В субботу в Jazz Cafe состоится дружеский концерт. У режиссёра Сержа Заноагэ день рождения, на который он приглашает друзей, знакомых и знакомых своих знакомых, впрочем, и совсем не знакомых тоже. Начало в 20.00.

"14 июля мой день рождения... и вот я подумал что прошло время желать подарков.

Поэтому, я решил организовать благотворительный концерт, событие среди друзей и для друзей, и назвали мы его "КВАРТИРНИК".

Это будет Jam Session unplugged, в котором примут участие (надеюсь список пополнится):

ЛИЛИАН Северин
ТАНЯ Черга
ДЖЕТА Бурлаку
ЁЛКА & ИГОРЬ Кошелян
АЛЕКУ Матрагунэ
АНДРЕЙ Чёбану
НИКОЛЕТА Гаврилицэ
СИЛВИЯ Аллегро & НИК
ДОРИН Хамурару
ЛАУРА Бодорин
ДОИНА Мартин

ПРИГЛАШАЮ ТЕБЯ НА КРУЖКУ ПИВА! Но прошу - если настаиваешь на подарке - принести CD с классической музыкой или со сказками для детей. Эти диски я решил отвести в один из детских домов. Они нуждаются в большей степени в подарках!

ВХОД на КВАРТИРНИК платный — 50 леев. Эти деньги нужны чтобы собрать скромную сумму денег и купить детям из дет. дома музыкальный центр. Более того за эти деньги можно будет получить бокал пива за счёт заведения (как никак день рождения). И может даже кусок торта, я подумаю.

14 июля - суббота, соответственно куда нам спешить на второй день? А в Jazz Café уютно и прохладно.

С нетерпением жду тебя на КВАРТИРНИКЕ!

P.S. Приглашены все. И даже если мы не знакомы, приходи - заодно и познакомимся.

С уважением,
Серж Занога."

Pe data de 14 iulie este ziua mea... și uite m-am gândit că a trecut vârsta când să mă aștept la cadouri.

De aceea, am hotărât să fac un concert de caritate, un event printre prieteni și pentru prieteni, și l-am numit KVARTIRNIK.

Va fi un Jam Session unplugged, la care vor participa (sper că lista se va mai completa):

LILIAN Severin
TANIA Cerga
GETA Burlacu
YOLKA & IGOR Coshelean
ALECU Matraguna
ANDREI Ciobanu
NICOLETA Gavrilita
SILVIA Allegro & NIK
DORIN Hamuraru
LAURA Bodorin
DOINA Martin

TE INVIT LA O BERE! Însă te rog - dacă tot vrei să-mi faci un cadou - adă un CD cu muzică clasică sau povești pentru copii. A doua zi, le vom duce pe toate la un orfelinat. Acolo au mai mare nevoie de cadouri!

INTRAREA la KVARTIRNIK va fi de 50 lei. Banii se vor pune într-un bol transparent, și vor fi folosiți pentru a procura un centru muzical pentru acea casa de copii, unde vom duce și CD-urile. Ba mai mult: vei primi o bere gratis “din partea casei” (totuși e ziua mea). Poate și o felie de tort. Încă mă mai gândesc.

14 iulie e sâmbătă, nu te vei grăbi nicăieri a doua zi. Și chiar e răcoare în Jazz Café.

Te aştept cu multă nerăbdare, la KVARTIRNIK!

P.S. Sunt invitați toți doritorii. Chiar dacă nu ne cunoaștem, vino și facem cunoștință.

Cu drag,
Serge Zanoaga.