Согласно информации ГИП, автомобильное движение будет временно прекращено на следующих улицах: ул. А. Пушкина, на участке от ул. Букурешть до бул. Штефан чел Маре; бул. Штефан чел Маре, на участке от ул. А. Пушкина до ул. Василе Александри; ул. Василе Александри, на участке от бул. Штефан чел Маре до ул. Алексея Матеевича; ул. Алексея Матеевича, на участке от ул. Василе Александри до ул. Армянская.

В связи с этим, водители и пешеходы призваны следовать указаниям полиции.

Сегодня писатель Спиридон Вангели будет проводён в последний путь. В память о мастере, президент Республики Молдова Майя Санду объявила день национального траура.

Запись В Кишиневе перекроют движение на некоторых центральных улицах в связи с похоронами Спиридона Вангели впервые появилась Locals.

Сегодня утром, в 10:00, в Москве ушел из жизни молдавский писатель Ион Друцэ, в возрасте 95 лет, как сообщило издание "Cartier" на официальной странице.

Писатель, прозаик, драматург, эссеист. Родился 3 сентября 1928 года в селе Городище Сорокский уезда, Бессарабии. Сын церковного живописца. Окончил курсы трактористов (1945); школу лесного хозяйства (1946); Литературные курсы при Литературном институте им. М. Горького в Москве. (1957). Народный депутат бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) (1989). Почётный член Румынской Академии наук (1990). Действительный член Академии Наук Республики Молдова (1992).

Дебютировал с литературными очерками в газете «Цэранул советик». С 1969-го года проживаёт в Москве, пишет на молдавском и русском языках. Его первый сборник очерков и рассказов «У нас в селе» выходит в свет в1953 году, затем последовал другой сборнк «История любви» (1954) − эти произведения, написанные в лирико-поэтическом ключе, покоряют читателя повествовательным стилем, характерным для Иона Крянгэ и Михаила Садовяну. Также были изданы произведения: «Листья грусти» (роман, 1957), «Тоска по людям» (1959), «Пьепт ла пьепт» (1964), «Бремя нашей доброты», «Степные баллады» (т. 1, 1963, т. II, 1968), новеллы «Последний месяц осени» (1966) «Возвращение на круги своя» (1969, 1970), «Клопотница» (1972), «Хородиште» (1975), «Белая церковь» (роман 1975-1981, 1986-1987), «Одиночество пастыря» (1984).

Ион Друцэ являлся автором известных драматургических произведений: «Каса маре» (1959), «Птицы нашей молодости» (1974), «Дойна» (1969), «Cervus divinus» (1977-1981, 1987), «Святая святых» (1977), «Божья благодать» (2 тома) и др.

Ион Друцэ принадлежал к тем писателям, для которых «вечность родилась в селе» (Лучиан Блага). Его перу принадлежат прекрасные эссе, посвящённые писателям – классикам и современникам − Михаю Еминеску, Льву Толстому, Антону Чехову, Андрею Лупану, Василе Коробан и др.; записки путешественника по прибалтийским республикам − «Хлеб, любовь и мужество». Творчество писателя было переведено на многие языки бывшего СССР, а также на языки других стран. Он был награждён орденом «Трудового Красного знамени» (1960); а также ему были вручены: Орден Ленина (1988), Орден Республики (1993). Писатель являлся лауреатом Государственной премии Молдавской Советской Социалистической Республики (1967) за роман «Степные баллады» и новеллу «Последний месяц осени» (1967).

В 1988 ему было присвоено звание «Народный писатель МССР» (1988), он является «Doctor Honoris Causa» Молдавского Государственного Университета Молдовы (1999), Лауреатом Государственной премии Республики Молдова в области литературы (2008).

В 1989 г. Ион Друцэ принял активное участие в процессе национального возрождения, выступал за придание румынскому языку статуса официального и за возвращение к латинской орфографии.

В 1967 году он написал пьесу “Casa Mare”, повесть “Ultima luna de toamna” и роман “Balade din plainie”. В том же году ему была присуждена Государственная премия Молдавской ССР.

В 1990 г. он был избран почетным членом Румынской академии, а в 1992 г. – действительным членом Академии наук Молдовы. Он был включен в список десяти писателей мира за 1990 год.

