<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>воспитание детей - Locals</title>
	<atom:link href="https://locals.md/t/vospitanie-detey/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://locals.md/t/vospitanie-detey/</link>
	<description>ежедневный интернет-журнал о событиях в Кишинёве и Молдове.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 12 Aug 2025 06:33:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://static.locals.md/2024/05/cropped-locals-logo-32x32.png</url>
	<title>воспитание детей - Locals</title>
	<link>https://locals.md/t/vospitanie-detey/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Отец берет с 6-летней дочери деньги за аренду дома, чтобы научить финансовой грамотности</title>
		<link>https://locals.md/2025/detskaya-finansovaya-gramotnost/</link>
					<comments>https://locals.md/2025/detskaya-finansovaya-gramotnost/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[lera]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Aug 2025 06:33:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная]]></category>
		<category><![CDATA[культура]]></category>
		<category><![CDATA[воспитание детей]]></category>
		<category><![CDATA[деньги]]></category>
		<category><![CDATA[финансовая грамотность]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://locals.md/?p=530692</guid>

					<description><![CDATA[<p>Мэдден заметил, что многие взрослые испытывают трудности с финансовой грамотностью, — и решил с детства приобщать к ней дочь.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2025/detskaya-finansovaya-gramotnost/">Отец берет с 6-летней дочери деньги за аренду дома, чтобы научить финансовой грамотности</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_530693" aria-describedby="caption-attachment-530693" style="width: 750px" class="wp-caption aligncenter"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="wp-image-530693 size-full" src="https://static.locals.md/2025/08/michael-rose-madden-1-080725-addc9755ad9848728ed24a882ca73776.webp" alt="" width="750" height="500" /><figcaption id="caption-attachment-530693" class="wp-caption-text">Фото: Michael Madden</figcaption></figure>
<p>Американец Майкл Мэдден придумал необычный способ научить дочь финансовой грамотности. Он платит ей за выполнение домашних дел, а после берет с нее плату за аренду и коммуналку. Видеоролик с его системой воспитания набрал почти 8 млн просмотров в тиктоке. Об интересном способе учить детей финансовой грамотности его <a href="https://people.com/dad-makes-6-year-old-daughter-pay-rent-exclusive-11787053">расспросил</a> журнал People, <a href="https://daily.afisha.ru/news/100675-otec-sobiraet-s-6-letney-docheri-arendnuyu-platu-chtoby-nauchit-ee-finansovoy-gramotnosti/">пишет</a> Afisha Daily.</p>
<blockquote class="tiktok-embed" style="max-width: 605px; min-width: 325px;" cite="https://www.tiktok.com/@michael_talksmoney/video/7532592175620590862" data-video-id="7532592175620590862">
<section><a title="@michael_talksmoney" href="https://www.tiktok.com/@michael_talksmoney?refer=embed" target="_blank" rel="noopener">@michael_talksmoney</a>DM me for the Budget Binder, Savings Challenge Binder, and Chore Chart links. I’ll send them right over! She pays rent. She tracks her chores. And yes, we make it fun like a game. She loves it. She’s motivated to do the same tasks she already should be doing, but now there’s a reward tied to it. She’s learning that money is earned, not given. And soon, we’ll teach her how to budget, save, and buy the things she wants, if she has the money for it. Because learning to work with money at 6 means she won’t struggle with it at 26. <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f4b8.png" alt="💸" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /><a title="♬ original sound - Michael -IG michael_talksmoney" href="https://www.tiktok.com/music/original-sound-7532592209133144846?refer=embed" target="_blank" rel="noopener">♬ original sound - Michael -IG michael_talksmoney</a></p>
</section>
</blockquote>
<p><script async src="https://www.tiktok.com/embed.js"></script></p>
<p>Мэдден заметил, что многие взрослые испытывают трудности с финансовой грамотностью, — и решил с детства приобщать к ней дочь. Он платит 6-летней Роуз за полезные привычки и выполнение обязанностей по дому, например, за то, что она чистит зубы, заправляет постель, помогает мыть посуду и чистит лоток кота. Каждое действие приносит баллы, которые позже трансформируются в доллары: 25 баллов равны 5 долларам. За 30 баллов Роуз получает бонус — например, поход за мороженым.</p>
