Очередь на выставку.

В молдавском павильоне тоже оживлённо.

На экранах транслируется фильм "Joc. Energy of life", один из зрителей заразился энергетикой танца и сам пустился в пляс.

фотографии: Павел Брэилэ и facebook moldovaexpo

Запись Посетители павильона Молдовы на World Expo в Милане танцуют «Жок» впервые появилась Locals.

Вход в помещение, где проходит World Expo 2015, открылся в 10 утра по местному времени.

В обед на выставку прибыл глава итальянского правительства Маттео Ренци, который поднял флаг Италии. Ожидается прямое включение Папы Римского Франциска к участникам World Expo, среди которых, впервые в истории, отдельно представлена и Молдова.

Первые посетители нашего павильона на следующих кадрах.

Следить за новостями выставки можно на facebook.com/moldovaexpo2015 и worldexpo.md

Запись Фото: первые посетители павильона Молдовы на World Expo Milano 2015 впервые появилась Locals.

В общей сложности в выставке участвуют 140 стран, а на территории выставочного центра будет построено 60 павильонов (на 20 больше, чем на выставке в Шанхае в 2010 году).

Всемирная выставка «World Expo» пройдет с 1 мая по 31 ноября в Милане, её тема: «Накормить планету. Энергия для жизни». Молдова участвовала уже в двух всемирных выставках: в 2000 году в Ганновере и в 2010 году в Шанхае, оба раза – в рамках многонациональных павильонов. В этом году наша страна впервые представлена на этой выставке отдельным павильоном. Следующая выставка «World Expo» состоится в 2020 году в Дубае.

Источник

Запись Первые фотографии павильона Республики Молдова на World Expo Milano 2015 впервые появилась Locals.

Вчера была установлена главная наружная инсталляция нашего павильона — «Солнечный цветок».

Благодаря цветку, отражающему солнечный свет, внешнее и внутреннее пространство павильона будет наполнено естественным светом, сохраняя магический эффект на протяжении целого дня. Девизом молдавского павильона стал слоган «Пусть сияет свет – энергия солнца, сила земли, пища для людей».

Фото рабочего процесса опубликовал один из авторов идеи молдавского павильона современный художник Павел Брэилэ.

Запись Фото: инсталляция «СОЛНЕЧНОГО ЦВЕТКА» над молдавским павильном World Expo Milano 2015 впервые появилась Locals.

«В дополнение к уже потраченным 22 млн необходимо еще минимум 34,496 млн лей на техническое обслуживание павильона, закупку оборудования и транспорта, организацию мероприятий, рекламной кампании, заработную плату, транспортировку выставочных товаров и самого павильона в Молдову», - заявила Дона Школа, директор Организации по привлечению инвестиций и продвижению экспорта Республики Молдова. По ее словам, этот бюджет был утвержден организационным комитетом еще в феврале 2014 года.

Министр финансов Анатол Арапу в ответ заявил, что правительство было обмануто: «В прошлом году нам сказали, что потребуется 16 млн лей, а сейчас речь идёт о 57 миллионах. Если посчитать, получается, что на 1 м² приходится 11 тысяч евро. За такие деньги павильон можно построить не из стекла, а из самого дорогого мрамора».

Требуемая сумма не нашла одобрения ни у министра труда, социальной защиты и семьи Руксанды Главан: «Мы пытаемся увеличить единоразовое пособие при рождении ребенка и не можем найти необходимые для этого 42 млн леев. При таких обстоятельствах проект не должен быть поддержан» (agora)

Мы обратились за разъяснениями в MIEPO, организацию которая является исполнителем решений оргкомитета по участию РМ в World Expo 2015.

Кто утверждал бюджет и как получилось, что денег нет?

В соответствии с решением правительства, оргкомитет во главе с министром экономики ответственен за успешную реализацию проекта.

Решением организационного комитета от 11/02/14 был утвержден бюджет проекта в размере 59,6 млн лей для участия во Всемирной выставке 2015 с рассчетом на финансирование в течение двух лет. Однако из госбюджета 2014-го года было выделено 22.6млн. леев, а сумма, предварительно заложенная в бюджет 2015-го года составила 15 млн. В процессе подготовки к выставке, согласно решениям комитета были организованы закупочные конкурсы и подписаны контракты на строительство павильона, создание фильма и художественной инсталляции над павильоном, а также на разработку и внедрение коммуникационной стратегии. Менеджмент проекта действовал согласно решениям оргкомитета и законом о государственных закупках. По состоянию на данный момент, затраты на 2014-ый год составили 22,6млн лей, на 2015-ый планируется сумма в 34,2млн, итого, 56,8 млн, что меньше запланированных 59,6 млн.

