17 мая 2015; 14:00

Примэрия муниципия Кишинэу
Претура сектора Буюкань (ул. Михай Витязул, 2), зал заседаний

17 мая 2015 года в претуре сектора Буюкань (ул. Михай Витязул, 2, зал заседаний) в 14:00 примэрия Кишинэу организует третий раунд публичных слушаний касательно проекта «Подробный план строительства гостинично-развлекательного комплекса по ул. Мария Чеботарь, 20».

Компания FINPAR INVEST собирается строить прямо в центральном парке им. Штефана чел Маре, на месте бывшего кафе «Гугуцэ», огромный отель.

Второй раунд публичных слушаний по данному вопросу прошел 27 февраля этого года. Но представители столичных гражданских организаций и инициатив считают те слушания несостоявшимися, потому что на них отсутствовали представители фирмы-застройщика и ответственных органов местной власти. Это стало поводом для требования организации еще одних слушаний с участием всех вовлеченных в вопрос сторон, в том числе и представителей фирмы-застройщика.

Ассоциация молодых художников Oberliht, поддерживаемая многими организациями и инициативными группами гражданского общества (экологическими, культурными, правозащитными), считает, что строительство этого отеля нельзя допустить.

И вот по каким причинам:

– Здание гостиницы (своими размерами, необходимой инфраструктурой: транспорт, пути сообщения, парковка) нарушит целостность центрального парка, самого старого и самого посещаемого парка в Кишиневе, являющегося памятником национального значения, внесенного в регистр.

– Строительство здания повлечет шумовое и экологическое загрязнения общественного пространства, которое горожане используют для отдыха и развлечений.

– Здание и пространственно, и визуально, и символически нанесет урон территориальной целостности парка, в котором находятся такие памятники национального значения, как Аллея Классиков, памятники Михаю Еминеску и Александру Пушкину, центральный фонтан.

Ассоциация Oberliht призывает всех, кому не безразлична судьба центрального парка, участвовать в общественных слушаниях.

ПОДПИШИ ПЕТИЦИЮ!

Hotelul Guguță – APEL de PARTICIPARE la consultări publice repetate

17 mai 2015, ora 14:00

Primăria Municipiului Chișinău
Pretura sectorului Buiucani
str. Mihai Viteazul nr. 2, Sala de Ședințe

Pe data de 17 mai 2015, la ora 14.00, în incinta Preturii sectorului Buiucani (str. Mihai Viteazul, 2, Sala de Ședințe), Primăria mun. Chișinău organizează consultări publice repetate pe marginea proiectului „Planul Urbanistic de Detaliu pentru complexul hotelier și de agrement din str. Maria Cebotari 20„.

E vorba de inițiativa companiei FINPAR INVEST SRL de a construi un hotel luxos chiar în centrul orașului, în locul fostei cafenele Guguță, situată în Grădina Publică ”Ștefan cel Mare și Sfînt”.

Anterior, pe 27 februarie 2015, a avut loc o altă rundă de dezbateri publice care însă a fost declarată nulă și nevalabilă de către reprezentanții inițiativelor și organizațiilor civice din oraș pe motivul neprezentării autorităților și reprezentanților antreprenorului. În consecință, societatea civilă a solicitat organizarea unei runde repetate de dezbateri publice cu participarea tuturor subdiviziunilor implicate și a antreprenorului.

Asociația Tinerilor Artiști ”Oberliht”, susținută de mai multe grupuri de cetățeni activi și organizații ale societății civile (ecologiste, culturale, de activiști urbani), consideră că construcția acestei clădiri trebuie oprită.

În sprijinul aceste poziții formulăm următoarele argumente:

– Clădirea (prin dimensiunile ei, prin infrastructura necesară – transport, spații de parcare, căi de acces) va afecta integritatea Grădinii Publice, cel mai vechi și mai frecventat parc din Chișinău, inclus în lista monumentelor de importanță națională.