<p>20% заработанной суммы уходит на аренду и коммунальные услуги. Плату Роуз сама отдает в специальном конверте, отец затем складывает их в папку. Мэдден говорит о дочери: «Она знает, что аренда — это плата за проживание в доме. Понимает, что электричество не бесплатное и что на крупные покупки нужно копить. Она схватывает основы и задает умные вопросы».</p>
<p>Оставшаяся часть средств у девочки не изымается. Она может тратить деньги сама, но родители подсказывают ей, что часть стоит оставить в файле «накопления». Мэдден отмечает, что важна приоритетность трат: «Мы не забираем ее деньги. Суть в том, чтобы показать: когда зарабатываешь, часть средств идет на необходимое, а уже потом — на желания».</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2025/detskaya-finansovaya-gramotnost/">Отец берет с 6-летней дочери деньги за аренду дома, чтобы научить финансовой грамотности</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://locals.md/2025/detskaya-finansovaya-gramotnost/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>В Молдове появится Национальный день отца</title>
		<link>https://locals.md/2025/naczionalnyj-den-otcza/</link>
					<comments>https://locals.md/2025/naczionalnyj-den-otcza/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[lera]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Jun 2025 06:51:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная]]></category>
		<category><![CDATA[новости]]></category>
		<category><![CDATA[воспитание детей]]></category>
		<category><![CDATA[Национальный день отца]]></category>
		<category><![CDATA[национальный праздник]]></category>
		<category><![CDATA[отцовство]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://locals.md/?p=528254</guid>

					<description><![CDATA[<p>Согласно документу, Национальный день отца будет отмечаться ежегодно в последнее воскресенье июня.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2025/naczionalnyj-den-otcza/">В Молдове появится Национальный день отца</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>В Республике Молдова будет учрежден новый праздник — Национальный день отца. Проект постановления об этом был зарегистрирован в Секретариате парламента группой депутатов от партии PAS, <a href="https://www.deschide.md/articole/o-noua-sarbatoare-in-calendar-ziua-nationala-a-tatilor-propusa-de-deputati">пишет</a> deschide.md.</p>
<p>Согласно документу, Национальный день отца будет отмечаться ежегодно в последнее воскресенье июня.</p>
<blockquote><p>Учреждение Национального дня отца направлено на поощрение активного и ответственного участия мужчин в воспитании и образовании детей, а также в справедливом распределении домашних обязанностей, — заявляют авторы инициативы.</p></blockquote>
<p>По словам депутатов, за последние десять лет Республика Молдова добилась значительного прогресса в вовлечении отцов в семейную жизнь и воспитание детей. В документе также отмечается, что доля мужчин, считающих, что домашние дела должны распределяться поровну между партнерами, заметно выросла — с 30% в 2014 году до 55% в 2024 году.</p>
<p>Обложка: Kelli McClintock/Unsplash</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2025/naczionalnyj-den-otcza/">В Молдове появится Национальный день отца</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://locals.md/2025/naczionalnyj-den-otcza/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>В Молдове открылись первые детские ясли семейного типа</title>
		<link>https://locals.md/2024/pervye-yasli-semejnogo-tipa/</link>
					<comments>https://locals.md/2024/pervye-yasli-semejnogo-tipa/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[lera]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Nov 2024 08:24:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная]]></category>
		<category><![CDATA[молдова]]></category>
		<category><![CDATA[новости]]></category>
		<category><![CDATA[воспитание детей]]></category>
		<category><![CDATA[детские сады]]></category>
