un spectacol de Nora Dorogan, Nicoleta Esinencu, Kira Semionov, Doriana Talmazan, Artiom Zavadovsky

În condițiile în care atît la nivel politic: „Asigurarea unui mediu de afaceri confortabil și asigurarea unei atractivități investiționale în Republica Moldova este prioritatea numărul unu al acestui Guvern.“ (Pavel Filip, prim-ministru al Republicii Moldova) Cît și la nivelul societății civile și mass-media domină practic în exclusivitate discursul care susține încurajarea investițiilor străine cu orice preț. Pentru care principalul indicator al garantării bunăstării Moldovei adică a cetățenilor acestei țări, sînt milioanele de euro investiți și locurile de muncă care apar, dar nu și condițiile de lucru. Pentru care finanțatorii, investitorii, patronii, angajatorii vor fi tot timpul mai importanți decît angajații care primesc salariile în plic, muncitorii care lucrează cu mult peste 40 de ore pe săptămînă, lucrătorii la negru. Pentru care Codul Muncii nu e pentru protecția muncitorului, ci pentru crearea unui mediu de afaceri favorabil.

În Recviem pentru Europa ne propunem să vedem cum stau lucrurile dintr-o altă perspectivă, acea a oamenilor care muncesc în aceste companii. Dincolo de mîndria de a coase pentru Armani sau Dior, de a face cabluri pentru BMW sau Mercedes. Care e istoria lor?

În acelaș timp, în acest proces numit “tranziție” în care se află Moldova în ultimii mai mult de 20 de ani, nu este singură. Este încurajată, ghidată, chiar presată de instituții și structuri internaționale cum ar fi FMI sau Banca Mondială sau Uniunea Europeană.

Moldova are o singură posibilitate, și anume să aleagă între Rusia și Europa. Este opinia care a monopolizat spațiul nostru public. Și care identifică orice discurs critic asupra Europei ca fiind o poziție pro-Rusia și viceversa. Privind dincolo de această opinie, Recviem pentru Europa reflectă critic modul în care și-au promovat discursul, politicile, dar mai ales interesele în Moldova instituțiile europene și modul în care acestea au afectat cetățenii Moldovei. Și nu în ultimul rînd, modul în care capitalismul a fost promovat ca fiind unica soluție fără a avea dreptul de a chestiona acest lucru.

- - -
O producție teatru-spălătorie
Co-producător Schauspielhaus Graz
Cu susținerea Zpațiu/Space

- - -
pentru rezervări contactați-ne cu un apel/sms (cu excepția websms) la 068930652 sau pe mail la contact@spalatorie.md

rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua spectacolului;

rezervările neonorate se anulează cu 15 minute înainte de ora începerii spectacolului;
- - -
contribuție opțională 100 lei, 120 lei, 140 lei

- - -
studenții facultăților de teatru și film beneficiază de intrare liberă, în limita locurilor disponibile.

- - -
vă rugăm să nu fotografiați și să nu filmați în timpul spectacolului.

Запись Recviem pentru Europa @ Buncher впервые появилась Locals.

Sofia Hultin (1982) este artistă vizuală, trăiește și lucrează în Stockholm, Suedia. În 2012 a absolvit Konstfack – Universitatea de Arte din Stockholm. Face performance și video fiind preocupată în mod special de istoriile marginalizate și de scrierea istoriilor queer.
I’m every lesbian- un tur al orașului, este proiectul la care a lucrat în ultimii patru ani. Istorii povestite la persoana întîia, care au la bază interviuri cu femei queer care locuiesc într-un anumit oraș. Un tur ce prezintă o perspectivă queer a istoriei orașului. Proiectul a fost făcut în diverese orașe europene. Proiectul urmează să fie făcut și la Chișinău.

BEFORE WE WERE (2015)
În lucrarea video Before We Were, un grup de persoane LGBTQI petrec o după-amiază într-un apartament. Se aude un poem bazat pe răspunsurile lor la întrebarea mea despre personajele din filme, cărți, benzi desenate etc. cu care s-au identificat înainte de a face coming out sau înainte de a deveni parte a comunității queer. Aceste personaje sau evenimente din cultura populară pe care persoana queer le poate interpreta drept queer (chiar dacă aceasta nu a fost intenția regizorului sau autorului) deseori sunt denumite queer leakage. Pentru mine queer leakage reprezintă o expersie foarte clară a unei necesități umane de bază de a se vedea pe sine în altcineva pentru a se înțelege mai bine pe sine însuși.

OUR HOPES UP (2015)
Video Our Hopes Up prezintă un grup de persoane LGBTQI ținînd discursuri de mulțumire pe o scenă impunătoare. Lucrarea a fost inspirată de discursul actriței suedeze Saga Becker după ce a primit premiul Guldbage pentru cel mai bun rol în 2015, devenind și prima persoană trans în Suedia care a fost nominalizată și a cîștigat acest premiu. Acest fapt m-a făcut să mă gîndesc ce înseamnă un discurs în termeni de speranțe și visuri pentru
persoanele LGBTQI care l-au văzut. Pentru a face schimbarea, noi trebuie să fim capabili să ne-o imaginăm și asta e exact ce a însemnat acel discurs pentru mine. Astfel sper eu să funcționeze și lucrările mele artistice.

Eveniment organizat în cooperare cu Konsthall C, Stockholm și Zpațiu, și cu susținerea Institutului Suedez.

Запись ARTIST TALK & VIDEO SCREENING CU SOFIA HULTIN @ Zpatiu впервые появилась Locals.

