Пушкин в Бессарабии - Locals

«Проклятый город»? Правда ли, что Александр Сергеевич Пушкин хейтил Кишинёв?

anuka — Thu, 06 Jun 2019 21:50:23 +0000

«Проклятый город»?

Правда ли, что Александр Сергеевич Пушкин хейтил Кишинёв?

В истории вопроса нам помогла разобраться Вероника Глинкова, лауреат Пушкинской премии 1999 года, автор дипломной работы "Пушкин и Вигель. Анализ стихотворения Проклятый город Кишинев". (Кишинёвский государственный Университет, кафедра Русской филологии).

Проклятый город Кишинев!
Тебя бранить язык устанет.
Когда-нибудь на грешный кров
Твоих запачканных домов
Небесный гром, конечно, грянет,
И — не найду твоих следов

С этих строк начинается стихотворение Пушкина, которое сегодняшние критики вполне могут назвать хейтспичем, то есть высказыванием, выражающим ненависть и оскорбление по отношению к кому-либо или чему-либо. Ну действительно - звучит обидно, чувствуется даже какой-то завышенный, неоправданный градус проклятья. При этом, в нём трудно не заметить театральности, нарочитой избыточности образов, что даёт защитникам поэта возможность свести высказывание к шутке. Чтобы прояснить ситуацию, попробуем разобраться в контексте.

Эти строки впервые появляются в письме Пушкина к Вигелю Филипп Филипповичу, будущему вице-губернатору Бессарабии, человеку из высшей петербургской среды, активному участнику прогрессивных литературных кружков и общественной жизни, и человеку, которого уже наши современники окрестили «гей-иконой» пушкинского времени.

В этот момент Вигель находится в Кишинёве, куда только приехал по службе, а Пушкин, напротив, после трёх лет в Бессарабии только-только покинул регион, и пишет письмо, находясь в Одессе.

"Когда речь шла о друзьях (пишет И.С.Кон в "Ликах и масках.."), Пушкин относился к этой склонности весело-иронически, о чём свидетельствует его письмо и стихотворное послание Филиппу Вигелю, слабость которого к юношам была общеизвестна.

Поэт сочувствует кишинёвской скуке Вигеля и рекомендует ему (в письме) "милых трёх красавцев", из которых "думаю, годен на употребление в пользу собственно самый меньшой: NB он спит в одной комнате с братом Михаилом и трясутся немилосердно - из этого можете вывести важные заключения, представляю их вашей опытности и благоразумию".

Знаменитое стихотворение с так называемым «проклятием» Кишинёва, кончается интимно-дружеской шуткой о том, что по возможности Пушкин навестит друга:
«Тебе служить я буду рад -
Стихами, прозой, всей душою,
Но, Вигель, - пощади мой зад!»

Будучи знакомым с контекстом, понятно, почему Пушкин сравнивает Кишинёв с Содомом.

Кишинёв, Дом генерала Инзова, в котором Пушкин жил в 1821–1823 годах (c литографии)

Падут, погибнут, пламенея,
И пестрый дом Варфоломея,
И лавки грязные жидов:
Так, если верить Моисею,
Погиб несчастливый Содом.
Но с этим милым городком
Я Кишинев равнять не смею,
Я слишком с библией знаком
И к лести вовсе не привычен.

Филиппа Вигеля считали человеком, способным на желчные высказывания, циничные и провокационные комментарии, которые создали вокруг него особую репутацию. «Филиппушка», как его называли близкие, в первые дни пребывания в Кишинёве в своём стиле пишет письмо Пушкину, с которым был неплохо знаком и, который мог понять его страдания, как человек, переживший подобный опыт: «Хотя мои грехи или, лучше сказать, мой грех велик, но не столько чтобы судьба определила мне местопребыванием помойную эту яму».

Сложно представить Пушкина, с его весёлым характером и любовью к острым шуткам, серьёзно и вдумчиво отвечающего на такого рода жалобу. Поэт прекрасно понимает эмоции представителя столичной богемы, который по воле случая оказался в захолустье (Кишинев начала позапрошлого века – маленький городок на реке Бык с населением около 10 тысяч человек).