		<category><![CDATA[ясли]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://locals.md/?p=517204</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ясли будут работать в домах воспитателей и рассчитаны максимум на пять детей в группе в возрасте до трех лет.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2024/pervye-yasli-semejnogo-tipa/">В Молдове открылись первые детские ясли семейного типа</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>В Молдове <a href="https://www.facebook.com/progen.md/videos/3856002277978057/">открылись</a> первые детские ясли семейного типа, которые будут работать в домах воспитателей и рассчитаны максимум на пять детей в группе в возрасте до трех лет. Это обеспечивает индивидуальный уход и внимание к каждому малышу, создавая знакомую, безопасную и стимулирующую семейную среду для их развития.</p>
<p>Подобные детские ясли популярны и в других странах мира. Все воспитатели и няни в семейных детских садах — это лицензированные лица, прошедшие квалификационный отбор в области раннего образования, этики и соблюдения санитарных норм. Для обеспечения безопасности детей родители заключают договор об оказании услуг с выбранным воспитателем.</p>
<p>Адреса можно посмотреть <a href="https://progen.md/prima-cresa-de-tip-familial-sunt-eu/">тут</a>.</p>
<p>Открытие яслей стало возможным благодаря участию Правительства Республики Молдова, Министерства труда и социальной защиты Республики Молдова, Центра Партнерство для развития и Ассоциации женщин-предпринимателей Молдовы, при щедрой поддержке Фонда UBS Optimus и Street Child MD.</p>
<p>Больше информации <a href="https://serviciialternative.gov.md/?fbclid=IwY2xjawGyYmtleHRuA2FlbQIxMAABHcZs20TxbjqYpjBu9lTqfQNbdRXfH5FYoFJv8L6Lpcn7elSDr1VCkYfxXA_aem_84RsGQo4EqpHej1vtjGQAA">на сайте</a>.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2024/pervye-yasli-semejnogo-tipa/">В Молдове открылись первые детские ясли семейного типа</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://locals.md/2024/pervye-yasli-semejnogo-tipa/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Исследование: связь между личностными чертами детей и их родителей не так сильна, как предполагалось ранее</title>
		<link>https://locals.md/2024/otczy-i-deti/</link>
					<comments>https://locals.md/2024/otczy-i-deti/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[rama.s]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 May 2024 11:06:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная]]></category>
		<category><![CDATA[новости]]></category>
		<category><![CDATA[воспитание детей]]></category>
		<category><![CDATA[дети]]></category>
		<category><![CDATA[исследование]]></category>
		<category><![CDATA[родители]]></category>
		<category><![CDATA[темперамент]]></category>
		<category><![CDATA[характер]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://locals.md/?p=503622</guid>

					<description><![CDATA[<p>Исследование также обнаружило, что более 60% детей отличаются от своих родителей по различным личностным признакам.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2024/otczy-i-deti/">Исследование: связь между личностными чертами детей и их родителей не так сильна, как предполагалось ранее</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>В исследовании, проведенном учеными, утверждается, что связь между личностными чертами детей и их родителей не так сильна, как предполагалось ранее, <a href="https://www.express.co.uk/news/uk/1891662/children-less-like-parents-scientists-say">передает</a> express.co.uk.</strong></p>
<p>Оказалось, что лишь около 42% различий в личности объясняются генетическими факторами. Данные были получены на основе анализа характерных черт родителей и взрослых детей, а также братьев и сестер, а также бабушек и дедушек с внуками.</p>
<p>Исследование также обнаружило, что более 60% детей отличаются от своих родителей по различным личностным признакам. Эти результаты указывают на то, что существует значительная независимость личностных черт детей от их родителей.</p>
<p>cover: juliane-liebermann/unsplash</p>
<hr />
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff6600;"><strong>Подписывайтесь на наши соцсети, чтобы быть в курсе всех новостей:</strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff6600;"><a style="color: #ff6600;" href="https://t.me/selectedbylocals"><strong>Telegram</strong></a></span><br />
<span style="color: #ff6600;"><a style="color: #ff6600;" href="https://www.instagram.com/localsmd/?hl=en"><strong>Instagram</strong></a></span><br />
