Биеннале пройдет с 9 мая по 22 ноября 2026 года. Павильон Молдовы разместится в пространстве Spazio Santa Veneranda при венецианской церкви Chiesa dei Santi Geremia e Lucia (Sestiere Cannaregio 252).

О проекте

Инсталляция «В тысяча и вторую ночь» развивает образ из «Тысячи и одной ночи», предлагая «следующую главу» — как метафору продолжения культурной памяти в эпоху турбулентности.

Работа будет состоять из ковров, висящих при помощи дронов. Художник переосмысливает дрон, как символ контроля и угрозы, и как инструмент поддержки. Традиционный молдавский ковер здесь становится знаком дома, заботы и солидарности, а небо — пространством, где хрупкость и сила сосуществуют.

Тема Биеннале 2026 года — In Minor Keys — задает интонацию размышления о тонких, «минорных» регистрах современности: памяти, уязвимости, технологичности и коллективности.

О художнике

Павел Брэйла (р. 1971, Кишинев) живет и работает между Кишиневом и Берлином. Он один из самых известных художников из Молдовы на международной сцене современного искусства.

Среди его работ - видео, фотография, инсталляция и перформанс. Он участвовал в таких международных выставках как: documenta (2002, 2017) и Manifesta 10 (2014), а его работы выставлялись в Tate (Лондон), Neue Nationalgalerie (Берлин), Moderna Museet (Стокгольм) и других.

Художник участвовал в конкурсе на представление Румынии на Венецианской биеннале и был в числе финалистов. В результате Министерство культуры Молдовы приняло решение поддержать его идею, и выставить работу Брэила как самостоятельный национальный проект.

История участия Молдовы в Венецианской биеннале

Молдова впервые займёт отдельный выставочный павильон, однако это не первое участие страны в биеннале. В La Biennale di Venezia в 2011 году были показаны три проекта: Valeria Duca — “The World Around Me”, Nicoleta Stati — “Cognition”, Art Group Moë (Aliona Kononova, Igor Avramenko, Mark Verlan) — “Transnistria”

Комиссаром выступал Darii Denis, заместителем комиссара — Plesco Natalia. Экспозиции проходили в Galleria d'Arte III Millennio (San Marco 1047) и Antico Squero San Trovaso (Dorsoduro 1097).

В 2019 году, во время открытия Венецианской биеннале, художница Татьяна Фёдорова устроила перформанс-протест под названием «Я — не туалетная бумага. Сделано в Молдове», демонстрируя рулоны с надписью «I am not toilet paper made in Moldova» около британского, французского и румынского павильонов и раздавая их посетителям. Этим действием Фёдорова стремилась выразить несогласие с маргинализацией молдавского искусства и отсутствием институциональной поддержки со стороны властей, поскольку Молдова в тот момент не имела официального участия в Биеннале.

В апреле 2024 года на Венецианской биеннале Молдову по своей инициативе представила молодая молдавская художница Катя Григорьева. В течение пяти часов она вручную мыла традиционный молдавский ковер и принимала от местных ковры для сбора денег на будущий Молдавский павильон на биеннале — «For Moldovan Pavilion» было написано у художницы на ведерке для пожертвований.

2026 год станет первым случаем официального институционального участия государства при прямой поддержке Министерства культуры и Министерства иностранных дел, с выделенным государственным бюджетом.

На участие выделено 5 миллионов леев из государственного бюджета. Финансирование будет дополнено партнерствами и спонсорской поддержкой. После завершения биеннале проект будет представлен в Национальном художественном музее Молдовы.

Министр культуры Кристиан Жардан отметил, что участие в La Biennale di Venezia — это «стратегическая инвестиция в международную видимость страны и развитие культурной дипломатии».

О биеннале

La Biennale di Venezia — старейшая и одна из самых престижных выставок современного искусства в мире, основанная в 1895 году. Национальные павильоны здесь — это не только художественные проекты, но и инструмент культурной репрезентации стран на глобальной сцене.

Для Молдовы участие 2026 года — это шаг к системному присутствию в международном художественном диалоге, где культура становится языком дипломатии.

Запись Молдова впервые представит свой павильон на Венецианской биеннале 2026 впервые появилась Locals.

«Расположенная за пределами городской среды, выставка в Устии усиливает это восприятие: работы воспринимаются не только как художественные объекты, но и как интервенции в и о территории, находящейся в процессе постоянного переопределения. Презентация объединяет видеоработы и инсталляции, исследующие, каким образом политические, экономические и культурные изменения влияют как на коллективную идентичность, так и на индивидуальное позиционирование, дополняя тем самым образ художественной практики, направленной одновременно внутрь и наружу».

Вернисаж пройдет 11 октября в 15:00 в селе Устия, ул. Штефан чел Маре, 60. Выставка будет открыта до 16 ноября.

Выставка является частью проекта fără_titlu_2025, реализованного галереей Lutnița при поддержке Министерства культуры Республики Молдова.

О художнике

Павел Брэила (1971, Кишинев, Молдова) — художник и кинематографист.

Выпускник Технического университета Молдовы (1994) и Государственного университета Молдовы (1996), прошел магистерские программы в Jan van Eyck Academie (2001) и Le Fresnoy (2004). Брэила заявил о себе практикой, которая исследует хрупкие экономики постсоветских реальностей, сочетая концептуальный перформанс и экспериментальное кино.

