Каждый, кто приобретёт книгу 14 октября, получит открытку от Fleacuri в подарок.

Молдавская путешественница Елена Плескан выпустила свой собственный путеводитель по Кишиневу – Chisinau Travel Guide: 100 Things To Do in Chisinau. В нем она рассказала, как добраться до Кишинева, где менять валюту, в каких отелях можно остановиться в зависимости от бюджета и составила список вещей, которые здесь можно и нужно сделать.

Запись В Cărturești пройдет презентация книги Chișinău Travel Guide впервые появилась Locals.

Я родилась и выросла в Кишиневе, Республика Молдова. После почти десятилетия, проведенного в Индии, Китае, США и Украине, я вернулась в родной город в 2022 году. За время моего отсутствия постсоветский Кишинев, каким я его помнила, превратился в уютную европейскую столицу, – говорится на сайте Елены.

Это вдохновило ее на новое открытие любимого города. Елена начала исследовать сотни мест и отобрала те, что по-настоящему отражают лучшее, что есть в Кишиневе. Все началось с приватного списка на Google Maps для друзей, а превратилось в полноценный путеводитель.

По словам Елены, Chisinau Travel Guide: 100 Things To Do in Chisinau — идеальный вариант для тех, кто хочет увидеть больше, чем просто туристические достопримечательности: от тихих парков до эффектных советских мозаик, от стильных кафе до неприметных, но вкусных забегаловок — и многое другое.

Что внутри путеводителя:

• 100 мест, которые стоит увидеть — от достопримечательностей, музеев и парков до кафе, баров, ресторанов, магазинов и культурных площадок.

• Подробная информация для посетителей — красивые фото, адреса, часы работы, цены и полезные советы.

• Любимые места туристов и скрытые жемчужины — как популярные, так и малозаметные, но особенные уголки Кишинева.

• Инсайдерские рекомендации — где остановиться, как передвигаться по городу, где выгодно обменять деньги, купить SIM-карту и многое другое.

Путеводитель доступен в печатной и онлайн версии. Книга уже три недели продаётся на Amazon и отлично принимается читателями:

• Идеальный рейтинг — 5 из 5 звезд на Amazon Books
• #2 в категории «Новинки: путеводители по Румынии и Молдове» на Amazon
• #23 в категории «Бестселлеры: путеводители по Румынии и Молдове» на Amazon Books

Печатная версия стоит $14.99, электронная версия — $9.99. Для первых 30 читателей Locals действует скидка в 30% по промокоду LOCALS30 на покупку цифровой версии путеводителя.

Краткая ознакомительная версия по ссылке. Купить можно там же.

Запись Молдавская путешественница выпустила полный путеводитель по Кишиневу впервые появилась Locals.

В честь 220-летия А. С. Пушкина мобильное приложение DROMOS открыло для бесплатного пользования аудиокнигу доктора истории Леонид Мосинжника  "Кишинев-город катастроф". Текст читает Константин Старыш.

Кроме книги можно, доступны для бесплатного скачивания и два GPS-аудиогида.

"КИШИНЕВСКИЙ ВУЛКАН. СТОЛИЦА ЗАГОВОРЩИКОВ И ПРОСВЕТИТЕЛЕЙ" -  это маршрут по старому Кишиневу. Начинается он с пушкинской поры рассказом об основных событиях начала XIX века и возможностью рассмотреть архитектурные памятники той эпохи. Истории зданий и судьбы пешеходов, которые могли бы повстречаться на вашем пути в далеком 1821 году.

Текст читают: Марк Ткачук и Констанин Старыш.

Авторы: доктора исторических наук - Леонид Мосионжник и Марк Ткачук.

"АДРЕСА И ИМЕНА СТАРОГО КИШИНЕВА" - GPS-аудиогид и интерактивная карта, содержащая информацию  более, чем о 80 объектах Кишинева конца XVIII-начала XX века.

Текст читает: Марк Ткачук;

Авторы: доктора исторических наук - Леонид Мосионжник и  Марк Ткачук.

Скачивайте бесплатно! Слушайте, передвигаясь от объекта к объекту!

Скачать в Google Play

Запись «Кишинев-город катастроф» и 2 авторских путеводителя по Кишинёву можно скачать бесплатно впервые появилась Locals.

Книга "Молдова. Гид по вину."вышла на четырёх языках: румынском, итальянском, русском и английском.

Сборник содержит детальную информацию о местных производителях вина. На страницах гида можно познакомиться с историей виноделен и их лучшими винами.

«В винном путеводителе представлена информация о 38 производителях. Мы извиняемся перед теми, кто не попал в него. Но это не наша вина, так как мы обращались ко всем компаниям с просьбой дать информацию», — сказала переводчик «винного путеводителя Молдовы» на русский язык Снежана Зачепа.

Следующее, обновлённое и дополненное, издание выйдет в 2016 году ко Дню вина. Будут добавлены мнения иностранных критиков о винах и больше информации по туризму: как доехать,  с картами и другими полезными данными.

Винный путеводитель можно заказать на сайте wine.md или приобрести в книжных магазинах. Стоит книга 160 леев.