<span style="color: #ff6600;"><a style="color: #ff6600;" href="https://www.facebook.com/locals.md"><strong>Facebook</strong></a></span></p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2024/otczy-i-deti/">Исследование: связь между личностными чертами детей и их родителей не так сильна, как предполагалось ранее</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://locals.md/2024/otczy-i-deti/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Клиника TerraMed выпускает серию полезных видео для родителей</title>
		<link>https://locals.md/2019/klinika-terramed/</link>
					<comments>https://locals.md/2019/klinika-terramed/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[orrin.n]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Nov 2019 21:07:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная]]></category>
		<category><![CDATA[Кишинёв]]></category>
		<category><![CDATA[terra med]]></category>
		<category><![CDATA[воспитание детей]]></category>
		<category><![CDATA[медицина]]></category>
		<category><![CDATA[на правах рекламы]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://locals.md/?p=360544</guid>

					<description><![CDATA[<p>На правах рекламы</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2019/klinika-terramed/">Клиника TerraMed выпускает серию полезных видео для родителей</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Медицинская клиника <strong>TerraMed</strong> уделяет особое внимание детскому развитию, понимая, что счастлив, прежде всего, здоровый ребёнок.</p>
<p>Клиника TerraMed совместно с сетью магазинов Goose &amp; Goose разработала проект TerraMed Kids, благодаря которому родители могут узнать полезную информацию о развитии и воспитании ребёнка.</p>
<p>Как развивать детское воображение, как предотвратить появление сколиоза у ребёнка, в каком возрасте стоит учить читать ребёнка, как правильно подобрать кроватку для вашего чада, а также о том, следует ли ребёнка баловать с малых лет, покупая ему все игрушки, которые он желает.</p>
<p>Не пропускайте <a href="https://www.youtube.com/channel/UCz05PXXJbfTN-LhLeaog-RA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">свежие выпуски</a> TerraMed Kids, чтобы быть в курсе важных и полезных советов по воспитанию детей!</p>
<p><p class='badge' ><iframe src="https://www.youtube.com/embed/nNutz_-ICpg" width="950" height="545" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p class='badge' ><iframe src="https://www.youtube.com/embed/9AsqlbMPDdQ" width="950" height="545" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p class='badge' ><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/awV56S_3xuU" width="950" height="545" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p class='badge' ><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/lZCQdRht5wc" width="950" height="545" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><p class='badge' ><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/UApSgAZnVmY" width="950" height="545" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p></p>
<p><a href="https://www.youtube.com/channel/UCz05PXXJbfTN-LhLeaog-RA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Подписывайтесь</a> на <a href="https://www.youtube.com/channel/UCz05PXXJbfTN-LhLeaog-RA" target="_blank" rel="noopener noreferrer">YouTube-канал </a>клиники.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2019/klinika-terramed/">Клиника TerraMed выпускает серию полезных видео для родителей</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://locals.md/2019/klinika-terramed/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>10 мифов о двуязычии</title>
		<link>https://locals.md/2014/desyat-mifov-o-dvuyazyichii/</link>
					<comments>https://locals.md/2014/desyat-mifov-o-dvuyazyichii/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[bbj]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Jun 2014 12:07:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная]]></category>
		<category><![CDATA[культура]]></category>
		<category><![CDATA[молдова]]></category>
		<category><![CDATA[английский язык]]></category>
		<category><![CDATA[билингвизм]]></category>
		<category><![CDATA[воспитание детей]]></category>
		<category><![CDATA[румынский язык]]></category>
		<category><![CDATA[русский язык]]></category>
