Добро пожаловать в Мировую столицу ромов – Сороки! Город, где архитектура рассказывает уникальную историю: дворцы, вдохновленные Кремлем, Капитолием в Вашингтоне или даже Ватиканом, возведенные семьями как символ гордости и идентичности. Мы сделали тур по самым впечатляющим дворцам Сороки, и за пышными фасадами открыли для себя истории о традициях, статусе, семье и мечтах, передаваемых из поколения в поколение, – написали молодые люди в описании ролика.

Расположенный в квартале Beverly Hills, дворец построен из материалов высочайшего качества и поражает даже иностранных туристов, которых он словно магнитом притягивает к себе.

Это дворец моего двоюродного брата. Наши матери – сестры. Он умный парень. Построил его по американскому проекту, как Белый дом. Там колонны, стиль не совсем барокко, но и не рококо, а такой современный, красивый стиль, – рассказал гид.

На вопрос о том, как ромы перешли от шатров к дворцам, мужчина объяснил, что процесс был постепенным, в несколько этапов. Первым шагом стало появление мастерских и заводов, открытых советскими властями, в том числе в Сороке. С гордостью он отметил, что первый директор сорокского завода был ром, даже без образования.

Запись Румынские блогеры сняли выпуск о «Белом доме» ромов в Сороках впервые появилась Locals.

Канал Noah TV был запущен 24 сентября. По словам основателя Фонда «Roma Awareness» (Фонд осведомленности ромов) Викторины Лука, телеканал Noah TV «призван построить межкультурный диалог между этническими меньшинствами в Молдове», передает IPN.

Запуск телевидения стал возможен благодаря поддержке Королевства Нидерландов. Noah TV начал разворачиваться как часть проекта с 2001 по 2024 год, реальный же план сформировался в 2016 году. Изначально целью было продвижение прав человека через радиопередачи – проект, также разработанный при поддержке Королевства Нидерландов.

Основательница Фонда осведомленности о ромах уточнила, что целью телевидения является построение межкультурного диалога между меньшинствами Республики Молдова, предоставление платформы знаний, прав и расширения прав и возможностей женщин национальности ромов, борьба и предотвращение домашнего насилия. Программы канала призваны изменить менталитет, изменить его к лучшему. Будут программы для молодежи и детей.

Запись В Молдове появился телеканал, продвигающий права меньшинств в стране впервые появилась Locals.

Язык ромов появился на платформе Google Translate. Об этом сообщила организация Roma for Democracy Romania, которая уточнила, что в течение нескольких лет совместно McCann Worldgroup Romania просила Google добавить язык, на котором говорит цыганское сообщество, в платформу перевода.

27 июня компания Google объявила, что добавит в Google Translate 110 языков, использую искусственный интеллект. Помимо языка ромов, были также введены:

Афарский язык – кушитский язык из семейства афразийских языков, на котором говорит народ афар в Эфиопии, Эритрее и Джибути.

Кантонский диалект — уже давно является одним из самых востребованных языков в Google Translate и представляет собой диалект китайского языка, на котором говорят на юге Китая.

Мэнский язык – один из кельтских языков индоевропейской семьи, принадлежащий к гойдельской подгруппе и вместе с шотландским кельтским языком образующий их восточную ветвь, которая отделилась от ирландского языка в XII—XIII веках н. э. Официальный язык острова Мэн наряду с английским.

Нко – система консонантно-вокалического письма и шрифт, разработанные в 1949 году гвинейским писателем Соломаном Канте для языков манде в Западной Африке, а также название литературного языка, использующего это письмо. 

Панджаби –  это язык, которым говорят миллионы людей в Индии и Пакистане. Это десятый по распространенности язык в мире, и его значение продолжает расти.

Тамазигхтский язык – берберский язык, на котором говорят в Северной Африке.

Ток-писин — креольский язык, распространён в Папуа — Новой Гвинее.

Запись Язык ромов появился в Google Translate впервые появилась Locals.

«Сегодня мы отмечаем богатую культуру, язык и историю ромов в Республике Молдова. Посол США в Молдове Логсдон присоединился к своим коллегам из представительства ЕС и ООН-женщины, чтобы принять участие в марше солидарности с женщинами этого этноса в Международный день ромов. Мы поддерживаем усилия по созданию более инклюзивного общества, которое полностью интегрирует женщин и девочек этого этноса и отмечает их наследие и достижения», — говорится в заявлении посольства США в Молдове, передает nordnews.md

Ромы — это собирательное название около 80 этнических групп, объединённых общностью происхождения и культуры. Ещё 8 апреля 1971 года в Лондоне состоялся Первый конгресс ромов, на котором присутствовали делегаты из тридцати стран. В том же году был создан Международный союз ромов. Главными итогами этого конгресса стало признание себя единой нетерриториальной нацией и принятие национальных символов: флага и гимна. День начала I всемирного конгресса ромов — это и день самоопределения нации, день флага и гимна. Международный союз ромов решил объединить все эти даты под единым названием — «День ромов».

