Запись Încă un pic și #NeamPornit: Cum relansăm turismul intern? впервые появилась Locals.

Второй день прошёл под проливным дождём, но для хорошего фотографа нет плохой погоды, и если постараться кадр можно найти. Первой нашей точкой была Свеча Благодарения в городе Сороки. Осень во всей красе предстала перед нами: густой разноцветный лес, Днестр, туман... глаз наслаждался, фотографы неустанно жали на спуск. После этого мы отправились в сторону Наславчи, где утро нас ждал шикарный восход.

Запись PHOTOTRIP: Сороки. Свеча Благодарения, Днестр впервые появилась Locals.

Наши власти начали трансграничномый проект по восстановлению поместья Александра Лэпушняну. Проект, который оценивается в 700 тысяч евро, спонсирует Европейский Союз.

Власти Лэпушны намерены построить копию разрушенного до основания местного средневекового двора, который датируется 15 веком. Пока же археологи проводят раскопки, чтобы определить точное место поселения.

«Важнейшим открытием является эта круглая яма. Мы предполагаем, что это продуктовая яма, потому что ее стены немного обуглены. Здесь мы нашли очень много костей животных, эмалированную керамику и даже фрагменты глиняной печной трубы», - сообщил Ион Урсу.

Подвал - единственный уцелевший элемент поместья Александра Лэпушняну. Предполагается, что здесь есть штольни, которые использовались в качестве убежища при нападении врагов.

«От господарского поместья в разные направления ведут штольни, подземные проходы, которые выходили в разных местах и могли использоваться для эвакуации руководства страны», - отметил бывший мэр села Лэпушна Ион Бубуёк.

Местные власти намерены также построить винокурню, где будут представлены вина местного производства. Планируется восстановить и гостевой дом. Начавшийся накануне проект планируется завершить в 2015 году.

Позже Лэпушна будет включена в средневековый туристический маршрут, в который войдут также Сучава, Яссы, Васлуй, Трибужены, Паланка и Белгород-Днестровский.

История села:

Село Лэпушна было засвидетельствовано документально в 1454 году. Это старинное поселение, расположенное в долине реки Лэпушница, левого притока Прута. В господарской грамоте 1430-1431 гг. упоминается река Лэпушна и ряд сел, находящихся на его берегах. Лэпушна как топографическое название появляется в исторических документах в первые десятилетия ХV века: река Лэпушна (10 апреля 1439), местечко Лэпушна (25 апреля 1454), цинут Лэпушна (10 апреля 1439). В результате археологических раскопок было выяснено, что на месте сел Лэпушна и Руска человеческие поселения существовали, начиная с бронзового века (II тысячелетие до Р.Х.).

Из грамоты от 25 августа 1454 года узнаем, что господарь Петр Арон предоставил привилегию монастырю Молдовица, освободив от всяких пошлин три монастырские повозки, которые ездили по стране «за товарами из-за Дуная, с Днестра» и других мест, с правом не выплачивать таможенные сборы «ни в Тыргул Фрумос, ни в Ясском местечке и ни в Лэпушне». 29 июня 1456 года тот же господарь предоставил торговцам из Львова привилегию платить в Лэпушне только 30 грошей за 12 весов товара, доставляемого в татарские земли, а также вносить в Лэпушне таможенную пошлину Белой крепости за товары, которые не перевозились через это местечко.

Через Лэпушну проходила ветвь молдавского торгового пути, который связывал экономические центры Трансильвании и Польши с городами северного Причерноморья. Лэпушна была местом привала для купцов из разных стран, которые выплачивали здесь и небольшую местную пошлину, помимо большого таможенного сбора на границе.

В 1484 году, после завоевания турками Белой крепости и Килии с прилегающими территориями, а в 1538 году и Буджака, который был заселен татарами, южные границы Молдовы продвинулись к северу. Администрация Белой крепости была перенесена в Чубэрчиу, таможня – в Лэпушну. Таким образом возросла стратегическая и экономическая значимость Лэпушны. Здесь сложились условия для особого экономического процветания: пересечение многих торговых путей, молдавская дорога, путь странствующих купцов, который связывал экономические центры севера Молдовы с ее южными центрами, и рыбная дорога, проходившая от Дуная и нижнего течения Прута по долине Лэпушны к Орхею, Сороке и Хотину.

В Лэпушне была собственная администрация с шолтузом (городским главой), городским советом, который утверждал акты, изданные городской канцелярией, своей сургучной печатью, в середине которой был изображен крест и с надписью «Pecete Lipoșne». Местечковый вамеш (сборщик налогов) взимал большие и маленькие (местные) таможенные пошлины.