Ион Друцэ является самым выдающимся молдавским писателем второй половины XX-го века и – «возьму на себя смелость сказать – всех времён, настоящим народным писателем, связанным душой и телом со всем тем, что составляет основу нашего народа: с людьми и природой края, историей и вековыми традициями, народным творчеством, их поэтическим языком, философией и мудростью, всей духовностью, разлитой в народных песнях, в мифологии и «миоритической» печали, в священном и библейском», — писал Михаил Долган.

Запись Ушел из жизни молдавский писатель Ион Друцэ в возрасте 95 лет впервые появилась Locals.

Смерть, страх, несправедливость, пережитый опыт навсегда запечатлелись не только в памяти писателей, но и на страницах их произведений. Ремарку же удалось особенно просто и вместе с тем глубоко описать, о чем на самом деле говорят и думают в окопах обычные солдаты.

Запись 10 цитат Ремарка о войне впервые появилась Locals.

В СССР Алешковский получил широкую известность, в том числе благодаря написанной им в 1959 году песни «Товарищ Сталин, вы большой ученый...», авторство которой часто ошибочно приписывают Владимиру Высоцкому.

Писатель с 1979 года жил в США, куда вынужден был переехать из СССР после публикации в самиздате под своей фамилией текстов к песням, посвященным лагерной тематике.

Запись 10 цитат писателя Юза Алешковского впервые появилась Locals.

В США в штате Мэриленд скончался правнук знаменитого писателя Льва Толстого - Сергей Толстой. Ему было 99 лет, пишет РИА со ссылкой на газету Washington Post.

Источники уточняют, что  у правнука одного из русских литературных классиков были многочисленные проблемы со здоровьем: проблемы зрения и слуха, проблемы с сердцем, было нарушено глотание, а также предполагается, что он перенес инсульт. Он умер в хосипсе в пригороде Вашингтона.

В 2010 году Сергей Толстой заявлял для Washington Post, что мог бы стать миллионером, так как многие "видные и богатые дамы" хотели брака с ним ради того, чтобы называться "графиней Толстой".

Запись В возрасте 99 лет скончался Сергей Толстой — правнук знаменитого писателя Льва Толстого впервые появилась Locals.

8 августа 2020 года исполнилось 111 лет со дня рождения писателя, драматурга и публициста Емелиана Букова, родившегося в 1909 году в городке Новая Килия, расположенном в устье Дуная (теперь Одесская область Украины).

В 1920-е, во время учёбы в лицее Измаила, Буков написал первые стихи. Позднее он окончил литературно-философский факультет Бухарестского университета. Буков в студенческие годы сотрудничал с румынскими журналами, где были напечатаны первые его стихотворные строки. В 1940 году, после присоединения Бессарабии к СССР, Емилиан Буков перебрался в Молдавию. Здесь же ещё в годы Великой Отечественной войны публиковал сборники стихов «Я вижу тебя, Молдавия» (1942) и «Весна на Днестре» (1944). В 1956 году вышел его роман в стихах «Город Реут», а в 1969 было опубликовано первое крупное прозаическое произведение – роман «Магистраль».

Емелиан Буков был автором текста Государственного гимна МССР. Известен и как переводчик произведений А. С. Пушкина, Т. Г. Шевченко, А. М. Горького и др. В 1945-1946, 1955-1958 председатель правления Союза писателей МССР, в 1966-1971 – главный редактор журнала «Нистру».

Емелиан Буков ушёл из жизни в возрасте 75 лет, 17 октября 1984 г. в Кишиневе.

Запись 111 лет со дня рождения писателя Емилиана Букова впервые появилась Locals.

"Однажды Георгий обедал в Кишинёве. Он попросил воды. На него посмотрели очень странно и явно хотели спросить о состоянии здоровья.

- Да у меня работа, - трагически сказал Георгий.
- И что это меняет? - страшно удивился официант. - Такая жара же. Вы даже ледяного вина не выпьете?

В воскресенье у Зотова появился рассказ о Сороках.

