<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>переводчик - Locals</title>
	<atom:link href="https://locals.md/t/perevodchik/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://locals.md/t/perevodchik/</link>
	<description>ежедневный интернет-журнал о событиях в Кишинёве и Молдове.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 22 Sep 2023 15:09:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://static.locals.md/2024/05/cropped-locals-logo-32x32.png</url>
	<title>переводчик - Locals</title>
	<link>https://locals.md/t/perevodchik/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Японские исследователи утверждают, что нашли способ переводить куриный язык</title>
		<link>https://locals.md/2023/perevodchik-dlya-druzej/</link>
					<comments>https://locals.md/2023/perevodchik-dlya-druzej/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[rama.s]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2023 15:09:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная]]></category>
		<category><![CDATA[искусственный интеллект]]></category>
		<category><![CDATA[исследование]]></category>
		<category><![CDATA[куриный язык]]></category>
		<category><![CDATA[курицы]]></category>
		<category><![CDATA[переводчик]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://locals.md/?p=484137</guid>

					<description><![CDATA[<p>Сотрудничая с командой из восьми животных психологов и ветеринарных хирургов, исследователи говорят, что смогли с высокой точностью определить психологическое состояние определенной курицы.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2023/perevodchik-dlya-druzej/">Японские исследователи утверждают, что нашли способ переводить куриный язык</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Группа исследователей в Японии утверждает, что они нашли способ переводить кудахтание кур с помощью искусственного интеллекта, <a href="https://futurism.com/the-byte/scientists-say-new-ai-translate-chickens-saying">пишет</a> futurism.com.</strong></p>
<p>Как описано в еще не прошедшей рецензии предварительной статьи, команда под руководством профессора Университета Токио Адриана Давида Чиока, который ранее занимался изучением секс-роботов, разработала "систему, способную интерпретировать различные эмоциональные состояния у кур, включая голод, страх, злость, удовлетворение, волнение и беспокойство" с использованием "современной техники искусственного интеллекта, которую называют Глубоким анализом эмоций."</p>
<p>Они утверждают, что техника "основана на сложных математических алгоритмах" и даже может использоваться для адаптации к постоянно изменяющимся звуковым паттернам у кур, что означает, что она становится только лучше в расшифровке "куриных звуков" со временем. По крайней мере, это теория, и нет, вы не одни в этот момент сомневаетесь в способности ИИ перевести с куриного "языка" и приближения нас к птицам и их многочисленным потребностям. Для проверки своей новой системы команда записала и проанализировала образцы от 80 кур. Затем они подали эти образцы на алгоритм, чтобы связать эти звуковые паттерны с различными "эмоциональными состояниями" у птиц.</p>
<p>Сотрудничая с командой из восьми животных психологов и ветеринарных хирургов, исследователи говорят, что смогли с высокой точностью определить психологическое состояние определенной курицы.</p>
<blockquote><p><em>"Результаты наших экспериментов демонстрируют потенциал использования ИИ и методов машинного обучения для распознавания эмоциональных состояний у кур на основе их звуковых сигналов", - гласит статья. "Высокие средние вероятности обнаружения для каждой эмоции указывают на то, что наша модель научилась улавливать значимые паттерны и особенности из звуков кур."</em></p></blockquote>
<p>Хотя это может звучать многообещающе, стоит отнестись к этим результатам с некоторой недоверчивостью. В своей статье исследователи признают, что точность их модели может меняться в зависимости от разных пород и условий окружающей среды, и что "набор данных, использованный для обучения и оценки, может не охватывать полный спектр эмоциональных состояний и вариаций у кур." К тому же, у кур есть много других способов общения, такие как "другие не-акустические подсказки, такие как жесты и социальные взаимодействия."</p>
<p>photo: istock</p>
<hr />
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff6600;">Подписывайтесь на наши соцсети, чтобы быть в курсе всех новостей:</span></p>
<div class="flex gap-1">
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff6600;"><a style="color: #ff6600;" href="https://t.me/selectedbylocals"><strong>Telegram</strong></a></span><br />