Discuție publică cu Veda Popovici, Ovidiu Ţichindeleanu, Vitalie Sprînceană moderată de Polina Ceastuhina.

Veda Popovici (1986, Timișoara) lucrează ca artistă politică, teoreticiană angajată și activistă locală. Interesele sale traversează aceste câmpuri cuprinzând intervenții în politicile reprezentării identităților colective, practici feministe și decoloniale și in/ofensivitatea politică a artei. Angajamentele sale politice se regăsesc în lupte locale pentru justiție locativă și organizarea comunitară a vieții și muncii. De curând, și-a finalizat teza de doctorat despre naționalism în arta din România anilor 70-80 și a ținut un curs bazat pe gândire decolonială despre artă și cultură în context românesc, ambele la Universitatea Națională de Artă din București. Trăiește și lucrează în București.

Ovidiu Ţichindeleanu e filosof şi teoretician al culturii. Studii de filosofie la Cluj, Strasbourg şi Binghamton. Doctor în Filosofie (Binghamton University, State University of New York) cu o teză despre mediile moderne şi arheologia cunoaşterii la 1900, în curs de publicare în limba engleză. Co-fondator al revistei independente Philosophy&Stuff (1997–2001), co-fondator al platformei Indymedia România (din 2004), al CriticAtac.ro (2010) si LeftEast (2012). Redactor al revistei IDEA artă + societate şi coordonator de colecţii al editurii IDEA Design & Print. Editor, cu V. Ernu, C. Rogozanu, C. Şiulea, al volumului Iluzia anticomunismului (Chişinău, Cartier, 2008). Editor, cu Konrad Petrovszky, al volumului Revoluţia Română televizată. Contribuţii la istoria culturală a mediilor (Cluj, Idea Design & Print, 2009). Din 2012 predă la Şcoala Decolonială, Roosevelt Institute, Utrecht University, Middelburg, Olanda. Membru in Consiliul director al El Taller International

Vitalie Sprînceană - sociolog, filosof, editor la PLATZFORMA.MD, activist civic, membru al Asociației Oberliht.

Polina Ceastuhina - activistă, co-fondatoarea Grupului de Inițiative Feministe din Moldova.

Eveniment organizat de teatru-spălătorie în colaborare cu PLATZFORMA.MD, Asociația OBERLIHT și Grupul de Inițiative Feministe

Запись SubKULTprosvet. Dincolo de egalitate. Colonialitate впервые появилась Locals.

Spectacol în română și rusă cu supratitrări în engleză.

Avînd ca punct de pornire dialogurile telefonice purtate de artista vizuală, Alevtina Khakidze, care locuiește în prezent în Kiev cu mama ei care se află în Jdanovka, regiunea Donbass, Liudmila Andreevna. Care încearcă să-și trăiască viața într-un mod demn într-un oraș aflat în mijlocul războiului. Un oraș în care oamenii au încetat să-și mai dea “Bună ziua” unor altora și în care societatea s-a divizat dintr-o dată între ei și noi.

LIFE chestionează posibilitățile și limitele rezistenței individuale pe timp de război. În secolul în care bătăliile nu se mai duc și nu se mai cîștigă doar pe cîmpul de luptă. Ci ajung prin intermediul propagandei din mass media și din rețelele sociale chiar în ograda ta, transformînd pînă și grădinița împreună cu copilul tău într-o armă de luptă.

Un spectacol comisionat de HAU Hebbel am Ufer, Berlin

Produs de teatru-spălătorie

Coprodus de HAU Hebbel am Ufer, Berlin, Zürcher Theater Spektakel, FFT Düsseldorf

Cu susținerea Fundației Federale Culturale Germane în cadrul festivalului “Estetica Rezistenței – Peter Weiss 100”

pentru rezervări contactați-ne cu un apel/sms (cu excepția websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua spectacolului;

rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii spectacolului;

contribuție opțională 60, 80, 100 lei.

contribuție pensionari, studenți și liceeni 40 lei.

Запись Spectacol «LIFE» la Teatru-spălătorie впервые появилась Locals.

Video: Denis Bartenev

Spectacol în română și rusă

Pornind de la un regim politic în care de la 10 ani Știi că în cazul unui atac cu bombă atomică/Trebuie să iei iod și ești pregătit să faci față oricărui pericol din partea inamicului, dar niciodată nu vei afla cum să faci față pericolului ce vine din interiorul sistemului. Кстати о погоде propune o reflecție asupra modului în care propaganda, manipularea politică cîndva atît de vizibil prezentă în regimul sovietic, unde poate doar prognoza meteo nu era subiect de propagandă. Devine un instrument la fel de folosit chiar și de cele mai “democratice” regimuri din lume. Doar că cu timpul manipularea politică devine intoxicare politică iar simptomele întîrziate ale acesteia ajung a fi asemeni celor intoxicării cu gaze toxice: tulburări în comportament/ modificarea personalității/pierderea memoriei.

Pentru rezervări contactați-ne cu un apel/sms (cu excepția websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md
rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua spectacolului;
rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii spectacolului;
- - -
Contribuție opțională 60, 80, 100 lei.
Contribuție studenți și liceeni 40 lei.
- - -
Studenții facultăților de teatru și film beneficiază de intrare liberă, în limita locurilor disponibile;
- - -
Spectacolul va avea loc în sala pentru nefumători;
- - -
Vă rugăm să nu fotografiați și să nu filmați în timpul spectacolului;

Запись КСТАТИ О ПОГОДЕ впервые появилась Locals.

Această discuție se setează în contextul declarării poziției de decriminalizare a sexului comercial de către Amnesty International în anul 2015, precum și intenția organizației să dezvolte politici pentru asigurarea drepturilor lucrătoarelor/lucrătorilor sexului comercial.

