Захарии Кушнира? Что особенного в его фотографиях? 

Работы Захарии, с моей точки зрения, уникальны по нескольким причинам. Во-первых, у нас в Молдове, к сожалению, нет подобных коллекций работ, которые документируют жизнь нескольких близлежащих сёл в период 50-70-ых годов. Смотря на коллекцию фотографий, что сделал Захария, мы видим то необъятное, что никогда не видели, кроме как, в лучшем случае, в фотоальбомах своих семей.

Во-вторых, фотографии содержат уникальные сцены жизни в Молдове: традиции (например колядки и костюмы, в которые наряжались сельчане), свадьбы, похороны, мы можем увидеть, во что люди одевались, как они жили, чем занимались. Мы можем увидеть мотивационные постеры при колхозах, уникальные дома и орнаменты на них. Все эти детали реставрируют жизнь и дают нам понять через фотографию то, чем жили наши предки.

В-третьих, у него сформировался свой особенный фотографический стиль, то есть артистическая ценность фотографии тоже уникальна. Мы видим многие лейтмотивы в его творчестве: платок как фон для персонажа фотографии, появляющиеся по краям фотографии люди, животные, которые формируют целые сцены. Главный герой фотографии перестаёт быть единственным центром внимания, а всё происходящее вокруг добавляет фотографиям юмора или перца.

- Как проект попал на международный фотофестиваль Rencontres d’Arles?

Как только я познакомилась с архивом и стала общаться с фотографами, этот международный фестиваль стал северной звездой для моей работы. Каждый год Rencontres d’Arles запускает проекты для фотографов, и в конце прошлого года я подала заявку на исследовательский проект архива Захарии Кушнира. Виктор Максиан и все люди, с которыми мы работали над проектом с 2016, всегда мечтали сделать полномасштабное исследование работ Захарии: о людях с его снимков, о фотографическом стиле, о традициях, которые он задокументировал.

Но, к сожалению, Rencontres d’Arles выбрал другой проект для финансирования исследования, и написал мне очень милое письмо о том, что архив Захарии был одним из финалистов, и они не сомневаются, что проект прекрасен. Естественно, после очередного отказа я расстроилась, но спустя четыре месяца они мне опять написали. Нам предложили участвовать в Nuit de l'Année, и создать видео с фотографиями, которые будут показаны с ещё 39-ю проектами. Потом видео отобрали в 20-ку лучших и теперь его будут показывать до 25 сентября.

- О чем название проекта? Почему оно именно такое? 

Название проекта «Zaharia — The Archive Out Of The… Suitcase», если перевести с юмором, будет: «Захария — архив из загашника» имеет параллель с английской фразой «out of the blue» — что означает «из ниоткуда». Я хотела, чтобы название показывало уникальность и неожиданность находки, поэтому название такое: «Захария — архив из (ниоткуда)... чемодана».

После того как Виктор связался с дочерью Захарии, она нам рассказала, что все негативы были сложены в чемодане на чердаке. Когда Виктор нашёл негативы они были разбросаны на чердаке, а чемодан был, да, видимо, сплыл. Благо много негативов не пропало. Ну а чемодан стал логотипом проекта.

- Несколько лет назад была выставка «Revedere» или «R.V.D.R» тоже с работами Захарии Кушнира. Сейчас это продолжение той выставки или её трансформация?

Я бы сказала, что это совсем другая выставка. Формат видео создаёт другие рамки, музыка, аккомпанирующая фотографиям, играет неимоверную роль. На выставке в Rencontres d’Arles главный фокус поставлен на ознакомление с архивом в целом: широтой тем, разновидностью качества негативов, которые мы нашли и архивировали, историей нахождения архива.

В выставке «Revedere» в музее Искусств в Молдове я представила 32 фотографии, и по замыслу все они пересекаются с темой времени и людских взаимоотношений, или как говорит название выставки, с «очередной встречей».

- Почему, нельзя пропустить выставку «Zaharia — The Archive Out Of The… Suitcase»?

Нельзя пропустить, потому что сам контекст проекции абсолютно уникальный: Арль – это прекрасный маленький средиземноморский городок, куда съехались мировые фотографы, в том числе работы Захарии Кушнира, мужчины с тяжёлой судьбой и неимоверным даром, и страстью к фотографии. Я думаю, что каждый молдаванин или молдаванка, который/ая сможет посетить выставку в Арле будет чувствовать меланхолию, гордость о том, что его/её землю и людей показывают на важнейшем фотофестивале под молдавскую музыку. Ну а после, можно поговорить с людьми, которые пришли посмотреть, и, как показал мой опыт на открытие в Арле, все будут очень удивлены архиву. Быть к нему хоть косвенно причастным – это тоже захватывающе.