<span style="color: #ff6600;"><a style="color: #ff6600;" href="https://www.instagram.com/localsmd/?hl=en"><strong>Instagram</strong></a></span><br />
<span style="color: #ff6600;"><strong><a style="color: #ff6600;" href="https://www.facebook.com/locals.md">Facebook</a></strong></span></p>
</div>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2023/perevodchik-dlya-druzej/">Японские исследователи утверждают, что нашли способ переводить куриный язык</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://locals.md/2023/perevodchik-dlya-druzej/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Новинка интернета &#8212; нейросеть HeyGen, которая переводит видео на разные языки</title>
		<link>https://locals.md/2023/nejroset-perevodchik-uau/</link>
					<comments>https://locals.md/2023/nejroset-perevodchik-uau/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[rama.s]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Sep 2023 09:37:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная]]></category>
		<category><![CDATA[новости]]></category>
		<category><![CDATA[иностранные языки]]></category>
		<category><![CDATA[нейросеть]]></category>
		<category><![CDATA[переводчик]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://locals.md/?p=483389</guid>

					<description><![CDATA[<p>Это умное приложение не только понимает и переводит речь на другие языки, но и сохраняет оригинальный голос диктора, точно имитируя движения губ.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2023/nejroset-perevodchik-uau/">Новинка интернета &#8212; нейросеть HeyGen, которая переводит видео на разные языки</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>В онлайн-мире недавно появилась удивительная инновация - нейросеть HeyGen, специализирующаяся на обработке видеофайлов. Это умное приложение не только понимает и переводит речь на другие языки, но и сохраняет оригинальный голос диктора, точно имитируя движения губ, <a href="https://lifehacker.ru/nejroset-heygen-perevodit-golos-iz-video/">передает</a> Лайфхакер.</strong></p>
<p>Со временем в Сети начали появляться многочисленные переделки знаменитых видеороликов и мемов. Послушайте, как, например, звучит фраза "идущий к реке" на английском языке.</p>
<div  class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-483389-1"   preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="https://static.locals.md/2023/09/c2925.mp4?_=1" /><a href="https://static.locals.md/2023/09/c2925.mp4">https://static.locals.md/2023/09/c2925.mp4</a></video></div>
<div  class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-483389-2"   preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="https://static.locals.md/2023/09/001.mp4?_=2" /><a href="https://static.locals.md/2023/09/001.mp4">https://static.locals.md/2023/09/001.mp4</a></video></div>
<div  class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-483389-3"   preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="https://static.locals.md/2023/09/002.mp4?_=3" /><a href="https://static.locals.md/2023/09/002.mp4">https://static.locals.md/2023/09/002.mp4</a></video></div>
<div  class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-483389-4"   preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="https://static.locals.md/2023/09/003.mp4?_=4" /><a href="https://static.locals.md/2023/09/003.mp4">https://static.locals.md/2023/09/003.mp4</a></video></div>
<div  class="wp-video"><video class="wp-video-shortcode" id="video-483389-5"   preload="metadata" controls="controls"><source type="video/mp4" src="https://static.locals.md/2023/09/004.mp4?_=5" /><a href="https://static.locals.md/2023/09/004.mp4">https://static.locals.md/2023/09/004.mp4</a></video></div>
<p>Этот инструмент стал для них настоящим спасением для некоторых блогеров, позволяя многократно расширять свою аудиторию. Пара кликов - и их видео доступны на разных языках, как будто автор знает множество языков.</p>
<p>HeyGen предоставляет бесплатную возможность тестирования на своем веб-сайте. Любой пользователь может перевести видео продолжительностью от 30 до 59 секунд (меньше не получится, но за большее придется заплатить). Вход осуществляется через аккаунт Google.</p>
<p>Загрузка видеофайла осуществляется непосредственно с вашего устройства. Вы можете выбрать один из восьми доступных языков, включая немецкий, хинди и польский. Процесс перевода может занять от 20 до 30 минут в зависимости от загрузки сервера.</p>
<p><a href="https://labs.heygen.com/video-translate">Ссылка на нейросеть </a></p>
<hr />
<div class="single-content-body">
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff9900;">Подписывайтесь на наши соцсети, чтобы быть в курсе всех новостей:</span></p>