"...Предсказывать будущее цыгане тоже умеют. Георгий попросил предсказать курс доллара на ближайшие три года, но выяснилось, что цыгане умеют будущее людям предсказывать, а по экономике вот вообще нет. Такие просьбы просеивает Господь, и он отсеивает экономику. Так что извините, по доллару Георгий вам ничего не скажет.

Цыганский барон уверен, что лучше всего цыганам жилось в СССР, скучает по Советскому Союзу, и считает себя его гражданином до сих пор. Иисус Христос с 12 до 33 лет воспитывался цыганами, которые забрали его в Тибет. Евреи - это вообще ветвь цыган. Казаки - тоже продукт браков между украинцами и цыганами. Георгий спросил, не является уж и он цыганом, и получил утвердительный ответ.

Так коней в поле зрения Георгия теперь не оставляйте"....  Читать полностью.

"

Следить за поездкой Зотова по Молдове можно на фейсбуке george.zotov.5

Запись Популярный российский писатель Георгий Зотов поделился рассказами о своём путешествии по Молдове впервые появилась Locals.

Основатели этой арт-резиденции в Исландии желают помочь талантам найти себя в мире искусства. Вы сможете посетить развивающие семинары (рабочий язык — английский), встретиться с писателями, единомышленниками, познакомиться с культурой Исландии и творчеством её жителей.

В 2019 году организаторы ждут тех, кто создаёт художественные и документальные произведения, мемуары.

Участникам программы предоставляется
- стипендия — она может быть полной и частичной. Полная стипендия оплачивает перелёт, проживание, путешествия, питание и все семинары — на неё могут претендовать те, у кого не хватает средств для оплаты поездки. Частичное финансирование включает оплату регистрационного взноса участника. Визовые расходы предлагается оплатить участникам.

Условия:
- Продолжительность программы: около недели в апреле 2019.
- Место встречи: Рейкьявик (Исландия).
- Желающим участвовать в программе нужно пройти конкурс.

Организаторам можно отправить резюме с указанием профессионального опыта, краткое заявление о том, почему вы хотите посетить резиденцию в Исландии, пояснение по поводу финансовых возможностей, примеры текстов (на оригинальном языке и в переводе на английский, до 1 000 слов) и контакты рекомендующих лиц до 31 октября 2018. Имена участников опубликуют 3 декабря.

Запись Начинающих писателей приглашают в путешествие в Исландию впервые появилась Locals.

Издание Moldnova опубликовало своеобразный рейтинг самых переводимых молдавских авторов. При его составлении журналисты основывались на информации, полученной в Союзе писателей Молдовы (USM), издательстве „Cartier” и Детской библиотеке „Ion Creangă”.

Рейтинг самых переводимых авторов Молдовы возглавляет Спиридон Вангели. Его произведения переведены на 40 языков и издавались миллионными тиражами в странах Европы, Китае и Японии.

На втором месте находится Владимир Бешлягэ, а на третьем Владимир Лорченков. Далее десятка самых переводимых молдавских писателей выглядит так: Саватие Баштовой, Василе Ерну, Юлиан Чокан, Думитру Круду, Ион Друцэ, Василе Василаке, Григоре Виеру и Думитру Матковски.

Запись Рейтинг самых переводимых авторов Молдовы возглавляет Спиридон Вангели впервые появилась Locals.

Рассказы и повести Искандера переведены практически на все европейские языки. По мотивам его произведений снято множество художественных фильмов.

Фазиль Искандер скончался в Москве 31 июля 2016 года на 88-м году жизни.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Запись Цитаты Фазиля Искандера впервые появилась Locals.

Дед будущего писателя, Борух Бер-Залманов Заходер, являлся первым казённым раввином Нижнего Новгорода. Его трудами было устроено в городе еврейское училище, в котором бедные дети могли обучаться бесплатно; проведён ремонт хозяйских помещений на старом еврейском кладбище; построена синагога (1883 г.).

Мать, Полина Наумовна Герценштейн, свободно владела несколькими языками, в том числе немецким и английским. Именно она приобщила сына к немецкой литературе. Когда Борису было 14 лет, она покончила с собой, отравившись уксусной кислотой. Трагическая гибель матери стала глубокой душевной травмой для писателя, который, даже будучи в пожилом возрасте, задавался вопросом, почему это произошло.