		<category><![CDATA[языковая среда]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://locals.md/?p=104532</guid>

					<description><![CDATA[<p>Специалисты многих стран наработали богатый опыт воспитания детишек-билингвистов. Вокруг этой темы возникло немало мифов. Что правда, что домысел – читайте, думайте, делайте выводы.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2014/desyat-mifov-o-dvuyazyichii/">10 мифов о двуязычии</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Несмотря на то, что государственный язык в Молдове один, наши дети растут в двуязычной среде. Даже разговаривая на родном языке дома, они слышат (и понимают!) другой язык в разговорах взрослых, с экрана телевизора и так далее.</p>
<p>Подобная ситуация не нова: специалисты многих стран наработали богатый опыт воспитания детей-билингвов. Вокруг этой темы возникло немало мифов. Что правда, что домысел – читайте, думайте, делайте выводы.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-104676" src="https://static.locals.md/2014/06/18GRAY-articleLarge-v2.jpg" alt="18GRAY-articleLarge-v2" width="800" height="587" srcset="https://static.locals.md/2014/06/18GRAY-articleLarge-v2.jpg 800w, https://static.locals.md/2014/06/18GRAY-articleLarge-v2-620x454.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<h4 style="text-align: center;">1. Изучение двух языков путает ребенка и снижает уровень его интеллекта</h4>
<p>Согласно результатам устаревших, не очень грамотно спланированных исследований, проводившихся в основном в Соединенных Штатах, было принято считать, что у двуязычных детей показатели уровня интеллекта ниже, чем у моноязычных. Ученые обнаружили в этих исследованиях немалые погрешности.<br />
Наиболее очевидный недостаток заключается в том, что проверенные двуязычные дети были недавними эмигрантами, плохо знающими английский язык и находящимися в достаточно напряженной жизненной ситуации по сравнению с моноязычными сверстниками.<br />
Новые, более тщательно подготовленные исследования показали даже некоторое превосходство двуязычных детей в некоторых специфических задачах, например, в языковых играх, но в общем различия интеллектуального развития оказались незначительны.</p>
<h4 style="text-align: center;">2. Сначала ребенок должен как следует изучить один язык; только потом можно начинать учить другой</h4>
<p>Как в предыдущем мифе, это - старое убеждение, основанное на недоброкачественных исследованиях. Дети, которые учат два языка в обстановке любви и отзывчивости, будут хорошо знать оба языка. У детей, изучающих два языка в напряженной обстановке, могут возникнуть проблемы в развитии речи, но в подобной атмосфере это может произойти и с детьми, которые постигают лишь один язык.</p>
<h4 style="text-align: center;">3. Ребенок, изучающий два языка, не будет чувствовать себя уверенно ни в одном из их. Он всегда будет блуждать между двумя культурами</h4>
<p>Родственники, друзья и даже посторонние люди часто предупреждают о "проблеме идентификации", которая может возникнуть у ребенка в двуязычной семье. Многие считают, что когда такой ребенок станет взрослым, он не сможет идентифицировать себя с одним из языков и, следовательно, с той группой в обществе, которая говорит на этом языке.</p>
<p>Однако выросшие в двуязычной среде взрослые обычно утверждают, что у них никогда не возникало проблемы с определением своей принадлежности к той или иной группе. Некоторым такая постановка вопроса кажется даже странной.<br />
Дети, причастные к двум различным культурам, будут идентифицировать себя с обеими. К несчастью, бывает, что между двумя этими культурами существуют настолько неблагоприятные отношения, что ребенок, вместо того, чтобы принадлежать обеим, отталкивается и от той, и от другой. Однако эта проблема не связана напрямую с двуязычием.</p>
<h4 style="text-align: center;">4. Двуязычный ребенок вынужден переводить слова с языка, которым он владеет хуже, на тот, которым он владеет лучше</h4>
<p>Подавляющее большинство двуязычных людей могут думать на любом из двух языков. Если вы и сами свободно владеете, к примеру, румынским или английским, то наверняка не раз ловили себя на мысли, прозвучавшей на одном из этих языков.</p>
<h4 style="text-align: center;">5. Дети, выросшие в двуязычной среде, могут стать прекрасными переводчиками</h4>