<div class="flex gap-1">
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ff9900;"><a style="color: #ff9900;" href="https://t.me/selectedbylocals"><strong>Telegram</strong></a></span><br />
<span style="color: #ff9900;"><a style="color: #ff9900;" href="https://www.instagram.com/localsmd/?hl=en"><strong>Instagram</strong></a></span><br />
<span style="color: #ff9900;"><strong><a style="color: #ff9900;" href="https://www.facebook.com/locals.md">Facebook</a></strong></span></p>
</div>
</div>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2023/nejroset-perevodchik-uau/">Новинка интернета &#8212; нейросеть HeyGen, которая переводит видео на разные языки</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://locals.md/2023/nejroset-perevodchik-uau/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://static.locals.md/2023/09/c2925.mp4" length="14101999" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://static.locals.md/2023/09/001.mp4" length="8749584" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://static.locals.md/2023/09/002.mp4" length="6881292" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://static.locals.md/2023/09/003.mp4" length="3867556" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://static.locals.md/2023/09/004.mp4" length="8061245" type="video/mp4" />

			</item>
		<item>
		<title>Разработано приложение-переводчик с кошачьего языка</title>
		<link>https://locals.md/2020/meowtalk/</link>
					<comments>https://locals.md/2020/meowtalk/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[nellystratulat]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2020 11:24:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная]]></category>
		<category><![CDATA[новости]]></category>
		<category><![CDATA[кошки]]></category>
		<category><![CDATA[мобильное приложение]]></category>
		<category><![CDATA[переводчик]]></category>
		<category><![CDATA[технологии]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://locals.md/?p=397650</guid>

					<description><![CDATA[<p>Приложение MeowTalk доступно на iOS и Android.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2020/meowtalk/">Разработано приложение-переводчик с кошачьего языка</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="stk-reset stk-theme_40573__mb_2 wp-exclude-emoji"><strong class="stk-reset" data-gtm-vis-has-fired-10171822_255="1">Топ-менеджер Akvelon Хавьер Санчес разработал приложение-переводчик с кошачьего языка на человеческий. Приложение называется MeowTalk и оно основано на машинном обучении и технологии больших данных. Таким образом, приложение устраняет барьер между домашним животным и человеком. Более того, MeowTalk можно научить понимать конкретного кота, </strong><strong><a href="https://www.geekwire.com/2020/meowtalk-app-that-translates-cat-sounds-is-pet-project-for-former-alexa-engineer/">пишет</a> GeekWire.</strong></p>
<p class="stk-reset wp-exclude-emoji">Хавьер Санчес, проработавший полтора года в Amazon в команде разработчиков Alexa, решил сделать похожий голосовой помощник, но для общения людей с котами. Программист начал работу над MeowTalk пять месяцев назад. По его словам, связь между людьми и питомцами стала особенно важной в период пандемии.</p>
<blockquote>
<p class="stk-reset wp-exclude-emoji">«Такой инструмент может помочь некоторым людям лучше наладить связь со своими кошками, особенно если они не могут поддерживать постоянный контакт с другими людьми. Так что это может реально изменить правила игры для тех, у кого есть кошки»,— отметил Санчес.</p>
</blockquote>
<p class="stk-reset wp-exclude-emoji">Приложение MeowTalk доступно на <a class="stk-reset" href="https://apps.apple.com/us/app/meowtalk-by-akvelon/id1524038030" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">iOS</a> и <a class="stk-reset" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.akvelon.meowtalk&amp;hl=en_US&amp;gl=US" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">Android</a>. Приложение анализирует мяуканье, а затем классифицирует эти звуки по 10 встроенным параметрам. По словам Санчес, несмотря на то, что у кошек нет единого языка, у каждой есть свой словарный запас, который она постоянно использует.</p>
<p class="stk-reset wp-exclude-emoji">Пользователи могут создавать профили питомцев и закреплять за конкретным мяуканьем ярлыки. MeowTalk выучит новое слово и сделает точный перевод, когда услышит его.</p>
<blockquote>
<p class="stk-reset wp-exclude-emoji">«Настоящая изобретательность заключается в том, чтобы связать всё это вместе, чтобы всё это мгновенно запускалось на телефоне. Это похоже на мини–версию Alexa», — подчеркнул Санчес.</p>
</blockquote>