Запись В Международный день ромов в Кишинёве прошёл парад солидарности впервые появилась Locals.

По сообщению Агентства межэтнических отношений, в течение недели будут проводиться различные акции, направленные на прославление культуры ромов и привлечение внимания общественности к трудностям, с которыми сталкивается община ромов.

Всю неделю в Кишиневе будут проходить выставки, шествие женщин-ромов по центру столицы, общественные обсуждения, круглые столы, детский театральный караван и концерты с участием творческих коллективов.

Неделя культуры ромов начнется 3 апреля с открытия в Доме национальностей выставки, посвященной традициям и культуре рома, в сопровождении 6 историй 6 ромов, которые участвовали в управлении кризисом беженцев, и 5 историй 5 беженцев-ромов. Выставка, представленная ИНТЕРСОС, создана в сотрудничестве с местными журналистами и историками. В этот же день, начиная с 11:00, будет организован марш «Женщина ром здесь и сейчас». Узнай меня и прими меня». Рядом с фонтаном в сквере «Штефан чел Маре ши Сфынт» будет организована художественное выступление при поддержке ансамбля «Ромы Молдовы», после чего состоится обсуждение истории женщин ромов в Национальной библиотеке Республики Молдова.

7 апреля Агентство межэтнических отношений (АРИ) организует общественную дискуссию «Обеспечение устойчивости политики интеграции рома в Республике Молдова». Мероприятие пройдет в ARTCOR, начиная с 14:00, и будет проводиться в партнерстве с государственными учреждениями, гражданским обществом рома и международными организациями.

Неделя культуры рома завершится различными мероприятиями 8 апреля во Дворце Республики, в том числе мастер-классами, различными мастер-классами, выступлениями официальных лиц и концертом Молдавского национального молодежного оркестра с участием солистов-ромов.

cover: caroline-hernandez/unsplash

Подписывайтесь на наши соцсети, чтобы быть в курсе всех новостей:

Telegram
Instagram
Facebook

Запись В Молдове пройдет Неделя культуры ромов с 3 по 8 апреля впервые появилась Locals.

Представители Совета по аудиовизуальным средствам изучили передачу «100 de moldoveni au zis», вышедшую в эфир на Prime TV 19 января. Мониторинг был проведен после уведомления, сделанного Штефаном Орбу. Он сказал, что в передаче была шутка про ромов, которую сказал один из гостей. Последний сказал, что ромы не умеют есть бананы и едят их с кожурой и хлебом. Со своей стороны, ведущая продолжила шутить на эту тему.

По данным Совета, во время шоу ведущая спросила у гостя, какие фрукты нужно чистить перед едой. Гость ответил, что банан. Со своей стороны ведущая заявила, что нужно быть сильным, чтобы съесть банан с кожурой.

«Говорят так и с хлебом. Я слышал случай. В социально незащищенной семье несколько родственников пришли в гости и принесли детям бананы. Это ромы, чтобы было ясно, а не молдаване. Дети стали их есть, и тот, кто принес фрукты, сказал отцу, пока один из детей ел банан с кожурой: посмотри, как едят твои дети. Отец сказал ребенку есть не так, а с хлебом», — рассказала гостья передачи.

После этого и гость, и ведущая улыбнулись. Она добавила, что слышала, что некоторые едят арбуз с хлебом, как и другие фрукты, а вот про бананы с кожурой слышит впервые. Мониторинг Совета отмечает, что ведущая не стала перебивать гостя, чтобы избежать ответа о национальности.

Телеканал Prime TV направил письмо в Совет по аудиовизуальным средствам, в котором заявил, что этот эпизод действительно транслировался. Телекомпания признала шутку некорректной и извинилась за ее появление в эфире, а также за реакцию ведущей.

Prime TV отметил, что этот эпизод не транслировался намеренно и что шоу было снято с эфира.

Запись Молдавский телеканал получил предупреждение за шутку о ромах впервые появилась Locals.

Инцидент произошел в городе Единцы 8 июля. Около ста ромов заблокировали дорогу в ходе конфликта между двумя семьями.

Потребовалось вмешательство правоохранительных органов, чтобы остановить драку, передает nordnews.md.

Конфликт произошел между двумя семьями, которые вместе участвовали в праздничном мероприятии. К драке присоединились почти 100 ромов.

Источник

Запись Цифра дня: сколько ромов приняли участие в конфликте, произошедшем между двумя семьями впервые появилась Locals.

