Фестиваль со вкусом в Рышкова, посвященный картофелю

В воскресенье, 13 октября, село Рышкова, Криулянского района станет настоящей сценой для лакомств из картофеля, а также для общения в сообществе. Фестиваль "Осень Картофеля" уже второй год приглашает любителей этого овоща провести солнечный день на опушке леса.

Осень Картофеля - это возможность воссоединить горожан с природой, и это также сближает жителей деревень с окрестностей. Благодаря этому празднику мы хотим подчеркнуть красоту села Рышкова, а также популяризировать картофель, местный продукт с традицией, - уточняет координатор мероприятия Даниела Лука.

Место проведения фестиваля выбрано не случайно. Село Рышкова, расположенное примерно в 25 км от столицы, известно благодаря своим поколениям фермеров, специализирующихся на выращивании картофеля. В этом году при поддержке ассоциации EcoVisio здесь появился кооператив «Рышковянский Картофель», состоящий из 5 фермеров, которые выращивают экологически различные сорта картофеля.

Также в Рышкова находится комплекс EcoVillage Moldova, построенный в гармонии с природой и который приютил у себя конный заповедник. Вы можете принять участие в бесплатном туре по EcoVillage в день мероприятия.

Посетите страницу Осень Картофеля 2019 для получения подробной информации о транспорте и мероприятиях.
________________________________

Toamna Cartofilor 2019 организована местными жителями и мэрией села Рышкова в сотрудничестве с EcoVisio, EcoVillage Moldova и Cartoful Rîșcovean (Рышковянский Картофель), при поддержке IM Swedish Development Partner и Швеции.

Festival cu gust la Rîșcova, dedicat cartofului

Duminică, 13 octombrie, satul Rîșcova din raionul Criuleni va deveni o adevărată scenă pentru bunătăți din cartof, dar și pentru interacțiune în comunitate. Festivalul ”Toamna Cartofilor”, deja la cea de-a 2-a ediție, invită iubitorii acestei legume pentru o zi însorită la poalele codrilor.

Toamna Cartofilor este un prilej de reconectare a orășenilor cu natura, dar care aduce împreună și sătenii din împrejurimi. Prin această sărbătoare, vrem să punem în valoare frumusețea satului Rîșcova și să popularizăm totodată cartoful, un produs local cu tradiție – precizează coordonatoarea evenimentului, Daniela Luca.

Locația festivalului nu a fost aleasă la întâmplare. Aflat la ~25 km de Capitală, satul Rîșcova este cunoscut pentru generațiile sale de fermieri specializați în cultura cartofilor. Anul acesta, cu susținerea asociației EcoVisio, aici a luat naștere și cooperativa ”Cartoful Rîșcovean”, formată din 5 agricultori care cultivă ecologic diferite varietăți de cartofi.

Tot la Rîșcova se află complexul EcoVillage Moldova, construit în armonie cu natura și care găzduiește un sanctuar pentru cai. Puteți participa la un tur EcoVillage gratuit în ziua evenimentului.

Vizitați pagina Toamna Cartofilor 2019 pentru detalii despre transport și activitățile zilei.

________________________________

Toamna Cartofilor 2019 este organizat de localnicii și Primăria satului Rîșcova, în parteneriat cu EcoVisio, EcoVillage Moldova și Cartoful Rîșcovean, cu susținerea IM Swedish Development Partner și a Suediei

Deși cartoful mai este cunoscut despre ”a doua pâine a țării”, puțini știu toate soiurile care cresc în Moldova și câte minunății culinare pot ieși din ele.
Pentru asta, vă invităm la Toamna Cartofilor în satul Rîșcova (r-nul Criuleni), unde veți afla toate beneficiile acestei legume direct de la localnicii care o cresc și o gătesc cu pricepere și mai ales, cu dragoste.
Vă așteaptă o zi cu poftă mare, unde veți fi întâmpinați de zeci de bunătăți din cartofi cruzi, fierți, copți, prăjiți, chiar și dulciuri din cartofi. Nu vor lipsi nici alte legume de sezon la fel de apetisante.

Se asigură transport din Chișinău - donațiile pentru acoperirea costurilor sunt binevenite. Dacă aveți nevoie de un loc, completați formularul până cel târziu 25 octombrie.
Persoană de contact: Daniela Luca - +373 609 75 655, daniela@ecovisio.org
--------------------------------
Toamna Cartofilor este organizată de EcoVisio cu sprijin din partea Suediei / Embassy of Sweden in Chisinau. Evenimentul face parte din campania #FoodIsLove / Hrana e Iubire, care promovează o alimentație sănătoasă și eco-responsabilă.

Хотя картофель известен как «второй хлеб» нашей страны, мало кто знает все сорта, которые растут в Молдове, и какие кулинарные чудеса получаются из них.
Для этой цели мы вас приглашаем на Осень Картофеля в село Рышкова (Криулянский район), где вы узнаете о пользе данного овоща прямо от местных жителей, которые его выращивают и готовят с умом и, особенно, с любовью.
Вас ожидает пир, где вы найдете десятки вкусностей из картофеля – сырого, вареного, печеного, жареного и даже десерт. Так же будут присутствовать и другие сезонные овощи, такие же аппетитные.

Предоставляется транспорт из Кишинева – взносы на покрытие расходов приветствуются. Если вам необходимо место, заполните анкету до 25 октября.
Контактное лицо: Даниела Лука - +373 609 75 655, daniela@ecovisio.org
--------------------------------
Осень Картофеля организована EcoVisio при поддрежке правительства Швеции. Мероприятие является частью кампании #FoodIsLove / Еда это Любовь, которая продвигает здоровое и экологическое питание.

Even though potatoes are known as ‘the country’s second bread’, very few people actually know all the varieties that grow in Moldova and all the culinary wonders they can make.
We invite you to Toamna Cartofilor to celebrate this vegetable and its many benefits in the village of Rîșcova (Criuleni district), together with the locals who grow them with lots of love and skill.
You’re in for a day of feasts, where you’ll be greeted by tens of dishes made out of potatoes - raw, boiled, baked, fried, even some potato desserts. The menu will also include other equally tasty seasonal veggies.

Transportation will be provided from Chișinău - donations to cover the costs are welcome. To secure a spot, please register by October 25th (form in RO-RU).
Contact person: Daniela Luca - +373 609 75 655, daniela@ecovisio.org
--------------------------------
Toamna Cartofilor is organized by EcoVisio with the support of Sweden. The event is part of our #FoodIsLove campaign promoting healthy, eco-responsible eating.