<p class="stk-reset wp-exclude-emoji">В Akvelon также разрабатывают умный ошейник, находящийся на ранней стадии прототипа. Устройство слушает мяуканье и воспроизводит человеческий голос, переводящий слова кошки. Если кошка находится снаружи и её нужно впустить, мяуканье активизирует ошейник, чтобы отправить сообщение человеку внутри.</p>
<p class="stk-reset stk-theme_40573__mb_15 wp-exclude-emoji">В Akvelon работает 800 человек. Компания предоставляет программные инженерные решения Microsoft, Reddit, DoorDash и другим. Akvelon создала MeowTalk не для того, чтобы удовлетворить потребности клиентов или рынка и зарабатывать деньги.</p>
<p class="stk-reset stk-theme_40573__mb_15 wp-exclude-emoji">По словам Санчес, его продукт вписывается в корпоративную культуру, которая поощряет творчество и поиск новых возможностей.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2020/meowtalk/">Разработано приложение-переводчик с кошачьего языка</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://locals.md/2020/meowtalk/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Компания Google разработала переводчик египетских иероглифов</title>
		<link>https://locals.md/2020/kompaniya-google-razrabotala-perevodchik-egipetskih-ieroglifov/</link>
					<comments>https://locals.md/2020/kompaniya-google-razrabotala-perevodchik-egipetskih-ieroglifov/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[nellystratulat]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2020 09:46:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная]]></category>
		<category><![CDATA[культура]]></category>
		<category><![CDATA[новости]]></category>
		<category><![CDATA[Google]]></category>
		<category><![CDATA[переводчик]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://locals.md/?p=385276</guid>

					<description><![CDATA[<p>На данном сайте пользователи смогут в интерактивной форме изучить основы иероглифов Древнего Египта.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2020/kompaniya-google-razrabotala-perevodchik-egipetskih-ieroglifov/">Компания Google разработала переводчик египетских иероглифов</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>В рамках образовательного проекта <strong>Arts and Culture</strong>, разработчики <strong>Google</strong> выпустили инструмент под названием <a href="https://artsexperiments.withgoogle.com/fabricius">Fabricius</a>. На данном сайте пользователи смогут в интерактивной форме изучить основы иероглифов Древнего Египта. Большие объемы текста перевести еще нельзя, так как словарь Fabricius пока ограничен, <a href="https://knife.media/fabricius/">передает</a> knife.media.</p>
<p>Например, слово <strong>"local"</strong> в переводе выглядит так:</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-full wp-image-385279 aligncenter" src="https://static.locals.md/2020/07/ierogl.jpg" alt="" width="559" height="194" /></p>
<p>По мнению компании, данный инструмент будет в будущем полезен профессиональным историкам, антропологам и египтологам. Они смогут использовать его в своих исследованиях. Однако ученые отметили, что технология пока не способна заменить специалиста по чтению древних надписей.</p>
<blockquote><p>«Несмотря на то, что новая разработка впечатляет, она пока не может заменить высококвалифицированного специалиста по чтению древних надписей. При этом есть много проблем — некоторые иероглифы сильно отличаются друг от друга, приложение их может не считать», — сказал старший преподаватель египтологии Ливерпульского университета Роланд Энмарч.</p></blockquote>
<p>Главные категории доступные на сайте -  Learn, Play и Work:</p>
<ul>
<li><strong>LEARN</strong>-  короткая история о том, как специалисты расшифровывают иероглифы;</li>
<li><strong>PLAY</strong> -  будет доступен сам <a href="https://artsexperiments.withgoogle.com/fabricius/en/play/story">переводчик</a>.</li>
<li><strong>WORK</strong> - страница для профессионалов: ею могут воспользоваться исследователи, чтобы расшифровать с помощью ИИ интересующий их фрагмент. Уже известно, что технология подходит и для других древних языков.</li>
</ul>
<p>Обложка: <a href="https://www.pexels.com/@roxanne-shewchuk-1146107?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Roxanne Shewchuk</a> <a href="https://www.pexels.com/photo/pillars-2184226/?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">,Pexels</a></p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2020/kompaniya-google-razrabotala-perevodchik-egipetskih-ieroglifov/">Компания Google разработала переводчик египетских иероглифов</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://locals.md/2020/kompaniya-google-razrabotala-perevodchik-egipetskih-ieroglifov/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Как сделать так, чтобы не падали деревья. Секреты городской сильвикультуры</title>