После насыщенной и помпезной петербургской обстановки, невымощенный Кишинёв, выглядит окраиной мира, для ещё не посвященного в плюсы южной жизни молодого человека. Очевидно, что Пушкин ловит эту эмоцию и начинает подтрунивать над другом, копируя его раздражённый стиль, параллельно иронизирую и над гомосексуальностью Вигеля.

Конечно, если смотреть на это стихотворение через призму норм современной политкорректности, то кроме оскорблений Кишинёва, на него легко можно навесить "гомофобию" или "дискриминацию национальных меньшинств". Но стоит вспомнить, что понятия морали трансформируются, что это стихотворение - часть переписки между друзьями, и что на современном языке эту разновидность юмора можно назвать постиронией ― термин, используемый для обозначения такого состояния, когда искренность становится трудно отличить от иронии. Кроме того, в этом письме, переходя от стихов к прозе, поэт показывает, что предвидит возможность будущих обид и заранее объясняется:

"Это стихи, следственно шутка — не сердитесь и усмехнитесь, любезный Филипп Филиппович"
(А. С. Пушкин. Письма. Вигелю Ф. Ф., 22 октября—4 ноября 1823 г.)
читать полный текст письма

Над статьей работали: Максим Поляков, Вероника Глинкова

Запись «Проклятый город»? Правда ли, что Александр Сергеевич Пушкин хейтил Кишинёв? впервые появилась Locals.

Марк Ткачук. Дискуссия: Два юбилея и музей живых историй

anuka — Thu, 07 Feb 2019 22:30:20 +0000

Дискуссия. Общественная инициатива. 220-летие Александра Сергеевича Пушкина. Презентация инициативы: "Пушкин в Кишиневе. Ходячий музей живых историй". Докладчик - доктор истории Марк Ткачук. Марк Ткачук (Mark Tkachuk)

Запись Марк Ткачук. Дискуссия: Два юбилея и музей живых историй впервые появилась Locals.

6 дуэлей Пушкина в Молдове

Shestakova Anya — Tue, 10 Feb 2015 09:58:23 +0000

10 февраля принято считать Днем памяти А. С. Пушкина. Именно в этот день в 1837 году поэт скончался от смертельной раны, полученной на дуэли с Дантесом двумя днями ранее. 21-летним юношей А.С. Пушкин был отправлен в Кишинёв на службу по приказу государя Александра I. 21 сентября 1820 года Пушкин приезжает в Кишинёв, который станет ему домом на долгих три года. Особую славу поэту, помимо написанных в Молдове произведений, принесли дуэли.

Дуэль первая: Пушкин и полковник Федор Орлов

Полковник Липранди

Спустя месяц после своего приезда в Кишинев, Пушкин гостил в доме генерала Михаила Федоровича Орлова – известного декабриста, входившего в масонскую ложу «Овидий-25». У Орлова всегда собиралось высшее общество Кишинёва, исповедавшее в то время взгляды, которые бы сегодня назвали «либеральными». Понятно, что известный вольнодумец Пушкин был принят в этом доме с большим радушием. В октябре 1820 года в дом Михаила Орлова приехал погостить его брат - полковник Федор Федорович Орлов. Не желая участвовать в скучных политических диспутах, Федор Орлов пригласил полковников Алексеева и Липранди поиграть на бильярде. Позвали и Пушкина, с которым Федор Орлов захотел познакомиться поближе. Игра шла спокойно, пока Орлов и Алексеев не задумали распить круговую из трех ваз «жженки» (крепкой водки). Пушкин решил присоедиться, но крепкий напиток "ударил ему в голову", и великий поэт принялся веселиться и мешать игре. Далее, как писал Липранди, события развивались так: «Пушкин засмеялся над Федором Орловым, а тот за это выбросил его из окошка». Пушкин был маленького роста, Орлов же наоборот - огромным силачом. Вернувшись в гостиную, Пушкин схватил бильярдный шар и бросил в Орлова, попав ему в плечо. Орлов хотел ударить наглеца кием, но Пушкин выставил два пистолета и сказал: «убью!». Орлов принял вызов на дуэль, но благодаря стараниям Липранди, поединка удалось избежать.