Ситуация с бюджетом страны на 2015-ый год вообще непростая: правительство занято решением очень острых вопросов и переговорами с международными партнерами, но, похоже, что решение никто принимать не спешит.

Необходимо, как минимум, созвать организационный комитет. Тем временем, сроки все больше поджимают, и каждый день простоя означает потерю качества работ, которые необходимо провести до открытия.

Что было сделано? И на что ещё нужны деньги?

Практически завершены строительные работы (мы будем среди первых на World Expo на этом этапе), завершён пост-продашкн фильма ”JOC. Energy of life”, сейчас идут монтажные работы ”Floarea Solară” (Солнечный цветок — внешняя инсталляция, зеркальный вращающийся куб, отражающий естественный источник света - Солнце), подготовлен график культурных и бизнес-мероприятий, частично выполняется коммуникационная стратегия. Строительные и монтажные работы были заложены с учетом их частичного покрытия в 2014ом и 2015ом году.

Пессимистичный прогноз павильона Молдовы на World Expo?

Выделяется только сумма необходимая для закрытия строительных работ, это — 20,7 млн леев. В этом случае у нас будет красивый, но пустой павильон, закрытый на ключ на время выставки. Не будем комментировать урон, который будет причинён репутации страны, если такой сценарий будет утвержден.

Наши ожидания?

Сумма, достаточная для нормального проведения выставки и продвижения имиджа страны, молдавских товаров и производителей, заинтересованных во внешних рынках, на сегодняшний день оценивается в 34,2 млн лей. Но до открытия остался всего месяц, и чем дольше будет затягиваться принятие решения, тем меньше шансов успеть реализовать все задуманное на хорошем качественном уровне. Эта сумма включает в себя полностью функциональный павильон, персонал, работающий с посетителями, программу для продвижения культуры и традиций Молдовы, платформу для продвижения местного бизнеса, коммуникационную стратегию (как в Молдове, так и зарубежом), проведение Национального дня Молдовы на World Expo 2015 (29-ое августа). По окончании выставки павильон будет вывезен и установлен в Кишиневе, в месте, которое будет выбираться с учётом пожеланий общественности.

В чём значимость и польза участия Молдовы во Всемирной выставке?

World Expo 2015 – уникальная возможность заявить о стране. Здесь аудитория в 20-30млн человек со всего света знакомится с культурой и достижениями стран. Молдова — ещё пока терра инкогнита, на данный момент у страны нет стратегии по увеличению знания о ней и созданию имиджа.

Это третья попытка Молдовы рассказать о себе на мировом уровне. В 2000ом году в Ганновере и в 2010ом в Шанхае мы выставлялись в общих павильонах, на этот раз наших амбиций хватило на строительство отдельного здания. В этом году у Молдовы впервые есть возможность участвовать во Всемирной выставке с собственным павильоном.

Вместе с павильоном Молдовы готовится программа, которая расскажет о нас через призму традиций, раскрытие местных талантов, блюда национальной кухни, истории красивых и трудолюбивых людей. Максимально эффективно эта площадка будет использована для продвижения молдавских производителей на внешних рынках и повышения интереса к Молдове как к инвестиционно-привлекательной стране. Исходя из этого, была подготовлена обширная программа бизнес-встреч и мероприятий по каждому из секторов экономики.

Пока наше правительство ищет виноватых и думает о том, как бы не дать денег.  Мы — молодые люди, которые росли в этой стране, и гордимся теми небольшими достижениями, культурными феноменами и природными красотами  родного края, этого события ждали. Мы рады, что у нас получился симпатичный идейный павильон, что к этому событию был снят и смонтирован фильм о легендарном ансамбле Жок, что продвижением выставки занимаются ребята со вкусом, а её бизнес-стороной — с опытом, и все они движимы одним желанием — помочь родной стране, показать, что нам есть чем гордиться... Да, это не привычный для нашей власти подход к делу, им сложно поверить, в то, что есть люди, которых не интересуют схемы "украсть", "вывезти" и "припрятать", есть те, кому интересно создавать, оставляя свой след в истории.