Aceasta la rîndul său a declanșat un șir de dezbateri, dat fiind că există o diviziune puternică dintre poziția feminismului liberal, aka "e corpul meu și fac ce vreau cu el", și poziția feminismului radical, și anume sexul comercial nu ar trebui să existe în general ca opțiune de lucru și e nevoie să fie exterminat. La această discuție vom încerca să găsim răspunsuri la următoarele întrebări: ce presupune decriminalizarea sexului comercial? Care sunt drepturile lucrătorilor/lucrătoarelor sexului comercial? Ce ar trebui să facă statul să le asigure drepturile omului? Cum la moment se încalcă drepturile lucrătoarelor/lucrătorilor sexului comercial? Și multe altele.

Invitatele evenimentului sunt Cristina Pereteatcu, Directoarea Executivă Amnesty International Moldova și Boglárka Fedorkó, invitată specială din partea Comitetului Internațional a Drepturilor Lucrătorilor/toarelor Sexului Comercial din Europa (www.sexworkeurope.org).

Evenimentul se va desfășura în limbele Română, Rusă și Engleză.
Intrarea este gratuită. Locurile sunt limitate, vă încurajăm să veniți din timp pentru a reuși să prindeți locuri.
Evenimentul deasemenea va fi transmis live de către partenerii noștri Privesc.eu, și îl veți putea accesa în regim live pe următorul link: https://www.privesc.eu/Arhiva/68271/Discutie-publica--Sexul-Comercial--lupta-pentru-drepturi-

Evenimentul este cea de a șasea discuție publică din seria celor șase organizate în perioada martie-august de către Grupul de Inițiative Feministe din Moldova, cu susținerea Fundației European Endowment for Democracy.

Запись Discuție Publică. Sexul comercial: Lupta pentru Drepturi впервые появилась Locals.

Prezentarea arhivei de lucrări video Video-Forum a Neuer Berliner Kunstverein și discuție cu curatorul Marius Babias.

Fondată în 1971 ca inițiativă artistică, Video-Forum cu cele peste 1600 de lucrări video în arhivă este cea mai veche colecție de video art din Germania. Punctele focale ale colecției sînt Fluxus, video art feminist, contextul istoric și contemporan al artei video în Berlin.

Lucrări cheie de Marina Abramović, Rebecca Horn, Bruce Nauman, Nam June Paik, Ulrike Rosenbach, Bill Viola sau Wolf Vostell datînd încă de la începuturile artei video sînt reprezentate la același nivel cu lucrările contemporane de Yael Bartana, Filipa César, Jimmie Durham, sau Hague Yang.

În ultimii ani, un accent deosebit a fost pus pe arta din Europa de Est cu lucrări de Olga Chernysheva, Călin Dan, Oleg Kulik, Anetta Mona Chisa & Lucia Tkacová, Ciprian Mureşan, Zoran Naskovski, Vadim Zakharov, sau Artur Żmijewski. Video Forum coproduce cu regularitate noi lucrări video, cele mai recent au fost cele create de Halil Altındere, Arno Brandlhuber / Christopher Rot, Alesandro Cesarco, Sanja Iveković, Christian Jankowski, Mathilde ter Heijne, Bjørn Melhus, Oliver Ressler / Dario Azzelini, Hito Steyerl, Clemens von Wedemeyer și Ming Wong. În baza colecției sale, Video Forum organizează expoziții, screening-uri și discuții ce țin de arta video. Publicul poate viziona gratuit lucrările.

www.nbk.org

Marius Babias este teoretician al artei şi curator.

Din 2008 este director al Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.).

În 2007 a fost co-curator (împreună cu Sabine Hentzsch) al proiectului Spaţiul Public Bucureşti | Public Art Bucharest 2007.

În 2006 a fost co-curator al Periferic 7 – Bienala Internaţională de Artă Contemporană din Iaşi (România) şi al Check-In Europe, la Biroul European de Patent, München. În 2005 a fost comisarul Pavilionului României la a 51-a ediţie a Bienalei de la Veneţia şi curator al expoziţiilor The New Europe, Generali Foundation, Viena şi Formats for Action, Neuer Berliner Kunstverein, Berlin.

Între 2001-2003 a fost co-director artistic al Kokerei Zollverein | Zeitgenössische Kunst und Kritik în Essen. Între 1997-2001 Babias a fost profesor invitat la Städelschule în Frankfurt/M., la Universitatea de Arte din Linz şi la Centrul pentru Artă Contemporană Kitakyushu, Japonia. În 1996 a primit premiul pentru critică de artă Carl Einstein.

Babias este autorul cărţilor Herbstnacht (Berlin 1989), Ich war dabei, als ... Interviews 1990-2000 (Frankfurt/M. 2001), Ware Subjektivität, München 2002 (Subiectivitatea-marfă, IDEA, Cluj, 2004) şi Berlin. Die Spur der Revolte, Köln 2006 (Urma revoltei, IDEA, Cluj, 2006).

Запись The Video Art Collection of Neuer Berliner Kunstverein впервые появилась Locals.

Invitații și invitatele evenimentul sunt trei persoane deosebite care locuiesc în Moldova și care își trăiesc viața ca persoane trans, queer și gender non-conformiste. Împreună vom afla cum ei și ele navighează într-o societate patriarhală ca cea din Moldova, unde rolurile și identitățile de gen sunt strict prescrise și deseori impuse. Invitata specială a evenimentului este Tiffany Richards, bursieră originară din SUA.

Evenimentul se va desfășura în limbele română și rusă.