Он принимал участие в международных выставках и биеннале, среди которых Documenta 11 и 14 (Кассель, Афины), Manifesta 10 (Санкт-Петербург), Moderna Museet (Стокгольм), Renaissance Society (Чикаго) и Neue Nationalgalerie (Берлин). Его работы входят в коллекции таких музеев, как Tate, Boijmans (Роттердам) и KIASMA (Хельсинки).

Instagram Lutnița
Facebook Lutnița
Сайт Lutnița

Запись В селе Устия откроется вторая часть выставки Павла Брэила впервые появилась Locals.

Идея работы заключается в следующем: художник "утопил" автобус, залив все его окна и двери водой и создав иллюзию, что пассажиры перемещаются в полузатопленном корабле. Работа содержит в себе несколько уровней понимания. Название работы (Корабль) является прямой аллюзией на "Корабль дураков": эта литературная тема возникла в средневековой Европе и сохраняет свою актуальность по сей день. История повествует о бродяге, которого изгоняют отовсюду и выбрасывают в море, также напоминая и знаменитую одноименную картину Иронима Босха. Корабль Брэила олицетворяет изменяющийся мир, опосредуемый водой Эгейского моря, никого не дискриминируя, но и не исключая ни одного пассажира: законопослушные граждане и нелегальные мигранты, местные жители и посетители выставки всем добро пожаловать на борт. Корабль, таким образом, напоминает нам, что мы все и есть те самые дураки, дрейфующие в океане нестабильности.

"Проект задумывался давно, но презентация состоялась намеренно в Германии, в Касселе", - рассказывает Павел. "Эта работа в первую очередь предназначена для обычных пассажиров, многие из которых даже не собираются посетить "Документу". То есть, это чистый паблик-спейс. Однако те, кто придут на выставку, обязательно увидят работу. Таким образом, "корабль" соединит два берега: интеллектуалов и обычных людей, представителей искусства с теми, кто игнорирует искусство", - поясняет художник.

Находясь на борту Корабля, пассажиры наблюдают за улицами и видами города через окно, но та часть окна залитая водой показывает увеличенную реальность, и тут срабатывает формула, что "Искусство - это не зеркало общества, а увеличительное стекло."

Павел пока единственный молдавский художник, который принял участие "Документе". За все годы проведения выставки из российских деятелей искусства на ней представляли свои работы кинорежиссер Александр Сокуров и художник Илья Кабаков, из румынских - Константин Брэнкуш, Ион Григореску и Джета Брэтеску.

Для Павла это уже вторая "Документа", что ставит его в число художников мировой величины. Первое появление Павла Брэила на "Документе" состоялось в 2002 году с видео-инсталяцией "Shoes for Europe".

Ранее сообщалось, что в Афинах, где открылась "Документа 14", Павел Брэила представил другую работу - «Золотой снег Олимпиады в Сочи» (The Golden Snow of the Sochi Olympics). В проекте показаны 98 банок с искусственным снегом, собранные художником в Сочи во время проведения олимпиады 2014 года.

Выставка "Документа-14" в Касселе открылась 10 июня и продлится до 17 сентября 2017 года.

Запись Утопленная Утопия: Молдавский художник Павел Брэилa второй раз участвует в важнейшей выставке современного искусства «Документа» впервые появилась Locals.

8 апреля в Афинах стартует 14-я по счету международная художественная выставка documenta. Программа включает перформансы и доклады, посвященные вопросам общественного пространства, художественной самоорганизации, гендерной проблематике, реалиям глобального капитализма и наследию колониализма.

Среди участников есть молдавский художник Павел Брэила с проектом "Золотой снег Олимпиады в Сочи" (The Golden Snow of the Sochi Olympics). В проекте показаны 98 банок с искусственным снегом, собранные художником в Сочи во время проведения олимпиады 2014 года. Работа демонстрирует противоречие между положительной идеей, которая заключена в Олимпийских играх, и специально изготовленным снегом для проведения мероприятия в городе с субтропическим климатом. На глубоком уровне работа отражает нелепость мировой политики.

Эта же работа ранее участвовала в выставке Manifesta 10 в Санкт-Петербурге.

Павел участвовал в выставке documenta и в 2000 году с проектом "Обувь для Европы" (Shoes for Europe).

Выставка пройдет в этом году в двух городах - в греческих Афинах (с 8 апреля по 16 июля) и в немецком Касселе (с 10 июня по 17 сентября). Авторы из 160 стран мира представят свои работы.

«documenta» (рус. документа) — выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия. Основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде. На первой документе были представлены художники, оказавшие заметное влияние на современное искусство (Пикассо, Кандинский и др). Выставка должна была восстановить нарушенную традицию авангардистских выставок в Германии, прерванную в 1937 году нацистами, устроившими обличительную «Выставку дегенеративного искусства». Впоследствии документа стала одним из самых значительных событий в современном искусстве.

Запись Молдавский художник Павел Брэила участвует в международной художественной выставке documenta 14 в Афинах впервые появилась Locals.

Презентация молдавского танцевального ансамбля "Жок" для фестиваля фольклорных коллективов, который проходит каждое лето в Испании, Франции и в Швейцарии.

В клипе использованы фрагменты фильм «JOC - Energy of Life».

Автор и режиссер фильма: Павел Брэила

Источник: Moldova Adevărată / Настоящая Молдова

Запись «JOC — Energy of Life»: Презентация молдавского танцевального ансамбля «Жок» для фестиваля фольклорных коллективов впервые появилась Locals.