Запись Первый в истории гид по молдавскому вину выпустил итальянец впервые появилась Locals.

1. Кёльнский собор

Kölner Dom — римско-католический готический собор. Строительство собора началось в 1248 году и закончилось в 1880, но строился он всего 227 лет с перерывом в 400 лет (1437-1842). 157 метровый собор занимает третье место среди самых высоких церквей мира и внесён в список объектов Всемирного культурного наследия.

Во время Второй мировой войны, когда бомбардировками союзников был уничтожен практически весь Кёльн, чудесным образом не пострадал только Кёльнский собор.

До собора мы дошли, когда уже темнело, предварительно намотав не один километр по городу, поэтому подниматься на смотровую площадку с видом на Кёльн не стали. А на площадку ведут 500 крутых ступеней, вход стоит 3 евро. Вход в собор бесплатный.

2. Brüsseler Straße

Всё же молодому человеку начать знакомство с Кёльном нужно не с собора, а с небольшого пятачка у церкви на Брюсселер штрассе - Brüsseler Platz.

Летом Brüsseler Platz — центральное место тусовок местных хипстеров и представителей других субкультур.

По выходным на этой небольшой площадке собираются сотни тусовщиков, они общаются и пьют, и не обязательно алкоголь.  Club-Mate — один из самых популярных "alkoholfreie" напитков у немецкой молодёжи. В Кёльне мы вообще оценили разнообразие и дизайн газированных напитков, как и тенденцию поддерживать всё локальное.

Зачем пить кока-колу, когда есть местная  fritz-kola, газировка с красивой историей про двух студентов из Гамбуга, которые долго думали как бы заработать денег, затратив минимум усилий и, желательно, не выходя из бара.

3. Кафе и рестораны Кёльна

Если что, простите за Германию без свиных рулек и пивоварен. Мы расскажем не о тех местах, что можно найти в путеводителях или прочитать в отзывах туристов. Нам повезло с «гидом», который показал исключительно места, которые предпочитает местная молодёжь.

Знакомьтесь, Саша Афанасьев, 28 лет, родился в Кишинёве, с 5 лет живёт в Германии.

На все наши вопросы вроде: “А это далеко?” У Саши был один ответ: “В Кёльне не бывает далеко. Кёльн – это большая деревня. Плоский ландшафт позволяет быстро добраться даже в самые отдалённые уголки Кёльна на велосипеде".

Прямо на Брюсселер плац можно заглянуть в кафе Brussels, за стойкой вас обслужит сама хозяйка. Она болгарка по происхождению, поэтому может поддержать простую беседу на русском. Из очевидных плюсов этого кафе – хороший интерьер, дешёвый и вкусный кофе (1 евро).

Salon schmitz

Некогда на месте Шмитз была мясная лавка, с этого времени сохранился кафель и витрина. Здесь нужно обязательно попробовать свекольный киш, тыкву с горгонзолой и лимонный тарт.

Bella Italia  Маленький итальянский ресторанчик. Здесь почти всегда всё занято, вкусная паста и очень привлекательные цены - в среднем 5-7 евро за внушительную порцию. Если вы хотите, чтобы пасту вам подали в запечённом виде с румяной сырной корочкой, нужно добавить: pasta uberbacken.

L’antipasto ещё один неплохой итальянский ресторан, правда уже не с такими дружелюбными ценами.

В хипстерском месте YO шумно, многолюдно и очень вкусно.

Mischpocke - мини-кафе через стенку от культового магазина пластинок Groove Attack Records.

Freddy shilling — место с лучшими в Кёльне гамбургерами.

Ребята начинали с маленького кафе с двумя столиками, которые были всегда заняты, а у стойки выстраивалась огромная очередь из желающих взять гамбургер с собой. Недавно открылось заведение побольше – здесь, определённо, самые вкусные бургеры, цена одного — 4,5-7 евро. В меню есть даже два вегетарианских бургера.

Thai-food — отличная забегаловка с тайской едой при желании быстро перекусить в центре.

Habibi - очень вкусная и аутентичная арабская закусочная. Фалафель стоит всего 2 евро, а огромное блюдо - 6-7 евро. Чаем здесь угощают бесплатно.

4. Парти бары и клубы

Официально все клубы в Германии работают до 3-х ночи, но местные знают, что, когда закрываются двери, начинается настоящая тусовка для своих. В среднем цена алкогольного коктейля составляет 5,50 евро.

В Кёльне нам удалось побывать в "секретном" клубе (по крайней мере, это клуб без вывески), называется он Steken.

Маленький подвальный клуб, узкий, темный, каждый четверг с 10 до 12 ночи в Штекене играет джаз. Вход всегда стоит одинаково — 2 евро. Дешевые напитки, полулегальная атмосфера. Традиционно в клубе звучит фанк и олд скул хип-хоп.

Arty Farty - популярная галерея и парти-бар,  где с четверга по воскресенье проходят выставки, вечеринки и хеппенинги.

Baraccuda bar — место, которое может понравиться публике постарше, здесь всё без пафоса, каждые выходные играет новый диджей. Заведение знаменито своим огромным окном, которое выходит на оживлённую проезжую часть.