Intrarea este gratuită. Locurile sunt limitate, vă încurajăm să veniți din timp pentru a reuși să prindeți locuri.

Evenimentul este cea de a treia discuție publică din seria celor șase organizate în perioda martie-august de către Grupul de Inițiative Feministe din Moldova, cu susținerea Fundației European Endowment for Democracy.

Запись Discuție publică: Masculinități și feminități: exprimare de gen în Moldova впервые появилась Locals.

Cu Mihaela Drăgan
De Mihaela Drăgan
Muzica: Elena Albu
Regia: Liana Ceterchi

Poveştile a patru femei rome se îmbină cu muzica tradiţională romani într-un spectacol de teatru documentar.

Cele patru femei rostesc:

„Del Duma, Vorbeşte-le despre mine”! Despre căsătoria timpurie, despre ce înseamnă apartenenţa la o comunitate tradiţională şi despre ce se întâmplă când nu te mai regăseşti acolo. Despre aşa-zisul „exotism” al femeii rome, despre stereotipuri care ne amintesc că acceptarea şi diversitatea sunt încă departe de realitate.

4 poveşti de viaţă emoţionante, triste şi vesele în acelaşi timp, în piesa de teatru „Del Duma, Vorbeşte-le despre mine”, documentată şi jucată de actriţa Mihaela Drăgan, muzica Radu Captari, pentru ca mesajul acestor femei trebuie să ajungă mai departe.

"Ca să nu mă mărit, m-am pocăit. Părinţii mei îmi spuneau că e vremea, că toate fetele se mărită la vârsta mea dar eu nu mă simţeam pregătită la 13 ani să devin soţie şi nici mamă!"

"Mi-a dăruit un C.D. cu albumul lui pe care mi-a scris: < the best two days of my life, big kiss for my future wife>. Când am ajuns în Olanda am aflat că el era dealer de marijuana. Acolo mi se spunea. Toţi erau curioşi să afle lucruri despre mine, despre familia mea gipsy de parcă eram exponat de muzeu.“

Spectacol invitat de Grupul de Inițiative Feministe din Moldova în colaborare cu teatru-spălătorie.

Bilete: 100 lei

Pentru rezervări contactați-ne cu un apel/sms (cu excepția websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

Rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua spectacolului;

Rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii spectacolului.

Запись Del Duma, Vorbește-le despre mine! впервые появилась Locals.

Video: Denis Bartenev

Spectacol în română și rusă

Știi că în cazul unui atac cu bombă atomică/Trebuie să iei iod și ești pregătit să faci față oricărui pericol din partea inamicului, dar niciodată nu vei afla cum să faci față pericolului ce vine din interiorul sistemului. Кстати о погоде propune o reflecție asupra modului în care propaganda, manipularea politică cîndva atît de vizibil prezentă în regimul sovietic, unde poate doar prognoza meteo nu era subiect de propagandă. Devine un instrument la fel de folosit chiar și de cele mai “democratice” regimuri din lume. Doar că cu timpul manipularea politică devine intoxicare politică iar simptomele întîrziate ale acesteia ajung a fi asemeni celor intoxicării cu gaze toxice: tulburări în comportament/ modificarea personalității/pierderea memoriei.

pentru rezervări contactați-ne cu un apel/sms (cu excepția websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md
rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua spectacolului;
rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii spectacolului;
- - -
contribuție opțională 60, 80, 100 lei.
contribuție studenți și liceeni 40 lei.
- - -
studenții facultăților de teatru și film beneficiază de intrare liberă, în limita locurilor disponibile;
- - -
spectacolul va avea loc în sala pentru nefumători;
- - -
vă rugăm să nu fotografiați și să nu filmați în timpul spectacolului;

Запись Кстати о погоде впервые появилась Locals.

MOLDOVA INDEPENDENTĂ. ERATĂ
un spectacol de
Ion Borș
David Schwartz
Dumitru Stegărescu
Doriana Talmazan
Irina Vacarciuc

Spectacol în română și rusă.

Spectacolul construiește o istorie subiectivă a Republicii Moldova, care completează și corectează istoria oficială. Este istoria nescrisă și nespusă la școală, despre perspectivele oamenilor obișnuiți asupra schimbărilor economico-politice. Spectacolul pune alături reprezentarea anti-eroizantă a principalelor evenimente publice și transmiterea vocilor celor care nu ajung în manualele de istorie decât, cel mult, sub formă de statistică.

Pe parcursul unui an de zile, echipa de artiști a adunat materiale documentare din cele mai diverse medii: pe de-o parte, povești personale, interviuri, discuții și investigații în istorii de familie, poezii și cântece cu mesaj socio-politic; pe de altă parte, investigarea surselor istoriei oficiale - manuale școlare, documente publice, arhivele ziarelor, arhive TV și web, portaluri online ale corporațiilor media.

Într-un context în care liderii politici, agenții capitalului și intelectualii publici fac front comun împotriva cetățenilor, propunem o sumă de erate necesare la istoria oficială, care este scrisă, ca întotdeauna, de cei puternici, și utilizată ca simplu instrument al puterii.

Proiect susținut de ERSTE Foundation.

În perioada noiembrie-decembrie 2013 regizorul David Schwartz a fost invitatul rezidenței călcătorie.

David Schwartz este regizor de teatru, trăiește și lucrează în București. Este interesat de teatrul și filmul documentar, teatrul bazat pe istorii personale, arta ca mijloc de emancipare socială.