<p>Нет никакой зависимости между двуязычием и способностями переводчика. Ни одно исследование не подтвердило, что люди, чье детство прошло в двуязычной среде, имеют какие-то преимущества в том, что касается перевода, по сравнению с теми, кто изучил второй язык во взрослом возрасте.<br />
Талант переводчика требует множества других способностей, и двуязычные люди, как и моноязычные, слишком разные, чтобы делать подобные обобщения.<br />
Тем не менее, здесь есть одно важное исключение. Переводчики немой азбуки, которых мы видим по телевидению или на общественных мероприятиях, чаще всего являются слышащими детьми глухих родителей, выросшими в двуязычной среде.</p>
<h4 style="text-align: center;">6. По-настоящему двуязычные люди никогда не смешивают два языка. Тот, кто путает языки, - не двуязычный, а полуязычный человек</h4>
<p>Двуязычные часто смешивают языки, что заставляет моноязычных людей задумываться, действительно ли они полноценно владеют двумя языками. На самом деле человек способен четко разграничивать для себя оба часто используемых языка. Значительно более распространенной проблемой является интерференция, когда слово или грамматика из одного языка "перетекает" в другой язык, причем говорящий не отдает себе в этом отчета.<br />
Это может выражаться, например, во вплетении более часто употребляемых слов и выражений другого языка или в употреблении грамматических оборотов другого языка. Многие, если не все, двуязычные дети использует одновременно оба языка на ранней стадии развития речи.<br />
Полуязычие - гораздо более серьезная и сравнительно редкая ситуация, которая происходит, когда ребенок в напряженной среде пытается выучить два или более языков с очень небольшим вкладом в каждый из них.</p>
<h4 style="text-align: center;">7. У двуязычных людей происходит раздвоение личности</h4>
<p>Некоторые двуязычные люди действительно испытывают ощущение, что для каждого языка у них существует отдельная "личность". Объяснение простое: говоря на разных языках, они и ведут себя согласно различным культурным нормам. Говоря на английском, они как бы надевают на себя маску, принятую в англо-говорящем обществе. Эта культурная роль отличается от принятой, например, в обществе людей, говорящих по-немецки. Изменение языка приводит к изменению в культурных ожиданиях.</p>
<h4 style="text-align: center;">8. Двуязычие — это очаровательное исключение, но нормой, конечно, остается моноязычие</h4>
<p>В мире никогда не проводились исследования, определяющие точное число двуязычных людей; по довольно очевидным практическим причинам такое исследование вряд ли когда-либо будет проведено. Но существует достаточно оснований для предположения, что более половины населения Земли двуязычно.<br />
В качестве примера возьмем нас с вами: те, кто вырос в одной из республик бывшего СССР, в большинстве случаев понимает язык коренного населения, даже не осознавая, что является при этом билингвистом.</p>
<h4 style="text-align: center;">9. Будьте очень внимательны — если не соблюдать в точности определенные правила, ребенок никогда не сможет выучить два языка!</h4>
<p>Некоторые утверждают, что "единственный способ" вырастить двуязычных детей - это выполнение какого-то определенного правила, например, требовать от ребенка говорить дома только на одном языке.</p>
<p>Практический опыт показывает, что дети узнают оба языка независимо от того, как именно они сталкиваются с ними, если только это происходит постоянно.</p>
<h4 style="text-align: center;">10. После определенного возраста вам не удастся сделать ребенка двуязычным</h4>
<p>Изучение языка тем легче, чем в более раннем возрасте вы начинаете его изучать, и существуют биологические причины у того, почему лишь некоторые взрослые могут научиться говорить на новом языке без акцента.</p>
<p>Тем не менее, люди могут изучать языки в любом возрасте. Практика показывает, что в русскоязычных семьях нашей страны немало детей, всерьез заинтересовавшихся изучением румынского языка только в старших классах школы.</p>
<p>По материалам <a href="http://bib-super-yana.blogspot.com/2012/07/blog-post_9884.html" target="_blank">bib-super-yana</a></p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2014/desyat-mifov-o-dvuyazyichii/">10 мифов о двуязычии</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://locals.md/2014/desyat-mifov-o-dvuyazyichii/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