Выставка откроется 1 мая 2015 года и продлится 6 месяцев.

Запись Участие Молдовы во Всемирной выставке в Милане остаётся под вопросом впервые появилась Locals.

В начале декабря 2014 года завершились съемки долгожданной картины Павла Брэилэ «Joc. Energy of life», посвященной одноименному танцевальному коллективу. Сам фильм уже готовят к показу на World Expo Milano, а его премьера по счастливому совпадению запланирована на юбилейный год ансамбля (в следующем году «Жоку» исполняется 70 лет – Прим. Locals).

На днях режиссер выложил в сеть короткий отрывок из фильма - знаменитый танец ансамбля - "Молдовеняска".

Запись Завораживающий танец ансамбля «Жок» — «Молдовеняска» впервые появилась Locals.

Раз в неделю над местом проведения Всемирной выставки в Милане (World Expo Milano 2015) пролетает дрон, который фиксирует все этапы строительства павильонов. На этой неделе в кадре появился почти готовый павильон Молдовы. Смотрим внимательно на 2.22 минуте.

Напомним, что выставка откроется 1 мая.

Запись World Expo Milano 2015: Павильон Молдовы с высоты птичьего полёта впервые появилась Locals.

Сам павильон будет завершен одним из первых – в конце марта. По крайней мере, так говорит директор итальянской компании, которая занимается строительством павильона, Стефано Магрини.

До открытия выставки осталось ровно 50 дней.

Следить за событиями на facebook.com/moldovaexpo2015

Запись Фото: Строительство павильона Молдовы на World Expo впервые появилась Locals.

World Expo – открытая площадка для тех кто предпочитает сочетать искусство, культуру, историю и технологии воедино. Уже 160 лет народы всего мира восхищаются открытиями, которые создавались для Всемирной выставки.

На первой Всемирной выставке, которая прошла в Лондоне в 1851 году, был возведён Хрустальный дворец».

Мало кто знает, что знаменитая Эйфелева башня была построена для Всемирной Парижской выставки 1889 года.

Благодаря World Expo мир узнал о прототипе факс машины, предсказателе бурь, электрической лампочке, радио, сотовой связи и даже об изобретении бульонных кубиков! В 1876 году на Всемирной выставке публике был представлен факел незавершенной статуи Свободы, телефон Александра Белла и печатная машинка «Ремингтон 1».

Важные архитектурные объекты и научные изобретения представленные в разные годы на World Expo имеют исключительно важное значиние в нашей сегодняшней повседневной жизни.

Почему же выставку прозвали Всемирной и откуда она берет свое начало?

На самом деле, все достаточно просто. Истоки выставки уходят в далекий 1851 год в Лондон, в Гайд-парк. Инициатором выставки выступал принц Альберт. Идею по проведению экспозиции поддержали ремесленники и бизнесмены. Из-за участия многих стран выставку прозвали Всемирной.

Вскоре, 1855 году эту идею подхватили французы. С тех самых пор, выставки проводятся регулярно.

Одна из самых ярких жемчужин Европы – Италия, распахнет свои двери для всех участников и посетителей Expo 2015. Именно здесь культура, традиции и кухня сочетаются воедино. В этом году мировая выставка в Милане постарается ответить на вопросы о том, как прокормить всю планету, с учетом того, что население постоянно растет.

Республика Молдова принимала участие в выставке два раза, но оба раза в совместном с другими странами павильоне. В этом году Молдова построит свой павильон, символом которого станет танцевальный ансамбль «ЖОК» - энергия жизни, солнечный цветок и «Молдова Челесте».

Визитной карточкой Молдовы на Expo 2015 станут фрукты, ведь тема выставки «Пища для планеты. Энергия для жизни», проходить она будет в Милане с 1 мая по 31 октября. В течении шести месяцев гостям выставки, а их насчитывается более 20 млн. человек, будет предоставлена возможность вкусить плоды Молдовы и познакомиться с нашей культурой. Большая часть мероприятий, организованных в павильоне Республики Молдовы будет посвящена производителям меда, орехов и фруктов.