Lucrează la proiecte de teatru politic care implică: comunități de mineri și alți muncitori; vârstnici instituționalizați; refugiați.
Este doctorand la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj, cu o cercetare despre aspectele etice și politice ale interacțiunilor dintre artiști și comunități de marginalizați.

Spectacolul MOLDOVA INDEPENDENTĂ. ERATĂ este creat în cadrul REZIDENȚEI CĂLCĂTORIE a teatrului-spălătorie.

REZIDENȚA CĂLCĂTORIE își propune crearea unei platforme de lucru și interacțiune între tineri artiști independenți din republica Moldova și artiști invitați, atât din Moldova cât și din străinătate. Scopul principal al acestui program al teatrului-spălătorie este schimbul de mijloace de expresie și lucru pentru proiecte performative angajate, responsabile, implicate direct în societatea și contextul în care au loc – un spațiu de intersecție pentru artiști cu perspective și din realități diferite care prin lucru la un proiect comun își dezvoltă fiecare mijloacele de expresie, perspectiva critică, personalitatea artistică.

Mulțumim Petru Borș, Yan Feldman, Svetlana Hromîh, Victoria Oloinic-Cojuhari, Zinaida Rusu, Iulia Stegărescu, Mihail Stegărescu, Elena Străjescu, Vladimir Anmeghichean, Victor Grușevan.

pentru rezervări contactați-ne cu un apel/sms (cu excepția websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua spectacolului;

rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii spectacolului;

contribuție opțională 60, 80, 100 lei.
contribuție studenți și liceeni 40 lei.

Запись MOLDOVA INDEPENDENTĂ. ERATĂ впервые появилась Locals.

Запись MOLDOVA INDEPENDENTĂ. ERATĂ впервые появилась Locals.

de nicoleta esinencu

veaceslav sambriș

doriana talmazan

irina vacarciuc

Spectacol în limba română cu supratitrare în limba rusă.

„Ostași, vă ordon: Treceți Prutul. Zdrobiți vrăjmașul din răsărit și din miazănoapte. Dezrobiți din jugul rosu al bolșevismului pe frații noștri cotropiți.”

Este ordinul care l-a transformat pe Mareșalul Antonescu într-un adevărat erou al neamului în ochii majorității cetățenilor Republicii Moldova, simbolizând totodată începutul procesului de eliberare de sub ocupația sovietică a ceea ce astăzi numim Republica Moldova. Marea majoritate a populației nu cunoaște însă acțiunile inițiate de Antonescu și regimul său împotriva populației evreiești ce locuia în această regiune: crearea ghetourilor și a lagărelor de concentrare sau deportarea acestora în Transnistria. Aceste fapte pur și simplu nu există. Ele au fost sistematic șterse din memoria noastră colectivă.

Clear History este un spectacol despre trecutul recent al Moldovei, un trecut ce pare a fi total necunoscut tinerei generații și complet ignorat sau poate chiar ascuns cu grijă de către cei din generația-martor al acestor evenimente.

Proiect susținut de ERSTE Foundation.

- - -

"Contrar titlului său („Clear history”), spectacolul jucatul la teatru-pălătorie încearcă să recupereze ceea ce zeci de ani de-a rîndul noi și autoritățile noastre politice s-au străduit cu încrîncenare să ne ascundă de noi înşine, ca într-un portret al lui Dorian Gray: hibele istorice ale poporului nostru. Ne place să ne vedem blajini şi harnici, mereu victime ale unor forţe externe, duşmănoase. A venit timpul să ne asumăm şi părţile întunecate ale istoriei noastre, să nu ne mai hrănim cu mituri şi legende despre „povara bunătăţii noastre”, ci să ne studiem atent şi cu grijă greşelile trecutului, pentru a nu le mai repeta fără să ne dăm seama într-un viitor nedefinit, altminteri inevitabil."

"Clear history la teatru-pălătorie: un manifest de neuitare"
de Petru Negură

- - -

pentru rezervări contactați-ne cu un apel/sms (cu excepția websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md
rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua spectacolului;
rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii spectacolului;

- - -

contribuție opțională 60, 80, 100 lei.
pentru elevi și studenți controbuția e 40 lei.

- - -

studenții facultăților de teatru și film beneficiază de intrare liberă, în limita locurilor disponibile.

- - -

spectacolul va avea loc în sala pentru nefumători.

- - -

vă rugăm să nu fotografiați și să nu filmați în timpul spectacolului.

Запись CLEAR HISTORY впервые появилась Locals.

Не сразу всё устроилось, Москва не сразу строилась.
Москва слезам не верила, а верила любви.

Mulțumim Victor Grușevan.
- - -
pentru rezervări contactaţi-ne cu un apel/sms (cu exceptia websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua evenimentului;

rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii evenimentului;

- - -
contribuţie opţională 60, 80, 100 lei.
contribuție elevi, studenți 40 lei.

- - -
reprezentanţii mass media beneficiază de intrare liberă cu condiţia de a face rezervări cu cel puţin o zi înaintea evenimentulu. pentru detalii ce ţin de filmare sau fotografiere în timpul spectacolului vă rugăm să ne contactaţi cu cel puţin o zi înaintea spectacolului la numărul de telefon 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

- - -
studenţii facultăţilor de teatru şi film beneficiază de intrare liberă, în limita locurilor disponibile.

- - -
vă rugăm să nu fotografiaţi şi să nu filmaţi în timpul evenimentului.

Запись Москва слезам не верит впервые появилась Locals.

Sunet: Kira Semionov

UNEDUCATED – o radiografie a sistemului educațional moldovenesc.