Отец, Владимир Борисович Заходер, работник авиапромышленности, впоследствии неоднократно женился. Последняя жена после его смерти в 1941 г. сожгла все семейные документы, личные вещи и книги. Фотографии родителей — немногое из того, что удалось сохранить Борису Заходеру.

В детстве Заходер получил домашнее музыкальное образование (больше всего любил Шопена и Бетховена). С раннего возраста интересовался естествознанием, не расставался с книгами "Жизнь животных" А.Э. Брема и "Жизнь насекомых" Ж.А. Фабра. Прямым следствием этого интереса было поступление по окончании школы на биологический факультет Казанского университета (1936 г.), затем перевод на тот же факультет в МГУ им. Ломоносова. Однако любовь к литературе (а сказки Заходер сочинял ещё в шестилетнем возрасте) победила – в 1938 г. Заходер поступил в Литературный институт им. М. Горького, в котором он учился в общей сложности 9 лет, так как две войны — Финская и Великая Отечественная — прерывали его учёбу.

И на ту, и на другую войну он ушёл добровольцем. В Великую Отечественную войну был дважды награждён медалью "За боевые заслуги" (1944 и 1946 гг); в 1985 г., к сорокалетию Победы, его наградили орденом Великой Отечественной войны II степени. Обе войны оставили в творческой биографии Бориса Заходера след – это фронтовые стихи, к которым он впоследствии обращался неоднократно, правя их даже после того, как они были напечатаны.

Институт Заходер окончил в 1947 году, получив диплом с отличием. После этого начался один из самых сложных периодов в творчестве. Было опубликовано лишь одно стихотворение ("Морской бой") в журнале "Затейник" и несколько пересказов народных сказок в журнале "Мурзилка". Есть сведения о том, что существовало негласное указание не печатать некоторых авторов, в числе коих был и Заходер.

В этот же период Заходер начал заниматься переводом. В 1952 году в "Народной библиотеке "Огонька" вышли его переводы рассказов Анны Зегерс (под псевдонимом "Б. Володин"); с 1955 по 1960 год Борис Заходер перевел на русский язык "Сказки и веселые истории" Карела Чапека, а также некоторые произведения Яна Грабовского, Юлиана Тувима и Яна Бжехвы.

В 1958 году Заходер вступил в Союз писателей СССР. В том же году его пересказ сказки английского писателя Алана Милна "Винни-Пух" был помещен в детском журнале "Мурзилка". Первое издание книги увидело свет в 1960 году (издательство "Детский мир"). Книга называлась "Винни-Пух и все остальные"; начиная со второго издания, выпущенного "Детской литературой" в 1965 году, она стала называться "Винни-Пух и все-все-все". По популярности книга даже превзошла оригинал.

В 1967 году в США был выпущен факсимильный вариант книги Заходера "Винни-Пух". С 1969 по 1972 год студия "Союзмультфильм" выпустила по книге о Винни-Пухе три мультфильма. В Музыкальном театре для детей была поставлена опера "Снова Винни-Пух".

В начале 1960-х годов Борис Заходер перевел пьесу Джеймса М. Барри "Питер Пэн". В 1968 году были написаны тексты песен к спектаклю "Питер Пэн", поставленному в Центральном детском театре в Москве. В период 1950-х —1980-х годов были изданы сборники стихов Бориса Заходера: "На задней парте" (1955), "Никто и другие" (1958), "Кто на кого похож" (1960), "Товарищам детям (1966)", "Школа для птенцов" (1970), "Считалия" (1979), "Моя Вообразилия" (1980), "Если мне подарят лодку" (1981) и др. Так же его произведение печатались в газете "Пионерская правда" и журнале "Мурзилка".

Помимо стихов, Борис Заходер был автором прозаических произведений: книг сказок "Мартышкино завтра" (1956), "Добрый носорог" (1977), "Жил-был Фип" (1977), сказки "Серая звездочка" (1963), "Русачок" (1967), "Отшельник и Роза" (1969), "История Гусеницы" (1970), "Почему рыбы молчат" (1970), "Ма-Тари-Кари" (1970), "Сказка про всех на свете" (1976) и многих других.