– Clădirea va aduce zgomot și poluare într-un spațiu public comun pe care orășenii îl folosesc pentru recreare, plimbări, discuții.

– Clădirea va reduce vizual și spațial, dar și simbolic din teritoriul Grădinii Publice care găzduiește asemenea monumente de importanță națională precum Aleea Clasicilor, Monumentul lui Mihai Eminescu, Monumentu lui A. S. Pușkin.

Asociația Tinerilor Artiști ”Oberliht” vă invită cordial să participați la discuțiile publice.

SEMNEAZĂ PETIȚIA!

27 февраля 2015, 14:00

Примэрия мун. Кишинэу

Претура сектора Буюкань

ул. Михай Витязул, 2 (зал заседаний)

27 февраля 2015 года в 14:00, в претуре сектора Буюкань (ул. Михай Витязул, 2, зал заседаний) пройдут публичные слушания по поводу проекта «Подробный план строительства гостинично-развлекательного комплекса по ул. Мария Чеботарь, 20».

Детали о проекте: Proiectul „Planul Urbanistic de Detaliu pentru complexul hotelier şi de agrement din str. Maria Cebotari, 20″.

Решение о проведении общественных слушаний было принято в результате подачи официального письма, в котором Ассоциация Oberliht выступила с просьбой организовать повторные слушания. Письмо было поддержано рядом НПО, занимающихся вопросами преобразования центрального парка.

Официальный ответ примэрии:

Так выглядел план центрального парка в 1817 году:

А так выглядит парк сегодня:

Мы призываем общественные организации и кишиневцев выразить открыто свое мнение касательно строительства отеля на месте знаменитого кафе «Гугуцэ» в парке им. Штефана чел Маре. А также просим поддержать идею Парка для общественности и кишиневцев и противостоять превращению парка в чей-то частный бизнес.

Наш девиз:

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК ВЫСТОЯЛ 200 ЛЕТ АВТОРИТАРНЫХ РЕЖИМОВ, НО РИСКУЕТ ИСЧЕЗНУТЬ ВСЕГО ЗА 20 ЛЕТ ДЕМОКРАТИИ!!!

КАФЕ «ГУГУЦЭ» – МЕСТО ДЛЯ АРТИСТОВ!

ПОДПИСАТЬ ПЕТЕЦИЮ

27 februarie 2015, ora 14:00

Primăria Municipiului Chișinău

Pretura sectorului Buiucani

str. Mihai Viteazul nr. 2, Sala de Ședințe

Pe 27 februarie 2015, la ora 14:00 în incinta Preturii sectorului Buiucani (str. Mihai Viteazul nr. 2, Sala de Ședințe) vor avea loc consultări publice pe marginea proiectului „Planul Urbanistic de Detaliu pentru complexul hotelier și de agrement din str. Maria Cebotari, 20″.

Detalii aici: Proiectul „Planul Urbanistic de Detaliu pentru complexul hotelier şi de agrement din str. Maria Cebotari, 20″.

Această decizie a fost luată în urma depunerii unei scrisori prin care Asociația Oberliht a solicitat organizarea unor noi dezbateri publice. Demersul dat a fost susținut de un grup de ONG-uri preocupate de noile transformări din parc.

Iată și răspunsul oficial al Primăriei:

Iată cum arăta planul Grădinii Publice în 1817:

Şi iată cum arată el astăzi:

Încurajăm membrii societății civile și chișinăuienii să-și expună public opinia referitor la construția unui hotel în Grădina Publică Ștefan cel Mare, în locul faimoasei cafenele Guguță, și să susțină un Parc al comunității și al chișinăuienilor în locul unui Parc acaparat de interese private.

Mototul nostru este:

GRĂDINA PUBLICĂ A REZISTAT 200 ANI SUB REGIMURI AUTORITARE, ÎNSĂ RISCĂ SĂ DISPARĂ DOAR ÎN 20 ANI DE DEMOCRAȚIE!!!

CAFENEAUA GUGUȚĂ – UN LOC AL ARTIȘTILOR!