“Să învăţăm pentru viaţă, nu pentru şcoală!” este motto-ul reformei inițiate de Ministerul Educației Republicii Moldova. Să învățăm ce? Pentru că astăzi școala ne învață să ne cumpărăm locul în școală, nota în clasă, examenul de admitere în liceu. Dar nu și bacalaureatul pentru că bacalaureatul este un examen de maturitate, iar maturii nu dau mită.

În contextul inițierii unor serii de reforme, a elaborării strategiei Educația 2020, a adoptării de către Parlamentul Republicii Moldova al noului Cod al Educaţiei care ar moderniza sistemul de învăţămînt în contextul procesului de integrare europeană a Republicii Moldova, în conformitate cu Procesul de la Bologna. Iar unii lideri politici propun și promit finalizarea reformelor în domeniul educaţiei pentru ca, spre sfîrşitul anului 2016, toată infrastructura şcolară să fie modernizată, să fie una europeană.

Spectacolul Uneducated propune o incursiune în cum arată astăzi procesul educațional pornind de la pernă, plapumă și ștergar- obligatorii pentru a putea face primii pași în grădiniță, trecînd prin examenul de bacalaureat care devine un bun de lux (nu oricine își permite să și-l ia), pînă la lucrarea de licență cumpărată online pentru ca în final să nu ne rămînă decît să ne cumpărăm și locul de muncă.

MULȚUMIM tuturor celor care au contribuit la procesul de documentare și la producerea acestui spectacol.

MULȚUMIM Imago și Amigo pentru susținere.

Spectacol produs cu susținerea Agenției Elvețiene pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC) în Moldova.

- - -
pentru rezervări contactați-ne cu un apel/sms (cu excepția websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua spectacolului;

rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii spectacolului;
- - -
contribuție opțională: 60, 80, 100 lei.
contribuție liceeni și studenți: 40 lei.

Запись UNEDUCATED впервые появилась Locals.

Sunet: Kira Semionov

UNEDUCATED – o radiografie a sistemului educațional moldovenesc.

“Să învăţăm pentru viaţă, nu pentru şcoală!” este motto-ul reformei inițiate de Minsiterul Educației Republicii Moldova. Să învățăm ce? Pentru că astăzi școala ne învață să ne cumpărăm locul în școală, nota în clasă, examenul de admitere în liceu. Dar nu și bacalaureatul pentru că bacalaureatul este un examen de maturitate, iar maturii nu dau mită.

În contextul inițierii unor serii de reforme, a elaborării strategiei Educația 2020, a adoptării de către Parlamentul Republicii Moldova al noului Cod al Educaţiei care ar moderniza sistemul de învăţămînt în contextul procesului de integrare europeană a Republicii Moldova, în conformitate cu Procesul de la Bologna. Iar unii lideri politici propun și promit finalizarea reformelor în domeniul educaţiei pentru ca, spre sfîrşitul anului 2016, toată infrastructura şcolară să fie modernizată, să fie una europeană.

Spectacolul Uneducated propune o incursiune în sistemul educațional așa cum arată el astăzi pornind de la pernă, plapumă și ștergar- obligatorii pentru a putea face primii pași în grădiniță, trecînd prin examenul de bacalaureat care devine un bun de lux (nu oricine își permite să și-l ia), pînă la lucrarea de licență cumpărată online pentru ca în final să nu ne rămînă decît să ne cumpărăm și locul de muncă.

MULȚUMIM tuturor celor care au contribuit la procesul de documentare și la producerea acestui spectacol.

MULȚUMIM Imago și Amigo pentru susținere.

Spectacol produs cu susținerea Agenției Elvețiene pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC) în Moldova.

- - -
pentru rezervări contactați-ne cu un apel/sms (cu excepția websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

- - -
contribuție opțională: 60, 80, 100 lei.
contribuție liceeni și studenți: 40 lei.

Запись UNEDUCATED впервые появилась Locals.

Sunet: Kira Semionov

UNEDUCATED – o radiografie a sistemului educațional moldovenesc.

“Să învăţăm pentru viaţă, nu pentru şcoală!” este motto-ul reformei inițiate de Minsiterul Educației Republicii Moldova. Să învățăm ce? Pentru că astăzi școala ne învață să ne cumpărăm locul în școală, nota în clasă, examenul de admitere în liceu. Dar nu și bacalaureatul pentru că bacalaureatul este un examen de maturitate, iar maturii nu dau mită.

În contextul inițierii unor serii de reforme, a elaborării strategiei Educația 2020, a adoptării de către Parlamentul Republicii Moldova al noului Cod al Educaţiei care ar moderniza sistemul de învăţămînt în contextul procesului de integrare europeană a Republicii Moldova, în conformitate cu Procesul de la Bologna. Iar unii lideri politici propun și promit finalizarea reformelor în domeniul educaţiei pentru ca, spre sfîrşitul anului 2016, toată infrastructura şcolară să fie modernizată, să fie una europeană.

Spectacolul Uneducated propune o incursiune în sistemul educațional așa cum arată el astăzi pornind de la pernă, plapumă și ștergar- obligatorii pentru a putea face primii pași în grădiniță, trecînd prin examenul de bacalaureat care devine un bun de lux (nu oricine își permite să și-l ia), pînă la lucrarea de licență cumpărată online pentru ca în final să nu ne rămînă decît să ne cumpărăm și locul de muncă.

MULȚUMIM tuturor celor care au contribuit la procesul de documentare și la producerea acestui spectacol.

MULȚUMIM Imago și Amigo pentru susținere.

Spectacol produs cu susținerea Agenției Elvețiene pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC) în Moldova.