автор: Валерия Петровская

Запись Фотоархив молдавского фотографа Захарии Кушнира представили на международном фотофестивале Rencontres d’Arles впервые появилась Locals.

Куратор выставки Надежда Чернивская собрала фотографии, сделанные Захарией Кушниром, и превратила их в видеопроект под названием «Zaharia — The Archive Out Of The… Suitcase» («Захария — архив из… чемодана»).

Rencontres d’Arles — летний фестиваль фотографии, основанный в 1970 году и завоевавший всемирную репутацию плацдарма для фотографов и современных творческих талантов. Выставка пройдет с 4 июля по 25 сентября во французском Арле.

Захария Кушнир, обычный работник Флорештского колхоза середины прошлого века, в свободное от работы время занимался фотографией. Герои его снимков — жители молдавских сел 1950-1960-х годов, такие, какими их никогда бы не показала официальная советская пресса.

Запись Архив молдавского фотографа Кушнира выставят на международном фестивале впервые появилась Locals.

Дойна Думбрэвяну-Мунтяну: «17 апреля, в Страстную пятницу, фотожурналисту Николае Пожоге исполнилось 70 лет. Нам понадобится много бумаги и чернил, чтобы принести все слова признательности, уважения и благодарности тому, кто является нашим другом, коллегой, наставником ... и, как сказал бы Преда, одним из самых любимых землян. Но это, безусловно, не то, что нужно Николае Пожоге на данный момент. Николае самый скромный из всех фотожурналистов, когда-либо существовавших на наших просторах, в свои 70 руководил целой группой журналистов, вооруженный камерой, всегда был готов в нужное время работать, не смотря на опасность на поле боя. Он опубликовал Военный альбом, познакомил с фотоискусством несовершеннолетних осуждённых, он показал работы Захария Кушнира будущим поколениям ...

Сегодня Николай Пожога борется с раком. Он после операции, один на один с болезнью в квартире на Буюканах. Мы можем облегчить его боль. Георгий Еризану подал идею о покупке книги «Мир Захарии», а собранные деньги направить на его лечение.

Издатель книги Георге Еризану написал в своём блоге:

«Сегодня, Николаю Пожоге исполняется 70 лет. Я написал этот текст прошлым летом, когда вышел «Военный альбом» (Album de război). Николае Пожога ждал в беседке за зданием правительства. Ему выдали пропуск в здание Правительства, он должен был подать какие-то документы в Государственную канцелярию. Но полицейские не разрешили ему войти. Его внешний вид не соответствовал "уровню" здания правительства. Его наряд мог не соответствовать ожиданиям министров и государственных служащих. Он позвонил мне и попросил помочь направить его дело официальным лицам, так как эти документы были срочными. Это был файл с документами для Национальной премии. Премии, которую он  так и не получил. С другой стороны, Николае получил еще один удар - онкологическое заболевание. Врачи обнаружили болезнь спустя год исследований. Он перенес операцию перед началом эпидемии Covid. Он собирался поехать на обследование за границу. Но остался дома, и только ему известно, как он переносит жуткие боли. В начале марта вышло второе издание тома «Lumea lui Zaharia». Презентация была отложена. «Lumea lui Zaharia» можно купить онлайн, на сайте shop.cartier.md советую приобрести книгу, потому что это отличный альбом. Потому что это книга, которая скоро выйдет в новом издании, и является особенной книгой. Потому что, приобретя «Lumea lui Zaharia», вы можете помочь Николае.

Николай Пожога был выдающимся учеником. Отличник со сплошными 10-ми. Со светлым будущим в СССР.

В 1977 году студент Николай Пожога собрал средства для пострадавших после землетрясения в Бухаресте. Хотел помочь социалистической стране по дружбе. У СССР был другой взгляд по поводу братской помощи. Светлое будущее осталось за другими в СССР. Николай Пожога остался в тени.

Я встретил его в Tinerimea. В годы перестройки. Его недавно наняли в качестве фотографа. Он был свидетелем событий декабря 1989 года в Румынии. С Лейкой. Был фотографом в горячих точках бывшего СССР. Он был фотожурналистом на войне в Республике Молдова в 1992 году. В тот период, на кукурузном поле, он увековечил кадр. Это ему дорого стоило, он остался без своего личного фото архива. Его дом был взломан, фотографии и ролики исчезли, а Лейка была уничтожена.