Наш павильон представляет собой двухуровневую конструкцию. Первый этаж представит публике широкую продукцию, а второй будет служить местом презентаций и встреч с зарубежными партнерами.

Всемирная выставка – уникальная возможность помочь целому миру, расширить экспортные возможности и продемонстрировать открытия, которые сделают нашу жизнь проще и интересней.

В Expo 2015 примут участие 130 стран и множество международных организаций. Выставка будет проходить на территории площадью 1,1 млн. квадратных метров.

Следите за событиями будущей выставки на facebook.com/moldovaexpo2015 или worldexpo.md

текст: Елена Васютина

Запись Что нужно знать о выставке World Expo впервые появилась Locals.

Тема World Expo Milano 2015 — «Накормить планету. Энергия для жизни».

Молдова предполагает заявить о себе посредством традиций и аутентичности, не забывая при этом о прагматической стороне продвижения национальной продукции. Девизом молдавского павильона будет слоган «Пусть сияет свет – энергия солнца, сила земли, пища для людей».

Некоторые промо-материалы молдавской части выставки уже опубликованы на фэйсбук-странице Moldova Pavilion at Expo Milano 2015.

Концепция молдавского павильона разработана известным художником Павлом Брэилэ. Пока павильон только строится, о его идее можно подробно прочесть.

Ожидается, что число посетителей World Expo Milano 2015 превысит 20 млн. человек, общая площадь выставки составит 1,7 млн кв.м., в ней примут участие более 145 государств.

Посмотреть на строительство всех павильонов выставки можно в презентационном видео.

Запись В разгаре строительство павильона Молдовы на «World Expo 2015» в Милане впервые появилась Locals.

Википедия говорит, что в следующем году «Жоку» исполняется 70 лет. Логично было предположить, что фильм приурочен именно к этой дате.

Всё не совсем так. Идея снять фильм о "Жоке" у меня появилась три года назад. Три года я бегал по разным министерствам и фондам – искал средства. Разумеется, не нашел – дорого; все говорили: «Идея хорошая, но денег на нее нет». Реализовать ее мне помог случай: в прошлом году был объявлен конкурс на архитектурный проект для «World Expo Milano 2015» (международная выставка, площадка для демонстрации технических и технологических достижений – Прим. Locals). После того, как проект наконец был выбран, комиссия искала контент, концепцию. Им посоветовали обратиться ко мне. После того, как мне рассказали про проект, я понял – это мой звездный час. Я рассказал им про идею с фильмом «Joc» и предложил варианты для инсталляции. Так и было решено снимать фильм.

Фильм будет документальным?

Я считаю его художественным. Фильм состоит из 11 танцев, отобранных из 8 программ ансамбля. Продумывая концепт, я хотел показать танцы "Жока" такими, какими их никто не видел. Поэтому они сняты именно так – на черном фоне, без отвлекающих от главного факторов. Когда ты смотришь на танец из зала, как простой зритель, ты видишь его в одной плоскости. Моей задачей было показать танец так близко, будто танцуешь ты сам, продемонстрировать все детали.

Легко ли было снимать то, к чему готовился три года?

Когда съемки только начались, я чувствовал бешеный мандраж, потому что приходил на репетицию и не видел огня в глазах танцоров. К счастью, ребята быстро привыкли к съёмочному процессу и через день-два «зажглись». Мне помогло то, что я изначально четко понимал, чего хочу. Я знал, что если мне дадут сделать фильм, то я выложусь на 100%.

А сомнения присутствовали?

Да, особенно в начале. Чтобы раскачаться, мы начали снимать с самого легкого танца. Хотя, как по мне, в репертуаре все танцы сложнейшие. Наверное, первый человек из "Жока", который меня понял и почувствовал – Евгений Петрович (Евгений Сандул - балетмейстер-репетитор «Жок» - Прим. Locals).

Что же касается идеи, то изначально мне никто не верил. Я помню, как пару лет назад пришел к Курбету (Владимир Курбет - худрук ансамбля "Жок" - Прим. Locals), рассказал про фильм, подарил DVD со своими работами, он мне – книжку об ансамбле, и разбежались. Коллектив говорит, что тоже тогда был скептически настроен. Наверное, всё потому, что собирались снимать многие, но никто не доводил дело до конца.

Судя потому, что на площадке вы разговариваете на английском, съемочная группа получилась интернациональной.