Дуэль вторая: Пушкин и француз Дегильи

Бывший французский офицер Дегильи, проживавший в Кишиневе, был в подчинении у своей жены, а Пушкин имел неосторожность над этим посмеяться. Тот его в ответных словах оскорбил, и Пушкин вызвал француза на дуэль. Дегильи отказался принять вызов, а сам предал все гласности. В связи с отказом последнего принять вызов на дуэль, Пушкин 6 июня 1821 года написал ему резкое письмо, а затем нарисовал карикатуру. В письме Пушкин пишет о дуэли на саблях. Дело в том, что ранее Пушкин вызвал на дуэль одного французского эмигранта некоего барона де С..., "который имея право избирать оружие, предложил ружье, ввиду устрашающего превосходства, с которым противник его владел пистолетом". Благодаря веселью, которое этот новейшего рода поединок вызвал у секундантов и противников, примирение между бароном и Пушкиным было достигнуто.

Дуэль третья: Пушкин и Старов

В 1822 году задиристый характер Пушкина уже широко обсуждался в Кишиневе, поэтому находилось немало желающих осадить дерзкого поэта. На одном из балов кто-то из младших офицеров заказал кадриль, Пушкин же переплатил музыкантам и заказал мазурку. Этого было достаточно, чтобы начальник обиженного офицера, подполковник Старов, бросил Пушкину вызов. Поединок состоялся в сильную метель, стрелялись сначала на 16 шагах, потом расстояние сократилось до 12. Всего было сделано по два выстрела. Любопытно, что это одна из немногих дуэлей, в которой Пушкин стрелял, причем первым. Большинство поединков либо разрешались примирением, либо поэт отказывался от выстрела. Стоит также признать, что поэт ни разу не ранил противника. Есть все основания предполагать, что промах, допущенный в дуэли со Старовым, был сознательным. Хладнокровие Пушкина вызвало у Старова уважение, который ему сказал: «Вы так же хорошо стоите под пулями, как хорошо пишете». Пушкин ответил Старову взаимным уважением.

Дуэль четвертая: Пушкин и Ланов

Пожилой статский советник Ланов за обедом принялся рассуждать о том, что вино способно лечить любую болезнь. Пушкин высмеял его речи, моментально сочинив стихотворение: «Бранись, ворчи, болван болванов, Ты не дождешься, друг мой Ланов, Пощечин от руки моей. Твоя торжественная рожа На бабье гузно так похожа, Что только просит киселей.» Под дружный хохот собравшихся, Пушкин был вызван на дуэль. Однако, вернувшийся вовремя Инзов, уладил дело и не позволил дуэли состояться.

Дуэль пятая: Пушкин и Тодораки

«Вот еврейка с Тадарашкой. Пламя пышет в подлеце, Лапу держит под рубашкой, Рыло на ее лице. Весь от ужаса хладею: Ах, еврейка, бог убьет! Если верить Моисею, Скотоложница умрет!». Эти стихи Пушкин написал про Тодораки (Тодорашку), известного молдавского вельможу и купца. По воспоминаниям князя Горчакова, Пушкин имел определенную страсть дразнить людей других национальностей. На самом же деле поэт смеялся над всеми без исключения, высмеивая глупость, а не национальность. Кстати, одной из причин конфликта послужило и то, что Пушкин наговорил дерзостей жене Тодораки, а когда тот хотел вступиться за нее, залепил ему пощечину и вызвал на дуэль. Дуэль не состоялась, поскольку, Инзов посадил Пушкина под арест на две недели.

Дуэль шестая: Пушкин и прапорщик Зубов

Это одна из самых знаменитых дуэлей, которую очень любят вспоминать пушкинисты и историки. Сюжет лег в основу «Выстрела». Пушкин публично обвинил Зубова в шулерстве и отказался платить проигрыш. Понятное дело, тот вынужден был вызвать Пушкина на дуэль. Самое же забавное в этой истории то, что Пушкин явился на дуэль…с фуражкой черешен и завтракал ими. Зубов стрелял в Пушкина (мимо), а сам Пушкин от выстрела отказался. Дуэль закончилась примирением. По материалам: moldova-online.tv, proza.ru

Запись 6 дуэлей Пушкина в Молдове впервые появилась Locals.