Во второй половине XVII века татарские набеги создавали постоянную угрозу для местечка Лэпушна и проходящих через него торговых путей. Постепенно значение Лэпушны упало в связи с тем, что открылся другой торговый путь через Кишинев к Яссам, Орхею, Сороке и Хотину, увеличилась роль Кишинева, который стал новым торговым перекрестком. Вместе с потерей административной и стратегической позиций, существенно снизились и доходы Лэпушны.

В 1694 году господарь Константин Дука пожертвовал Ясскому монастырю Иоанна Златоуста все, что осталось от владений Лэпушны, а именно, местечко Лэпушна с его доходами, с озерами и всем, что могло быть на господарской земле.

Перепись 1774 года зарегистрировала в Лэпушне только 74 двора. В 1817 году в селе Лэпушна было 314 хозяйств, три священника, один псаломщик, деревянная церковь Святых Воевод, наделенная иконами, написанными на холсте, старинными книгами и церковной утварью.

«Географический словарь Бессарабии» (1904) зафиксировал в Лэпушне 573 дома с населением 3427 человек, церковь в храмом Святого архангела Михаила, женскую школу с одним классом, кирпичный завод. По данным переписи 1930 года, численность населения в Лэпушне составляла 3849 человек.

источники: publika.md

moldovenii.md

Запись Путешествия по Молдове: село Лэпушна впервые появилась Locals.

Drochia — pagini necitite/ Drochia - unread pages, документальный фильм с таким называнием сняла студия  CIOFILM. Если вы никогда не были в Дрокии, то у вас 100% есть друзья или знакомые оттуда родом. Так совпало, что все наши дрокиевские — люди по-хорошему шизанутые, неспокойные и креативные с перебором, поэтому мы с удовольствием познакомились с их родиной, посредством этого красивого и обстоятельного фильма.

Да, и мы ещё помним: Drochia connecting people!

Studioul CIOFILM Drochia prezinta:
Prea puţin cunoaştem despre ţara, istoria şi locurile de unde provenim. Vă invităm să facem împreună o incursiune frumoasă în viaţa oraşului nordic Drochia. Am adunat cele mai frumoase impresii şi momente, curind pe marele ecran...

Scenariu si regie - Diana Cojocari
Regie si Imagine - Sergiu Ciorescu (UCM)
Montaj si sunet - Stas Ciorescu
Design grafic - Eugen Merciucari
Consultant - Natalia Corobevschi
Cristina Pocitari Voce - Victor Pogor
Making of foto-video - Catalin Matibon, Veaceslav Tintiuc, Igor Turcan, Valic Leasenco, Oleg Rusu

ciofilm.com

Запись Video: Drochia — unread pages впервые появилась Locals.

(raspunsul e pe la sfarsitul articolului).

Agentia Turismului RM a lansat pe 01 august 2013 un concurs pentru a gasi „Cel mai bun slogan pentru Turismul din Republica Moldova”. Vezi AICI.

144 de persoane au participat in prima etapa a concursului si au generat, in mediu, cate 3.944444444 variante de slogan. Din sloganele colectate se poate clar vedea ca participantii considera Moldova un “natural si ospitalier rai din Europa”. Cuvintele “natura”, “Europa” si “rai” sunt cele mai intalnite:

- 8% din slogane contin cuvantul “natura”. Multi autoril considera “Moldova 100% natural” si “The Natural Country”, iar unii gandesc mai sofisticat si stiu ca exista undeva o “natura virgina” care are un “rai” si ca acest “rai” se afla anume in Moldova: “Moldova – virgin nature’s heaven”;

- 7% contin cuvintele “rai”, in toate formele – rai, paradis, heaven si chiar EDEM - “Veniți în EDEM-ul moldovenesc” (ceea ce descifrat ar suna cam asa: “Veniti in umflatura nedureroasă moldoveneasca” – sursa pentru autor: DEX). Majoritatea acestor autori considera Moldova “un rai pe pamant” sau “un colt de rai”, iar unii chiar “Moldova – startul drumului spre rai”: vii in Moldova si de-aici  - direct in RAI!

- 5% contin cuvantul Europa, majoritatea in combinatie cu “heart”: “The warm heart of Europe” sau iarasi “rai” ”Moldova- Europe’s Paradise”, sau chiar “un manunchi de Europă” - “Moldova – A bunch of Europe, you should see it” .