Военный альбом (Album de război/ War album), выпущенный вчера в издательстве Cartier, состоит из ряда произведений искусства, таких как пленки и фотографии, найденные в Кишиневских газетных издательствах. Это то, что осталось от фотографий военного фотожурналиста Николая Пожога. Близкие с любовью называют его Дедушка.

https://www.instagram.com/p/B_SXRZljP3Y/

Биографическая справка:

Николае Пожога – оператор, фотожурналист, редактор, педагог. Родился 17 апреля 1950 г. в селе Чучулены, Ниспоренского района, Республики Молдова. Окончил Кишиневский государственный университет в 1972 году, физико-математический факультет. Затем позже тренинг по фотожурнализму в Корсе, СЕЕМПХ, в Софии, Болгарии (2003). Прошёл также курсы тренеров по фотожурналистике в Сараево, в рамках голландского проекта «Danish school of journalism». Затем месяц провёл в Миссурийском университете в городе Колумбия, преподавал в Высшей школе журналистики.

Творческую деятельность начал в 1980 году, работая в печатной прессе и на телевидении в качестве фотожурналиста, специального корреспондента и эксперта страны по экстремальному журнализму. Снимал военные конфликты (первый опыт: бухарестская революция 1989 года), массовые демонстрации, наводнения, землетрясения и т.д.

Работал по договорам с ЕПА Франкфурт, ИТАР-ТАСС, Рейтер, ББС, Медиа-факс, Ром-пресс Бухарест, ВАSА-Пресс Кишинэу, Молдова-пресс (1989-1992). Продолжил деятельность в качестве фотожурналиста, редактора, руководителя программ в газетах и новостных агентствах Молдовы (1993-1999), в газете «Независимая Молдова» (1999-2001), в центре журналистики экстремальных ситуаций – эксперт по Молдове, Москве (2000-2004), старшим преподавателем на журналистском факультете Кишиневского госуниверситета (2001-2006) и Международного Независимого Университета Молдовы (ULIM), старшим преподавателем на кафедре Мультимедиа Академии музыки, театра, и изобразительных искусств с 2006 года по настоящее время.

В течение 1990-2007 гг. участвовал своими работами в фотовыставках разных городов мира: Бухарест (1990,1991,1992), США – Джонсон, Вермонт (2003), Нью-Йорк (2007), Крайова (2006), Сибиу (2007), Кишинэу (2007)

Член Союза кинематографистов Молдовы и художников-фотографов Республики Молдова, член Комитета по свободе печати.

Публикации:

«Этика и профессионализм в фото-прессе», Издательство Комитета свободной прессы, 2002,

«Фотожурнализм в экстремальных ситуациях» (Методическое исследование), Кишинэу, 2002

«Этика бизнеса в масс-медиа!» (Исследование в рамках проекта СЕЕНПМ), Издательство Центра профессионализма масс-медиа в государствах Юго-Восточной Европы, София, Болгария, 2005.

Фильмография:

«Война и мир в Молдове», 2004, редактор документального фильма. Студия АВЕ-Филм, Кишинэу.

«Устранители» («Ликвидаторы»), Фонд «Милиеконтакт», Голландия, 2007 – документальный фильм.

Запись Николае Пожога, легенда молдавской документальной фотографии, борется с раком впервые появилась Locals.

Lansarea arhivei online va fi însoțită de un recital muzical, de o expoziție de fotografii, și câteva surprize pentru a vă convinge de adevărul păstrat și moștenit.

Zaharia Cușnir a făcut liceul pedagogic la Iași dar a ajuns să fie simplu lucrător al colhozului din Roșietici, Florești. Găsindu-și refugiul în fotografie, s-a adeverit a fi un creator de micro-istorii vizuale unice despre oameni și viața rurală din Basarabia de după război cu stilul unui discurs oficial din anii ’50-’60.

Echipa curatorială |
Victor Galușca
Ramin Mazur
Nadejda Cervinskaia

Echipa grafică:
Aliona Ciobanu
An Na

Elaborare afiș:
Beatrice Moraru

Cu sprijinul | Uniunii Europene prin intermediul programului
Eastern Partnership Civil Society Facility

Запись Lansare arhiva / Fotograf — Zaharia Cușnir впервые появилась Locals.