Несмотря на закрытый уклад жизни в общине, гадалки с успехом осваивают интернет: создают профили в соцсетях, рекламируют услуги в фейсбуке и твиттере. По одному из таких объявлений их и нашла Люсия. Из чего получился её проект Vrăjitoare.

«Мне нравится эта необычная грань между старым и новым миром, между волшебством и сетью», — говорит фотограф.

Люсия окунулась в мир цифрового колдовства вместе с этнографом Иваной Шустеровой. Работа заняла почти четыре года. За это время исследовательницам удалось поговорить с опытными чародейками и ведьмами-ученицами и даже взять интервью у самопровозглашенной королевы ведьм — Марии Кампины. Правда, ни одно из ее предсказаний не сбылось.

Подробнее о проекте Люсии sekerkovalucia.cz

via НОЖ

Запись Румынские гадалки уходят в онлайн впервые появилась Locals.

"К цыганам - так к цыганам! Парни не возражают..." — влог "Петенька Планетка" отправляется в Сороки.

Русский художник Петр Ловыгин самостоятельно объездил около 90 стран - среди которых Гвинея, Бангладеш, Сенегал, Эфиопия, Филиппины, Иран, Гондурас и многие другие...

В Молдове Ловыгин во второй раз. После его серии фоторепортажей из Молдовы, Пётр вернулся, чтобы снять видео.

ССЫЛКИ НА СОЦСЕТИ:

Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/Ловыгин...

Блог Livejournal: http://lovigin.livejournal.com

Instagram: https://www.instagram.com/petr_lovigin

Instagram: https://www.instagram.com/petenka_pla...

Facebook: https://www.facebook.com/petrlovigin

Запись Видео: Путешествие по Сорокам российского блогера впервые появилась Locals.

Судьба ромов во время Второй мировой войны была похожа на судьбу евреев. Нацистская оккупационная власть подвергала ромское население интернированию, принудительному труде и массовому уничтожению. На оккупированных нацистами территориях Советского Союза погибли десятки тысяч ромов; еще тысячи - в центрах уничтожения в Аушвиц-Биркенау, Хелмно, Белжеце, Собиборе, Треблинке. По разным подсчетам, жертвами геноцида ромов в годы Второй мировой войны стали до 500 тыс. человек, или более 25% довоенного ромкого населения Европы.

Уникальные экспонаты, архивные документы, семейные фотографии рассказывают о судьбе ромского населения Украины и Молдовы накануне и во время войны, особенностях «решения ромского вопроса» оккупационными властями на этих территориях.

Общая концепция выставок предусматривает рассказ о трагедии ромского народа в Украине и Молдове в контексте предвоенной истории. Поэтому, началом выставки является рассказ об антиромской политике нацистов накануне и во время Второй мировой войны. Трагедию ромов лучше можно представить, если посетители выставки узнают об их жизни до войны, которая часто не соответствовала распространенным антиромським стереотипам. Рассказ непосредственно о преследовании и убийстве ромов оккупантами сфокусирована на главах о венгерской, румынской и нацистской антиромской политике на землях Украины и Молдовы - которая была различной по форме преследований и методам убийств.

При создании музейной экспозиции было также воплощена идея художественного повествования о трагедии - не только при помощи экспонатов и текстов, но и через символическое оформление витрины.

Запись Выставка «Трагедия ромского народа в Молдове и Украине» впервые появилась Locals.

Город Сороки с населением в 37 тыс. человек буквально напичкан архитектурными шедеврами. А управляет всем этим цыганский барон Артур Черарь.

Считается, что ромы, живущие в Европе, происходят из Индии. В VI - VII веках они пересекли Средний восток, а в XVI - XVII веках добрались до Британии, Ирландии и других частей Западной Европы.

Согласно изданию, стоимость домов в Сороках варьируется от 30 тыс. долл. за обычный дом до 150 тыс. долл. за настоящий дворец. Большая часть денег поступает от членов сообщества, живущих за рубежом.

Запись The Daily Mail опубликовал фотографии молдавской столицы ромов — города Сороки впервые появилась Locals.

Его работы, посвященные цыганам, были удостоены нескольких премий на международных конкурсах, а серия "Интерьеры цыганских домов" заняла 1-е место в категории "Серия портретов" на конкурсе World Press Photo 2009.

источник

Запись «Интерьеры цыганских домов»: фотопроект Карло Джанферро, снятый в Молдове, Румынии и Болгарии впервые появилась Locals.

«Talking Letters» - так называется новый фильм о цыганском языке, авторами которого являются Павел Брэилэ, Лилия Брэилэ и Ангелика Херца.

Talking Letters TRAILER from Alte Arte on Vimeo.