Основная тема детской поэзии Заходера — мир животных, среди которых со своими убедительными и яркими, индивидуализированными характерами и повадками предстают как хорошо известные персонажи (кенгурята, антилопы, верблюды, хорьки, страусы), вызывающие не только умиление, но и раздражение такими чертами, как дикость, невежество, самолюбование, глупость (это кабаны, носороги, павлины, попугаи), так и невиданные звери, известные лишь читателям Л.Даррелла и других классиков мировой детской анималистической литературы, в т.ч. самого Заходера (Кавот, Камут, Мним, Рапунок, Южный Ктототам, Пипа Суринамская). Как и положено героям детских произведений, звери Заходера совершают злые и добрые поступки, разговаривают и спорят между собой и с людьми, обращаются с просьбами о справедливости и защите.

Наибольшую известность принесли Борису Заходеру переводы и пересказы детских сказок: "Мэри Поппинс" Памелы Трэверс (1968), "Приключения Алисы в Стране Чудес" Льюиса Кэррола (1971-1972), сказок Карела Чапека, братьев Гримм ("Бременские музыканты", 1982, и др.), пьеса Джеймса М.Барри "Питер Пэн" (1967).

В 1996 году малым тиражом вышли сборники лирики "Листки" и "Почти посмертное". В 1997 году вышла книга "Заходерзости". Острота мысли и свежесть поэтического языка отличают и "взрослые" стихи Заходера.

Стихи и сказки писателя переведены на многие языки мира и изданы в Англии, США, Австралии, Германии, Польше, Румынии, Чехии, Словакии. Борис Заходер был награжден Международной премией им. Г.Х. Андерсена (1978, за авторский пересказ "Алисы в стране чудес"); в 1993 году получил премию и диплом Ассоциации детских писателей и Национальной секции России в Международном совете по детской литературе (за вклад в развитие детской литературы); в 1994 году — премию и диплом издательства "Детская литература"; в 1996 году — диплом по итогам Всероссийского конкурса читательских симпатий "Золотой ключик-1996". Награжден медалью К.Д. Ушинского (1998), в 2000 году получил Государственную премию РФ.

Писатель был трижды женат. Первой его женой была Нина Зозуля, дочь известного прозаика Ефима Зозули, второй женой — Кира Смирнова, артистка эстрады.
Третьей женой Бориса Заходера в 1966 году стала Галина Романова, фотохудожник и литератор.

Борис Заходер скончался 7 ноября 2000 года, на 83-м году жизни. Похоронен на Троекуровском кладбище в Москве.

Запись Мировые знаменитости родом из Молдовы: Борис Заходер – сказочник, который написал книгу «Винни Пух и все-все-все» впервые появилась Locals.

Патрик Модиано родился в 1945 году в пригороде Парижа. Его отец происходил из старинного еврейского рода, мать была фламандской актрисой. Первый роман Модиано «Площадь Звезды» был опубликован в 1968 году и принес автору известность. Книга получила две престижные литературные премии — премию Роже Нимье и премию Фенеона, но ее публикация вызвала недовольство отца писателя. Модиано-старший попытался скупить и уничтожить весь тираж книги. Почти все произведения Патрика Модиано связаны с темой оккупации Франции во время Второй мировой войны. Перу литератора принадлежит 30 романов.

В прошлом году обладательницей награды стала канадская писательница Элис Манро — «мастер современного рассказа», как говорится в мотивации Нобелевского комитета.

Величина премии в 2014 году составляет 10 миллионов шведских крон, то есть около 1,4 миллиона долларов. Букмекеры и журналисты называли в числе фаворитов этого года кенийца Нгуги ва Тхионго, японца Харуки Мураками и уроженку Белоруссии Светлану Алексиевич.

Имя будущего обладателя самой престижной в мире награды до последнего момента держится в строжайшем секрете. Члены Нобелевского комитета по литературе при обсуждении кандидатур используют не настоящие фамилии поэтов и писателей, а придуманные ими псевдонимы. Полный список номинантов на премию будет разглашен только через 50 лет.

lenta.ru

Запись Объявлен лауреат Нобелевской премии по литературе впервые появилась Locals.