Да, команда интернациональная: помимо наших специалистов, у нас есть аргентинец с итальянским паспортом, испанец, швейцарец. Все ребята - профессионалы, с которыми я работаю много лет. Вот, к примеру, оператор Раду Зара, с которым мы сотрудничаем 15 лет. Когда мне изначально пришла идея фильма, визуальный концепт мы разрабатывали вместе с ним.

А что касается коллектива "Жок", много человек было задействовано?

Больше всего в одном танце было задействовано 44 человека – 22 пары. Помимо танцоров и балетмейстера на площадке присутствовали и костюмеры, и гримеры. Не было разве что оркестра. "Жок" – это ведь организм, они всегда выступают под живую музыку. У них до сих пор нет студийных записей, поэтому для фильма пришлось записать родной оркестр.

А фильм на выставке вы будете представлять вместе?

Да, мы думаем, что ребята будут выступать там во время дней Молдовы. Этот проект для них не менее важен, чем для меня, потому что раньше про "Жок" никто ничего не снимал. То есть были, конечно, видео с концертов, но отдельного фильма не было.

Вы в основном везде фигурируете как художник. Как вам работалось в качестве режиссёра?

"Joc" – не первый мой фильм. Когда ты занимаешься современным искусством, ты делаешь всё: фотографии, перформансы, инсталляции. Снять художественный фильм – это, конечно, мечта, которая требует многих лет работы - от момента написания сценария и поиска средств до финального щелчка хлопушки.

Мне кажется, "Жок" – это одна из немногих вещей, которыми может и должна гордиться Молдова. Я жил этой мечтой три года, и рад, что всё получилось именно так, как я задумывал. Тут все девочки Майи Плисецкие, а ребята – Нуриевы, и фильм - очередная возможность в этом убедиться.

Евгений Сандул, заслуженный артист МССР, балетмейстер-репетитор ансамбля «Жок»

Я давно работаю в ансамбле, и застал еще те времена, когда на искусство обращали внимание, когда оно было в приоритете у государства. Со временем про нас стали забывать, но появился Павел с идеей снять фильм. Честно скажу, у меня был страшный мандраж. Это профессиональная черта, которая сохранилось с тех времен, когда я сам еще выходил на сцену. Я не "спускаю рукава", пока не закончу дело, и только закончив его, могу оценить, как получилось. В случае с фильмом - получилось отлично.

Единственной сложностью, если можно так выразиться, было то, что нашим танцорам такой опыт был в новинку. Танцевать на сцене - это одно, но танцевать перед камерой - совсем другая задача. Приходилось перестраиваться на ходу. Когда есть отдача, глаза зрителя горят - это облегчает нашу работу, но когда зритель "мертв" или его вообще нет, приходится собираться с двойной силой. Я думаю, у нас получилось!

Кику Инга, танцовщица

На самом деле, танцевать на сцене и перед камерой – это большая разница, поэтому первый день съемок был тяжелым. Когда ты выступаешь на концерте, получаешь эмоциональную отдачу от зрителя. Тут же, когда перед тобой камеры, ты моментально сковываешься, забываешь про улыбку и глаза, которых от тебя требует режиссер, и думаешь только о том, как бы не оступиться. Но когда мы привыкли, то сплотились и отдались этой работе полностью. Я очень счастлива, что мне удалось поучаствовать в этом проекте, что я не заграницей, не в декрете или где-то там еще.

А еще у нас весь коллектив влюблен в Павла. Помимо танцоров, есть же еще съемочная группа, состоящая из 30 человек. Нужно быть очень сильным человеком, чтобы сплотить огромную команду.

Больше фото на странице фэйсбук Moldova Pavilion at Expo Milano 2015.

Запись Танцуют все: как снимали первый фильм об ансамбле Joc впервые появилась Locals.

Pavel Brăila, artistul visual care a colaborat la crearea acestui concept, va explica tuturor celor interesaţi această construcţie inovativă pentru Republica Moldova.

Este pentru prima dată când Republica Moldova își propune să participe la WorldExpo cu pavilion propriu. Până în prezent, Moldova a mai participat de doua ori la expoziţii similare, în 2000 în Hanovra, Germania si în 2010 la Shanghai, China. Dar ambele participări au fost in cadrul unor pavilioane comune cu alte țări.