		<link>https://locals.md/2017/kak-sdelat-tak-chtobyi-ne-padali-derevya-sekretyi-gorodskoy-silvikulturyi/</link>
					<comments>https://locals.md/2017/kak-sdelat-tak-chtobyi-ne-padali-derevya-sekretyi-gorodskoy-silvikulturyi/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[anuka]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Apr 2017 20:42:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная]]></category>
		<category><![CDATA[Кишинёв]]></category>
		<category><![CDATA[Виктор Киронда]]></category>
		<category><![CDATA[переводчик]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://locals.md/?p=266597</guid>

					<description><![CDATA[<p>В этой статье полностью отсутствует экологический сентиментализм и это может вас эмоционально травмировать.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2017/kak-sdelat-tak-chtobyi-ne-padali-derevya-sekretyi-gorodskoy-silvikulturyi/">Как сделать так, чтобы не падали деревья. Секреты городской сильвикультуры</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Городской активист и урбанист Виктор Киронда подошёл к создавшейся в городе проблеме с научной точки зрения, терпеливо и грамотно объясняя казалось бы само собой разумеющиеся вещи.</p>
<p class='badge' ><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-157350" src="https://static.locals.md/2015/05/razdelitel-punktir.jpg" alt="" width="950" height="12" srcset="https://static.locals.md/2015/05/razdelitel-punktir.jpg 950w, https://static.locals.md/2015/05/razdelitel-punktir-620x8.jpg 620w, https://static.locals.md/2015/05/razdelitel-punktir-768x10.jpg 768w" sizes="(max-width: 950px) 100vw, 950px" /></p>
<p><em>Дисклеймер: В этой статье полностью отсутствует экологический сентиментализм и это может вас эмоционально травмировать.</em></p>
<p>Вследствие простого метеорологического феномена типа выпадения снега, деревья Кишинёва сдались, что называется, без боя, превратив банальный снегопад в <a href="http://unimedia.info/stiri/situatia-in-chisinau-la-ora-1400-mai-multe-strazi-au-fost-inchise--iar-peste-500-de-copaci-au-fost-rupti-131811.html">бедствие городского масштаба</a>.</p>
<p><img decoding="async" class="size-full wp-image-266599 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/0xlMDigl.jpg" alt="" width="640" height="360" srcset="https://static.locals.md/2017/04/0xlMDigl.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/0xlMDigl-620x349.jpg 620w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266600 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/4fPKyaBl.jpg" alt="" width="640" height="360" srcset="https://static.locals.md/2017/04/4fPKyaBl.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/4fPKyaBl-620x349.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266601 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/c2yIwnnl.jpg" alt="" width="640" height="360" srcset="https://static.locals.md/2017/04/c2yIwnnl.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/c2yIwnnl-620x349.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266602 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/zJPXBfhl.jpg" alt="" width="365" height="640" /></p>
<p>Почему деревья не выдержали весной того, что спокойно переносят зимой, когда снега больше, а мороз крепче? Будучи биологическими организмами, деревья умеют готовиться к зиме. В этот период они более стойко переносят климатические изменения. Но весной, после нескольких недель тепла, они оживают и становятся более уязвимыми. И простой снегопад с сильным ветром может их повалить.</p>
<p>Это тем более верно для старых деревьев. Как видно на фотографиях, большей частью пострадали именно старые деревья.</p>
<p>Чтобы точно определить проблему и найти для неё решения, необходимо взглянуть на феномен городских деревьев трезвым взглядом, оставив в стороне сентиментализмы, клише о «самом зелёном городе планеты» и ненаучные аргументы о том, что городские деревья производят практически весь кислород, которым дышит город.</p>
<p>Кишинёв - далеко не самый зелёный город. Кишинёв — город с самыми дикими и неухоженными деревьями из-за отсутствия должного менеджмента зелёных массивов.</p>
<p><strong>Менеджмент городских посадок</strong></p>
<p>В современных городах существует практика под названием Городская сильвикультура (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Urban_forestry">Urban Forestry</a>), заключающая в себе весь комплекс мер по защите и менеджменту городских посадок деревьев и зеленых массивов в целях улучшения городской среды.</p>