Noi, ca agentie de turism, am aflat despre acest concurs din intamplare, de pe Facebook, de la un blogger. Mai mult decat dorinta de a afla combinatia de cuvinte care ar mari de vreo 150 ori fluxul de turisti spre Moldova, Premiul cel Mare a fost cel care ne-a motivat sa urmarim concursul si sa asteptam rezultatele:

“O cină romantică pentru două persoane și o noapte cazare în hotelul Jolly Alon”

De aici incepe partea cea mai interesanta. Rezultatele concursului sau mai bine zis toate variantele propuse, au fost copy-paste-uite intr-un document Word si au fost plasate pe site-ul oficial al Agentiei Turismului, spre delectarea ochilor si a urechilor noastre, fara a fi filtrate sau fara corectarea greselilor gramaticale. Dupa citirea acestor slogane, varianta “Las sa vada si dusmanu’ (a se citi “turistul”) cum traieste MOLDOVANU’ !” pare a fi una foarte potrivita, mai ales in tandem cu Planeta Moldova:

Ne bucuram, totusi, ca sloganele au fost plasate in varianta lor brută (contrar articolului 3.2. din regulamentul oficial al concursului (“Comisia examineaza doar propunerile in forma gramaticala corecta”)) caci altfel nu am fi avut parte de atata voie buna si “folclor”. Cititi si voi si judecati. Noi le-am citit pe toate si am selectat doar cateva “perle”.

• “The quite of grandma’s village” – quite interesting interpretation of quietness, huh?
• “Sunshine, Incontaminate nature, blinde people and good Wine is Country of Moldova” – Oare ce-o fi “blinde”?
• “Energy Saving and Life’s Good” – smells like LG Technology
• “Moldova the mother of tourist!” – Mama lui de turist!
• “Is wonderful whet it is natural” – poate “wonderful, wet and natural”?
• “Moldova- you not alone!” – message from the outterspace si fara verb.
• “Moldova-fără bani ești întîlnit ca om.” – cu bani, esti intalnit ca ZEU!
• “Wine is not the only reason!”  - sigur, mai avem si fete frumoase.
• “Splendid. Pittoresque. Moldova – the World’s Other View” – PITToresque adica frumoasa ca Brad Pitt?
• “Moldova – tara minunelor” – o minune, doua minune, trei minune etc
• “Hear the horn sound in Moldova” - mai degraba hear the horny sound
• “Vacanţa e mai frumoasă acasă” - probabil adresat tuturor Moldovenilor de peste hotare.

Cateva de No Comment:

• “Calatoriile pot fi o noua provocare pentru Gulliver”
• “Moldova – paradise dream comes try.”
• “Moldova – tara care exista!”
• “I love you ” тебя Moldova И forever скоро снова”
• “La orice gasesti gust natural in MOLDOVA”
• “Inima naturala – Moldova”

si cireselele de pe tort “cu gust natural”:

• “Hop-hop-hop sha sha sha this is our Moldova!” – accentul pe ultimul “a”, da?
• “Moldova – un perimetru mic de placeri grandioase”
• “Moldova as she it is!” – raspunsul la ghicitoarea de la inceput.

Pentru contrast, iata cateva din cele mai reusite slogane ale altor tari:

• “Virginia is for Lovers”
• “Slovakia: Little Big Country”
• “I Feel SLOVENIA”
• “Latvia – Best enjoyed slowly”
• “Incredible !ndia”
• “100% Pure Zealand”

Dupa ce am dedicat o vinere intreaga hliziturii asupra “folclorului moldovenesc”, ne-am zis sa facem si noi acelasi concurs, din pura dorinta de a gasi slogane mai ingenioase si mai neobisnuite. Si dam si premii (poate nu chiar atat de romantice). Dati click pe imaginea de mai jos, vedeti detaliile concursului, trimiteti varianta de slogan si urmariti-ne pe Facebook sau pe blog, unde vom afisa sloganele trimise si castigatorii.

Autorii celor mai bune slogane vor câştiga:

Locul 1

• Două bilete la EthnoJazz Festival 2013
• Dejun pentru 2 persoane la Tucano Coffee
• Tricou cu sloganul imprimat

Locul 2

• Dejun pentru 2 persoane la Tucano Coffee
• Tricou cu sloganul imprimat

Locul 3

• Dejun la ospătaria din școala nr.6, Botanica
• + Tricou cu sloganul imprimat

Perioada de participare: 10 – 20 septembrie 2013.

Înregistrează-te aici!

Good Luck, Moldova!

Disclaimer: Acest concurs nu are nici o legătură cu cel organizat de Agenţia Turismului şi folosirea sloganelor de aici pentru promovarea oficială a turismului Republicii Moldova rămane la discreţia participanţilor şi a Agenţiei Turismului.

Update: In tmip ce s-a scris acest articol si s-a zamislit acest concurs-alternativ, Agentia Turismului a finisat si a doua etapa a concursului oficial si a selectat 10 slogane (care suna deja mai bine) pentru a fi supuse votarii online. Detalii pe #diez, iar pentru a vota si a vedea rezultatele, intrati pe Unimedia.

text:  LILIAN TOMITA

blog.anyway.travel

Запись Devino autorul sloganului pentru Turismul Moldovei: 8 thoughts on ““Moldova as sh***t is” впервые появилась Locals.