Павел: «Хотя в русском слова «цыган», «цыганский» не имеют негативного оттенка, считается корректным говорить «ромы» и «ромский».

Лилия: «Когда мы только начинали проект, нашей идеей было взять ромский алфавит и под его буквы подбирать интересные истории и факты. Мы хотели создать «Visual Dictionary», отсюда и идея названия —  «Говорящие буквы»/ «Talking letters». В процессе исследования мы поняли, что у цыган, по сути, нет единого алфавита и подбирать буквы нам бы пришлось долго».

«Talking letters» - ФИЛЬМ-КАЛЕЙДОСКОП, ВВЕДЕНИЕ В ТЕМУ, О КОТОРОЙ НЕ ТАК МНОГО ИЗВЕСТНО.

В тот момент, когда у меня появилась идея снять фильм о языке, на котором говорят больше тысячи лет, но у которого до сих пор нет стандартизированной письменности, Лилия познакомила меня с Ангеликой Херца, преподавателем немецкого языка в Бухарестском университете. Ангелика как лингвист сразу заинтересовалась языком, на котором говорят люди в районе, который «ей советуют обходить стороной».

Лилия: «Прямо скажем, имидж ромов далеко не самый позитивный, и одна из задач этого фильма – показать ромов за рамками общепринятых клише.

Ангелика: «Язык может многое нам сказать, кроме экономического и социального статуса человека. Язык — это больше, чем просто шум и набор звуков. Это коммуникация. Этот проект есть попытка выслушать носителей ромского языка, узнать их истории и в диалоге хотя бы на шаг приблизиться к пониманию этой сложной проблемы».

имидж ромов далеко не самый позитивный, и одна из задач этого фильма – показать ромов за рамками общепринятых клише.

Попытки стандартизировать или, так сказать, унифицировать язык были разные. В отсутствии государства, единой образовательной системы и, учитывая, что диалекты и произношение слов в каждой стране разнятся,  принять решение от имени всех ромов практически невозможно.  Можно сказать, что в каждой стране язык своеобразен; к тому же у него есть несколько диалектов – с добавлением слов из местного языка. Интересно, что ромы из Молдовы понимают ромов из стран бывшего союза и ромов из Румынии! Такой у нас, можно сказать, удачный стык».

Мы видели разные общины ромов.  Наши цыгане живут красочно.

“The wooden plate “ (in Romani) from Alte Arte on Vimeo.

Павел: «Мы видели разные общины ромов.  Наши цыгане живут красочно».

Ангелика: «Сороки — последнее место, которое мы посетили в рамках проекта. Мы приехали и сразу попали на площадь на холме, где с первых минут окунулись в атмосферу живого общения. Нас пригласили в огромный впечатляющий дом, который выглядел как дворец. Его хозяева с гордостью устроили для нас экскурсию по нему. С нами они говорили на румынском, используя и русские слова, а общаясь между собой, использовали ромский».

Fortune Teller from Alte Arte on Vimeo.

Лилия: “В странах, где мы побывали в рамка проекта, существуют две основные точки зрения самих носителей языка на эту проблему. Первая – «учить язык в школе, где его преподают «гаджо» (не ромы или ассимилированные ромы, не знающие своего языка) мы не хотим. Пусть язык развивается сам, и учить его мы будем в семье». Вторая — «мы должны адаптироваться и учить язык в школе, и таким образом мы сможем его сохранить”.

Есть поговорка вроде: «Цыгане говорят правду только на цыганском"

Павел: «Есть поговорка вроде: «Цыгане говорят правду только на цыганском». То есть, одна и та же информация может слегка искажаться, в зависимости от того, происходит ли общение между ромами или с гаджо».

Лилия: «Не владея языком и не занимаясь им, мы не имеем права вступать в конфликт и поддерживать одну точку зрения. Мы хотим показать многообразие мнений, дать возможность зрителю услышать ромскую речь, и, главное, показать ромов в другом свете. Ведь среди них есть и доктора наук, и политики, и писатели, и просто интересные люди, так что пора избавиться от клише, что ромы только поют, воруют и гадают».

Павел: «Talking letters» - это документальный фильм-эксперимент, и «дискавери» тут не получится. Не будет чёткого рассказа и ответов на вопросы. Не исключено, что фильм вызовет много критики со стороны цыгановедов».

«Talking letters» - часовой фильм о ромском языке. Он выйдет в ноябре и официально будет показан в пяти странах, и Молдова – в их числе. После премьеры фильм можно будет скачать бесплатно, он будет в открытом доступе для всех.

Дополнительная информация на Facebook и на сайте

Запись Talking Letters: О чем говорят буквы ромского алфавита впервые появилась Locals.