<p>Городская сильвикультура продвигает роль и значение деревьев в городской инфраструктуре.</p>
<p>Городские сильвикульторы сажают и обеспечивают надлежащее содержание зеленых массивов, проводят исследования и аргументируют преимущества посадок деревьев в городе. В современных городах городская сильвикультура практикуется и продвигается муниципальными и частными лицами, экологами, урбанистами, консультантами, исследователями и городскими активистами.</p>
<p>Городская сильвикультура - это практическая дисциплина, включающая посадки, уход и защиту деревьев, а также общий менеджмент городского пейзажа. Городская среда отличается от сельской или дикой тем, что в ней существует ряд ограничений для роста и развития деревьев: ограниченное пространство для корней и кроны, плохое качество почвы, дефицит или избыток воды и света, переизбыток тепла, загрязнений, химических или физических повреждений деревьев и что самое главное — увеличение опасностей, связанных с деревьями.</p>
<p>Эти опасности включают риск падения некоторых деревьев от сильных ветров и бурь на автомобили и людей.</p>
<blockquote><p>Although quite striking in an urban environment, large trees in particular present a continuing dilemma for the field of urban forestry due to the stresses that urban trees undergo from automobile exhaust, constraining hardscape and building foundations, and physical damage (Pickett et al. 2008).</p></blockquote>
<p>Сведением этого риска к минимуму занимается <em>Urban Tree Risk Management</em>, который можно перевести как</p>
<p><strong>Менеджмент риска городских посадок</strong></p>
<p><a href="https://parks.ny.gov/publications/documents/UrbanTreeRiskMgmnt.pdf">Urban Tree Risk Management</a> представляет собой серию методов, мер и технологий в виде учебника или гида для локальных лидеров, городских активистов, сотрудников парков или соответствующих муниципальных служб по применению и внедрению программ предотвращения рисков в рамках городского менеджмента зеленых массивов. Эти программы разрабатываются для обучения сотрудников и ответственных лиц в определении, оценке и предотвращении опасностей от дефектов городских деревьев.</p>
<blockquote><p>Community managers have the responsibility to create and maintain a safe and useful urban forest for their constituents. Urban foresters need the training and expertise to recognize varying levels of risk, and to manage the forest at an acceptable level of risk. There have been significant advances in decay-detection equipment, and formulas and guidelines for assessing hazardous trees. Modern techniques and procedures can be used to minimize the risk of damage to property and personal injury associated with tree failure. (Urban Tree Risk Management, USDA Forest Service Northeastern Area, 1992).</p></blockquote>
<p>Хоть это и по-английски, долго и не особенно интересно читать. Поэтому напишу вам коротко несколько основных положений из этих учебников:</p>
<p><strong>1. Город - это не лес.</strong> Городские деревья являются элементами декора и дизайна. Они могут быть спилены, купажированы и перемещены в зависимости от специфической планификации улицы. Правда, делать это должны специалисты в своей области. Не всякий мужик с «Дружбой» в руках понимает в деревьях. Urban Tree Risk Management предусматривает, что все (!) городские деревья должны быть учтены, маркированы и постоянно находиться под наблюдением. Да, это возможно.</p>
<figure id="attachment_266603" aria-describedby="caption-attachment-266603" style="width: 358px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266603" src="https://static.locals.md/2017/04/fZDS4kcl.jpg" alt="" width="358" height="640" /><figcaption id="caption-attachment-266603" class="wp-caption-text">Это нумерованное дерево из Брюсселя. Деревьями, зелёными массивами и средой занимается <a href="http://victorchironda.eu/2017/04/20/ce-sa-facem-sa-nu-cada-copacii-secretele-silviculturii-urbane/">Bruxelles Environment</a>.</figcaption></figure>
<p><strong>2. Деревья не являются памятниками истории</strong> (с небольшими исключениями). Их нельзя оставлять стареть и умирать естественной смертью. Ни один современный город не позволяет уличным деревьям дорастать до своей биологической зрелости. Иначе их корни начинают разрушать сети подземных коммуникаций, асфальт, тротуары, а крона деревьев задевает фасады и крыши. Средняя высота деревьев с улиц должна быть 5-10 метров, в зависимости от ширины улицы и дистанции от фасадов зданий.</p>