Ediția 2015 se va desfășura la Milano, Italia și are ca tema principala “Hrana pentru Planeta, Energie pentru Viata”. Aceasta își propune să abordeze tematici legate de viitorul planetei, de îngrijorarea privind creșterea continuă a populației şi respectiv creșterea necesităților de hrană şi resurse energetice. Până în prezent și-au confirmat pariciparea peste 130 de ţări. Sunt aşteptaţi peste 20 mln de vizitatori.

“Să Strălucească Lumina – Energia Soarelui, Energia Pământului, Hrană pentru oameni” este motto-ul pavilionului Republicii Moldova, rezultat a colaborării între artistul vizual Pavel Brăila și arhitecții studioului Gorgona. Manifestarea Expozițională va fi un eveniment universal ce se va desfăşura pe o durată de 6 luni în perioada 1 mai - 31 octombrie 2015, va oferi vizibilitate Republicii Moldova prin evidenţierea inovaţiei, creativităţii, tradiţiilor, autenticităţii sale şi necesitatea pragmatică de promovare a produselor autohtone.

Vă aşteptăm!

Запись World Expo Milano 2015 — prezentarea conceptului participării Republicii Moldova впервые появилась Locals.

Макет молдавского павильона разработали известный художник Павел Брэилэ и архитекторы студии Gorgona.

Павильон представляет собой выставку, включающую в себя три элемента:

1. Наружная инсталляция «Солнечный цветок»

Рядом со стеклянным павильоном будет установлена система зеркал, которые весь день будут поворачиваться в сторону солнца и отражать солнечные лучи на зеркальный куб, который будет вертеться наверху стеклянного павильона. Благодаря этому внешнее и внутреннее пространство павильона будет наполнено солнечным светом, сохраняя магический эффект на протяжении целого дня.

2. Проекция фильма: «Жок» – чистая энергия жизни

Ансамбль «Жок» - один из самых драгоценных культурных сокровищ Молдовы. Этот одновременно и современный, и традиционный ансамбль был основан в 1945 году. С 1958 года художественным руководителем ансамбля является Владимир Курбет, благодаря усилиям которого ансамбль продолжает существовать, получив признание во всем мире. В советское время ансамбль провел более 7000 выступлений. «Жок» был высоко оценен международными СМИ, участвовал в различных фестивалях, выигрывая бесчисленное количество премий.    

3. Неоновая инсталляция: НЕБЕСНАЯ МОЛДОВА

«Эти созвездия неизвестны в мире и могут наблюдаться только из Молдовы». Это созвездия Невесты, Пахаря, Виноградной грозди, Брынзы, Аиста, Жар-птицы, Кувшина, Зубов Дракона, Хоры. Первые мореплаватели ориентировались по звездам, открывая новые земли, в молдавском же павильоне звезды помогут посетителям открыть для себя страну, о которой многие никогда даже не слышали.

Молдова уже два раза участвовала в WorldExpo, в 2000-ом в Ганновере, Германия и в 2010 в Шанхае, Китай. Однако оба раза наша страна выставлялась в павильонах, общих с другими странами. Всемирная выставка Expo Milano будет проходить в период с мая по октябрь 2015. Для нее выбрана тема «Пища для планеты, энергия для жизни».

На сегодняшний день подтвердили свое участие более 130 стран. Ожидается, что Expo Milano 2015 посетят более 20 миллионов человек.

Что представляет собойWorldExpo?

Всемирная выставка или WorldExpo появилась 160 лет назад для презентации продукции, ее продвижения и продажи на мировом рынке. Впервые она была проведена в Лондоне в 1851 году. На протяжении своей истории, тематика эволюционировала от индустриализации, культурного обмена до брендинга национальных айдентити.

Знаменитая Эйфелева башня была построена специально для парижской выставки в 1889 году. Автор Эйфелевой башни, кстати, работал и в Молдове, о чем мы писали. Благодаря Всемирной выставке родилось также большое количество зданий и знаменитых архитектурных концептов, в числе которых Атомиум в Брюсселе, Спейс-Нидл в Сиэтле, мост Васко де Гама в Лиссабоне и другие.

Выставка проводится раз в пять лет и длится шесть месяцев.

Запись World Expo Milano 2015: Молдова презентовала концепцию павильона World Expo Milano 2015 впервые появилась Locals.