- - -
pentru rezervări contactați-ne cu un apel/sms (cu excepția websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua spectacolului;

rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii spectacolului;
- - -
contribuție opțională: 60, 80, 100 lei.
contribuție liceeni și studenți: 40 lei.

Запись UNEDUCATED впервые появилась Locals.

artist talk

cu Anetta Mona Chişa şi Lucia Tkáčová

INTRARE LIBERĂ!

În perioada 3 – 21 februarie 2015, Anetta Mona Chișa (România, 1975) și Lucia Tkáčová (Slovacia, 1976) se vor afla în rezidența călcătorie la teatru-spălătorie.

Anetta Mona Chişa şi Lucia Tkáčová trăiesc și lucrează în Praga și Berlin. Cele două artisre lucrează în colaborare din anul 2000.

Proiectele lor pornesc de la istorii personale şi deconstruiesc conceptul de acces la diferite forme de putere (profesională, politică, ideologică, geografică). Cele două artiste reacţionează la transformarea artei într-un obiect de consum, interogînd structurile de putere existente şi încercînd să producă zone de valoare autonome.
Relațiile de gen dar și rolul artiștilor din estul Europei într-o lume a artei dominată de vest sînt frecvent abordate de duo-ul artistic.

Pentru mai multă informație despre cele două artiste puteți vizita site-ul lor chitka.info.

Rezidența călcătorie își propune crearea unei platforme de lucru și interacțiune între tineri artiști independenți din republica Moldova și artiști invitați, atât din Moldova cât și din străinătate. Scopul principal al acestui program al teatrului-spălătorie este schimbul de mijloace de expresie și lucru pentru proiecte performative angajate, responsabile, implicate direct în societatea și contextul în care au loc – un spațiu de intersecție pentru artiști cu perspective și din realități diferite care prin lucru la un proiect comun își dezvoltă fiecare mijloacele de expresie, perspectiva critică, personalitatea artistică.

Rezidența călcătorie 2015 are loc cu susținerea Agenției Elveţiene pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC) în Moldova.

Запись BEFORE OR AFTER впервые появилась Locals.

MOLDOVA INDEPENDENTĂ. ERATĂ

un spectacol de

Ion Borș

David Schwartz

Dumitru Stegărescu

Doriana Talmazan

Irina Vacarciuc

Spectacol în română și rusă

Spectacolul construiește o istorie subiectivă a Republicii Moldova, care completează și corectează istoria oficială. Este istoria nescrisă și nespusă la școală, despre perspectivele oamenilor obișnuiți asupra schimbărilor economico-politice. Spectacolul pune alături reprezentarea anti-eroizantă a principalelor evenimente publice și transmiterea vocilor celor care nu ajung în manualele de istorie decât, cel mult, sub formă de statistică.

Pe parcursul unui an de zile, echipa de artiști a adunat materiale documentare din cele mai diverse medii: pe de-o parte, povești personale, interviuri, discuții și investigații în istorii de familie, poezii și cântece cu mesaj socio-politic; pe de altă parte, investigarea surselor istoriei oficiale - manuale școlare, documente publice, arhivele ziarelor, arhive TV și web, portaluri online ale corporațiilor media.

Într-un context în care liderii politici, agenții capitalului și intelectualii publici fac front comun împotriva cetățenilor, propunem o sumă de erate necesare la istoria oficială, care este scrisă, ca întotdeauna, de cei puternici, și utilizată ca simplu instrument al puterii.

Proiect susținut de ERSTE Foundation.

În perioada noiembrie-decembrie 2013 regizorul David Schwartz a fost invitatul rezidenței călcătorie.

David Schwartz este regizor de teatru, trăiește și lucrează în București. Este interesat de teatrul și filmul documentar, teatrul bazat pe istorii personale, arta ca mijloc de emancipare socială.
Lucrează la proiecte de teatru politic care implică: comunități de mineri și alți muncitori; vârstnici instituționalizați; refugiați.
Este doctorand la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj, cu o cercetare despre aspectele etice și politice ale interacțiunilor dintre artiști și comunități de marginalizați.

Spectacolul MOLDOVA INDEPENDENTĂ. ERATĂ este creat în cadrul REZIDENȚEI CĂLCĂTORIE a teatrului-spălătorie.

REZIDENȚA CĂLCĂTORIE își propune crearea unei platforme de lucru și interacțiune între tineri artiști independenți din republica Moldova și artiști invitați, atât din Moldova cât și din străinătate. Scopul principal al acestui program al teatrului-spălătorie este schimbul de mijloace de expresie și lucru pentru proiecte performative angajate, responsabile, implicate direct în societatea și contextul în care au loc – un spațiu de intersecție pentru artiști cu perspective și din realități diferite care prin lucru la un proiect comun își dezvoltă fiecare mijloacele de expresie, perspectiva critică, personalitatea artistică.

Mulțumim Petru Borș, Yan Feldman, Svetlana Hromîh, Victoria Oloinic-Cojuhari, Zinaida Rusu, Iulia Stegărescu, Mihail Stegărescu, Elena Străjescu, Vladimir Anmeghichean, Victor Grușevan.
- - -
pentru rezervări contactați-ne cu un apel/sms (cu excepția websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua spectacolului;

rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii spectacolului;
- - -
contribuție opțională 60, 80, 100 lei.
contribuție studenți și liceeni 40 lei.

Запись MOLDOVA INDEPENDENTĂ. ERATĂ впервые появилась Locals.