<p>Брюссель:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266604 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/21Qho97l.jpg" alt="" width="640" height="358" srcset="https://static.locals.md/2017/04/21Qho97l.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/21Qho97l-620x347.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266605 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/HeW74cal.jpg" alt="" width="640" height="358" srcset="https://static.locals.md/2017/04/HeW74cal.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/HeW74cal-620x347.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266606 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/fixCAmpl.jpg" alt="" width="640" height="358" srcset="https://static.locals.md/2017/04/fixCAmpl.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/fixCAmpl-620x347.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p>Антверпен:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266608 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/hMKILfOl.jpg" alt="" width="640" height="358" srcset="https://static.locals.md/2017/04/hMKILfOl.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/hMKILfOl-620x347.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p>Будапешт:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266609 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/lXzDvCdl.jpg" alt="" width="640" height="358" srcset="https://static.locals.md/2017/04/lXzDvCdl.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/lXzDvCdl-620x347.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266610 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/plaScTXl.jpg" alt="" width="640" height="358" srcset="https://static.locals.md/2017/04/plaScTXl.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/plaScTXl-620x347.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p>Когда посадка деревьев невозможна, находятся временные решения озеленения улицы:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266611 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/Ir1qD1Yl.jpg" alt="" width="640" height="358" srcset="https://static.locals.md/2017/04/Ir1qD1Yl.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/Ir1qD1Yl-620x347.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p>Другие города: (фото из интернета)</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266612 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/AWrvXbDl.jpg" alt="" width="640" height="430" srcset="https://static.locals.md/2017/04/AWrvXbDl.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/AWrvXbDl-620x417.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266613 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/LcdRYcsl.jpg" alt="" width="640" height="360" srcset="https://static.locals.md/2017/04/LcdRYcsl.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/LcdRYcsl-620x349.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266614 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/tb0Bccul.jpg" alt="" width="640" height="426" srcset="https://static.locals.md/2017/04/tb0Bccul.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/tb0Bccul-620x413.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p><strong>3. На месте спиленных деревьев необходимо сразу же сажать новые.</strong> Но саженцы не должны быть толщиной с палец и оставлены на волю случая и припаркованных на тротуарах автомобилей. Сажают уже окрепшие саженцы, которые защищают специальными деревянными конструкциями.</p>
<figure id="attachment_266615" aria-describedby="caption-attachment-266615" style="width: 358px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266615" src="https://static.locals.md/2017/04/q9Bk39bl.jpg" alt="" width="358" height="640" /><figcaption id="caption-attachment-266615" class="wp-caption-text">Венна</figcaption></figure>
<figure id="attachment_266616" aria-describedby="caption-attachment-266616" style="width: 640px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266616" src="https://static.locals.md/2017/04/Bruxelles.jpg" alt="" width="640" height="358" srcset="https://static.locals.md/2017/04/Bruxelles.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/Bruxelles-620x347.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /><figcaption id="caption-attachment-266616" class="wp-caption-text">Брюссель</figcaption></figure>
<p><strong>4. Кроны городских деревьев купажируются.</strong> То есть, проще говоря, их стригут. Так, чтобы их ветви не переплетались хаотически, не задевали линии электропередач и фасады зданий.</p>