Club Subway - традиционно по четвергам здесь проходят самые крутые тусовки, old school hip-hop, сюда приезжают легендарные американские MC's.

Если музыкой вы увлекаетесь серьёзнее, чем пойти послушать диджея, в Кёльне вас может заинтересовать самый большой в Европе музыкальный магазин - четырёхэтажный Music Store.

5. Музеи и галереи

Есть классический набор музеев, которые следует посетить, если вы из любителей искусства. Как нам кажется, любопытный минимум — это музей современного искусства, он же музей Людвига и музей интерьерного дизайна MAKK.

Museum Ludwig

Основу экспозиции музея Людвига (Museum Ludwig) составила коллекция немецкого предпринимателя Петера Людвига, после смерти завещавшего свое собрание городу. Экспозиция представлена работами сюрреалистов, русского предреволюционного и послереволюционного авангарда, Пабло Пикассо, немецкого экспрессионизма, поп-арта, произведениями графики, фото- и видеоискусства.

Музей открыт ежедневно кроме понедельника с 10:00 до 18:00, стоимость входного билета составляет 10 евро.

MAKK

MAKK — музей современного дизайна. В его коллекции мебель, интерьерные решения, текстиль, декор, керамика, предметы из металла, графика и постеры, визуальное искусство XX-XXI веков.

Музей открыт ежедневно, кроме понедельника, с 11:00 до 17:00, стоимость входного билета - 6 евро.

6. Магазины

Шоппинг правильно начинать с Брюсселер штрассе (см. пункт 2.) и продвигаться от аутентичных местных магазинов вроде Monsieur Courbet, прочих колоритных лавок и магазинов пластинок к T.K.Maxx - стоковому универмагу, месту паломничества, кажется, всех жителей Кёльна.

Все самые новые книги по дизайну можно найти в книжном магазине Siebter Himmel на всё той же Брюсселлер штрассе ( Brüsseler Straße 67).   Здесь же можно отыскать дизайнерские штучки, крутые открытки, холщовые сумки и элементы декора.

Знаменитый T.K.Maxx - обязательное место для увлечённых шоппингом, здесь можно найти хорошо известные бренды в несколько раз дешевле. И если, чтобы найти крутую вещь, нужно перерыть горы "мусора", то с обувью тут всё гораздо проще и лучше. Ряды обуви, разложенной по размерам, большой выбор и цены в среднем от 20 евро.

 7. Тродель

Для любителей блошиных рынков Trödel - обязательное место для посещения.

Trödel - самый популярный блошиный рынок Кёльна, где можно купить всё: от старого немецкого фарфора, необычного кресла, оленьих рогов до советской пластики "Песни нашей родины" и книги Горького "Мать" в немецком переводе. Работает, правда, только по субботам, и приходить желательно к часам восьми утра.

8. Уличная еда

В Германии вы обязаны попробовать уличную еду: сумасшедше вкусная выпечка продаётся на каждом углу. Наша рекомендация — порция картофельных дранников с яблочным пюре.  Ну, и не проходите мимо каштанов!

9. Парк Скульптур

Парк скульптур в Кельне (Skulpturenpark Köln): на открытом воздухе (40 тысяч квадратных метров) выставлены работы известнейших современных художников, как немецких, так и зарубежных.

Произведения искусства не мокнут здесь годами под дождем, а, простояв два года, уступают места другим экспонатам. Впервые открыл свои двери для посетителей кельнский Парк скульптур в 1997 году. В мае 2013 года вниманию публики предстала седьмая по счету экспозиция - KölnSkulptur #7. В этой фотогалерее представлены работы, на которые в Кельне можно будет посмотреть еще до мая 2015 года.

Парк скульптур в Кельне открыт ежедневно. С апреля по сентябрь - с 10:30 до 19 часов. С октября по март - с 10:30 до 17 часов. Вход бесплатный.

 10. Брюль

Если вам вдруг показалось, что в Кёльне вы уже всё посмотрели, смело отправляйтесь в Брюль - небольшой городок по соседству. К его названию почти всегда добавляют "под Кёльном" - "Brühl bei Köln". И действительно: от знаменитого Кафедрального собора до Брюля рукой подать. Для этого достаточно сесть в трамвай номер 18 или в одну из пригородных электричек, отправляющихся с вокзала в сторону Бонна (дорога на поезде займёт всего 15 минут).  В этом городке жил и творил знаменитый дадаист Макс Эрнст.

В Брюле вас может заинтересовать одна из трёх вещей: Музей Макса Эрнста, один из самых больших в Германии парков аттракционов "Фантазия ленд" / Phantasialand или жемчужина эпохи рококо Дворец Аугустусбург. Кстати, Император Наполеон в 1809 году очень сожалел о том, что не может увезти этот дворец во Францию. Здесь любил бывать кайзер Вильгельм I, а в 1998 году ужинали Клинтон, Шрёдер и Ширак.

Для тех, кто не любит советов туристов и путеводителей всегда остаётся одна рекомендация: просто гуляйте по улицам Кёльна.

Запись Кёльн: 10 мест, которые рекомендуют местные впервые появилась Locals.