10 decembrie, 20:00, Tipografia 5

PARALLEL

de: Ferenc Sinkó și Leta Popescu
cu: Lucia Mărneanu, Kata Bodoki-Halmen

Spectacolul ”Parallel” semnat Ferenc Sinkó și Leta Popescu are la baza experiențele protagonistelor Lucia Mărneanu și kata bodoki-halmen. Creat din propunerile celor două artiste și din texte scrise de întreaga echipă, spectacolul provoacă printr-o abordare directă a temelor: corp, identitate sexuală, refulare, acceptare. Corpurile în mișcare, drag-show-ul și muzica originală de kata bodoki-halmen și danaga fac spectacolul dinamic și penetrant.

Recomandat persoanelor peste 16 ani. Spectacol în limba ENGLEZĂ, cu subtitrare în limba română.

Producător: GroundFloor Group

Coproducător: ColectivA

Mulțumiri: Adrian Ghenie, Șerban Savu

Eveniment organizat cu susținerea Agenției Elvețiene pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC).

Intrare: 60, 80, 100 lei

Запись PARALLEL — spectacol la Tipografia 5 впервые появилась Locals.

DJ Codek adună prietenii.

INTRARE GRATIS pentru cei care aduc buna dispozitie & urarile de bine!

Evenimentul este dedicat bunilor mei prieteni, fanilor care sustin proiectele: Elektrizare, Chisinau Urban Beatz si Jazzy Vibez, partenerilor informationali si organizatorici, dar si oamenilor de bun simt care nu sunt indiferenti fata de evenimentele culturale de la noi din capitala.

Muzica nu este straina urechilor mele inca de la nastere, fiind alintat de mic cu vibratiile armonioase ale muzicii clasice si experimentele colorate ale jazz-ului, scoala muzicala lasand un imprint foarte adanc si totodata un har de a percepe cu o sensibilitate deosebita sunetele din jur. Desi DJing-ul l-am invatsat inca din '98 discurile de vinil imi tot faceau din ochi; doar peste 10 am inteles cat de mult conteaza pentru mine muzica si promovarea valorilor culturale, astfel am inceput drumul meu lung si anevoios in industria organizarii evenimentelor din capitala. Cele peste 100 de evenimente la care am participat mi-au dat oportunitatea sa studiez foarte multe curente muzicale, dar au contribuit si la dezvoltarea abilitatilor de mixare pe cateva zeci de echipamente, care mai de care sofisticate si complexe. Ce sa mai zic... veniti de-mi ascultati povestea pe beat-uri de muzica electronica pe care o promovez de aproape doua decenii: Acid Jazz, Drum & Bass, Garage, Big Beats, Funky Breaks, French Electro, Ghetto Funk, Dubstep, Electro Swing, Moombahtone, Dancehall, etc.

Запись Birthday Party впервые появилась Locals.

Editia #10 a promo-proiectului ELEKTRIZARE este dedicata beat-urilor acide si bass-urilor grase, ceea ce este contraindicat populatiei muritoare de rand sortita sa dispara in abisul muzicii comerciale.

Cele mai grele genuri de muzica electronica vor fi prezentate la cheful din aceasta sambata: Drum & Bass, Dubstep, Hard Electro, Breaks, etc. Gazda acestui masacru al muzicii electronice de mare tonaj este Teatru Spalatorie - unicul spatiu experimental/non-conformist din Moldova!

Evenimentul va avea loc in 2 sali. SALA #1 insotita de seturile DJilor si in SALA #2 vor fi difuzate cele mai legendare filme de Horror: The Exorcist (1973) de William Friedkin, Psycho (1960) de Alfred Hitchcock si Rosemary's Baby (1968) in regia lui Roman Polanski.

Intrare: 30MDL

ELEKTRIZARE - platforma de promovare a muzicii electronice/undergound si schimb de experienta intre DJ/Producatori/Muzicieni

Запись Elektrizare #10 — EVILution впервые появилась Locals.

un spectacol
de Nicoleta Esinencu
cu Tatiana Miron, Veaceslav Sambriș, Doriana Talmazan
video Nicolai Razgon

American Dream are ca punct de pornire istoria personală a unuia dintre actorii implicați în proiect, Tatiana Miron, care fiind studentă în anul doi la Academia de Arte din Chișinău a plecat prin programul “Summer Work & Travel” în America. Program cunoscut în toată lumea ca fiind o şansă acordată studenţilor de a vizita SUA în vacanţa de vară şi de a cîştiga ceva bani. O șansă care pare-se nu este garantată tuturor celor care participă în acest program.

Pornind de la această istorie, American Dream propune și o incursiune în interiorul unei societăți care se vrea percepută și chiar e percepută de multe ori ca o societate model. Țara de vis ce asigură pentru toți și oricare dintre cetățenii săi dreptul la libera exprimare, securitatea alimentară, protecția consumatorului... precum și pacea în lume.

American Dream a fost produs cu susținerea DO IT YOURSELF | A democratic way of making art – o campanie pentru susținerea producerii unei noi lucrări artistice sau poate mai exact o modalitate de a face posibilă apariția unui nou produs artistic.

Mulțumim Lyndon Allin, Casei de Idei IMAGO și tuturor celor care au contribuit la producția acestui spectacol.

pentru rezervări contactați-ne cu un apel/sms (cu excepția websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua spectacolului;

rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii spectacolului;

- - -

contribuție opțională 40, 60, 80 lei.

- - -

studenții facultăților de teatru și film beneficiază de intrare liberă, în limita locurilor disponibile.

- - -

spectacolul va avea loc în sala pentru nefumători.

spalatorie.md

Запись AMERICAN DREAM @ Teatru-spalatorie впервые появилась Locals.

Запись Zilele Coming Out / Дни камин-аута / Coming Out Days впервые появилась Locals.