<p>Обратите внимание, что ни одно из этих больших деревьев не задевает фасадов:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266617 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/HyVDTNWl.jpg" alt="" width="640" height="358" srcset="https://static.locals.md/2017/04/HyVDTNWl.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/HyVDTNWl-620x347.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p>Обратите внимание на линию ветвей деревьев по центру:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266618 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/6JD2sdwl.jpg" alt="" width="640" height="358" srcset="https://static.locals.md/2017/04/6JD2sdwl.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/6JD2sdwl-620x347.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p>Париж:</p>
<p class='badge' ><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-266619" src="https://static.locals.md/2017/04/Champs-Elysees-Beautifully-Trimmed-Trees.jpg" width="950" height="713" srcset="https://static.locals.md/2017/04/Champs-Elysees-Beautifully-Trimmed-Trees.jpg 4000w, https://static.locals.md/2017/04/Champs-Elysees-Beautifully-Trimmed-Trees-620x465.jpg 620w, https://static.locals.md/2017/04/Champs-Elysees-Beautifully-Trimmed-Trees-768x576.jpg 768w, https://static.locals.md/2017/04/Champs-Elysees-Beautifully-Trimmed-Trees-1024x768.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px" /></p>
<p>Антверпен с высоты:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266620 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/Antwerpen-1.jpg" alt="" width="640" height="358" srcset="https://static.locals.md/2017/04/Antwerpen-1.jpg 640w, https://static.locals.md/2017/04/Antwerpen-1-620x347.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p>Панорама Кишинева:</p>
<p class='badge' ><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-266621" src="https://static.locals.md/2017/04/de-sus.jpg" width="950" height="248" srcset="https://static.locals.md/2017/04/de-sus.jpg 1200w, https://static.locals.md/2017/04/de-sus-620x162.jpg 620w, https://static.locals.md/2017/04/de-sus-768x200.jpg 768w, https://static.locals.md/2017/04/de-sus-1024x267.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px" /></p>
<p>Вы скажете, это красиво. Быть может, глядя из космоса это и красиво, но с точки зрения пешехода это выглядит так:</p>
<p class='badge' ><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-266623" src="https://static.locals.md/2017/04/Vint-puternic-1.jpg" width="950" height="713" srcset="https://static.locals.md/2017/04/Vint-puternic-1.jpg 1334w, https://static.locals.md/2017/04/Vint-puternic-1-620x465.jpg 620w, https://static.locals.md/2017/04/Vint-puternic-1-768x576.jpg 768w, https://static.locals.md/2017/04/Vint-puternic-1-1024x768.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266624 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/image-2017-04-20-21722918-41-zapada-spuls-copacii-radacina-chisinau.jpg" alt="" width="800" height="450" srcset="https://static.locals.md/2017/04/image-2017-04-20-21722918-41-zapada-spuls-copacii-radacina-chisinau.jpg 800w, https://static.locals.md/2017/04/image-2017-04-20-21722918-41-zapada-spuls-copacii-radacina-chisinau-620x349.jpg 620w, https://static.locals.md/2017/04/image-2017-04-20-21722918-41-zapada-spuls-copacii-radacina-chisinau-768x432.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-266625 aligncenter" src="https://static.locals.md/2017/04/hh_63317600.jpg" alt="" width="720" height="405" srcset="https://static.locals.md/2017/04/hh_63317600.jpg 720w, https://static.locals.md/2017/04/hh_63317600-620x349.jpg 620w" sizes="auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px" /></p>
<p>Конечно, деревья являются важным элементом городской инфраструктуры.</p>
<p>Конечно, они производят кислород, очищают воздух, образуют тень и создают красивый вид.</p>
<p>Конечно, за деревьями на улицах следует ухаживать, их нужно сажать заново и культивировать, а не спиливать для того, чтобы создать парковочные места на тротуарах.</p>
<p>Но подобных трагедий больше быть не должно. Деревья должны обеспечивать нам комфортное городское пространство, а не приносить разрушения и катастрофы. А для этого необходим эффективный менеджмент городских зелёных посадок и массивов. Так, как это практикуется в цивилизованных городах мира.</p>
<p><a href="http://victorchironda.eu/2017/04/20/ce-sa-facem-sa-nu-cada-copacii-secretele-silviculturii-urbane/">Виктор Киронда</a></p>
<p>Перевод: Сергей Пуцунтик</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2017/kak-sdelat-tak-chtobyi-ne-padali-derevya-sekretyi-gorodskoy-silvikulturyi/">Как сделать так, чтобы не падали деревья. Секреты городской сильвикультуры</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://locals.md/2017/kak-sdelat-tak-chtobyi-ne-padali-derevya-sekretyi-gorodskoy-silvikulturyi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>4</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
