3 февраля в частной галерее современного искусства Lutnița (ул. Щусева, 63) открылась групповая выставка художников "VBMMRDNGMR".

Название выставки состоит из первых букв фамилий участников выставки — Mark Verlan, Pavel Brăila, Doina Mardari, Lucia Macari, Vasile Rață, Lilia Dragneva, Navid Nuur, Adrian Ghenie, Anca Munteanu Rîmnic.

Эта мультимедиа выставка показывает работы художников из Молдовы, Румынии, Нидерландов и Германии. На одной площадке они встретились, чтобы исследовать такие темы, как конфликт идентичностей, столкновение противоположностей и их трансформация в результате взаимодействия.

Каждое из представленных произведений искусства призвано подчеркнуть свою особую идею, но собранные вместе в рамках одной выставки, они являются отражением конфликта и трансформации, пространства и времени, идентичности и языков. Но в отличие от реальности, где конфликты наносят непоправимый ущерб, в художественной рефлексии конфликт работает как способ приблизиться к истине.

Перформанс Адриана Гение и Навида Нуура, момент смерти и "возвращения к жизни" тёти Дойны Мардарь, превращение картины в звуки и звуков в картины Лилии Драгневой и Лучии Макарь, муравейник — портрет Верлана, сделанный Павлом Брэилэ и другие работы становятся понятнее после ознакомления с текстом о каждой из работ, написанным Дмитрием Багриным.

Буклет можно взять при входе в выставочное пространство.

Выставка будет проходить до 19 марта.

Галерея Lutnița в Кишиневе является проектом художника молдавского художника Андрея Склифоса, при поддержке клужского фонда Plan B  – координатор проекта Михай Поп.

facebook.com/galerialutnita

instagram.com/galerialutnita

Запись В галерее Lutnița открылась групповая выставка работ художников из Румынии, Нидерландов, Германии и Молдовы впервые появилась Locals.

„Expoziția de față, în care suntem introduși de partea audio a lucrării Pâlnia, este compusă dintr-o selecție de proiecții ale unor performance-uri executate în mod special pentru camera de luat vederi și se încheie cu lucrarea Forest with no view, care solicită vizitatorului stimularea simțului olfactiv. În acest fel, expoziția propune publicului o experiență stimulatoare pe mai multe planuri. Lucrările artiștilor din Republica Moldova, România, Olanda și Germania se întâlnesc în acest spațiu pentru a explora tematici precum: conflictualitatea dintre identități, întâlnirea dintre poli opuși și transformarea acestora în urma interacțiunii sau corespondența dintre mai multe discursuri artistice. Cu toate că fiecare dintre operele expuse țintește a evidenția o anumită idee specifică, unite într-o expoziție, aceste lucrări sunt o reflecție asupra conflictului și a transformării, a spațiului și a timpului, a identității și a limbajelor. Dar, altfel decât în realitate, unde conflictul cauzează daune irecuperabile, în sensul gândirii artistice, acesta este o modalitate de a accesa adevăruri.”

Textul complet de însoțire a expoziției scris de Dumitru Bagrin va fi disponibil în incinta galeriei.

Expoziția va fi deschisă în perioada:

3 Februarie - 19 Martie 2023.

https://www.facebook.com/galerialutnita

www.instagram.com/galerialutnita

***

Galeria Lutnița din Chișinău este un proiect inițiat de către artistul moldovean Andrei Sclifos cu sprijinul Fundației Plan B din Cluj - coordonată de către Mihai Pop.

Запись Expoziția galeriei de artă contemporană Lutnița впервые появилась Locals.

Название перформанса "CITIUS ALTIUS FORTIUS" - девиз олимпийских игр, дословно означающий «быстрее, выше, сильнее». Это арт-протест против передачи полуразрушенного стадиона в частные руки.

Сам перформанс длился всего несколько минут, за которые участники-волонтёры должны были зажечь дымовую шашку и замереть в одной из спортивных поз, которые некогда украшали барельефы входной группы стадиона. Хэштег перформанса #StadionulEsteRepublican,.

Павел Брэилэ, один из самых влиятельных современных художников Молдовы, родился в 1971 году в Кишинёве. С середины 90-х он участвовал во многих международных арт-выставках и фестивалях со своими фильмами, видео-работами, инсталляциями, фотопроектами и перформансами.

В 2002 году, Брэилэ был приглашён принять участие в Documenta11, самой значимой выставке современного искусства в мире, где представил работу Shoes for Europe – Башмаки для европы, которая приносит художнику известность не только в Европе но и за океаном.

В 2003 Павел вошёл в список 100 лучших молодых художников в мире, составленный издательством Phaidon – Cream 3.

С 2003 по настоящее время Павел участвует в многочисленных выставках по всему миру, среди них и  Европейская Биенале Manifesta10.

В 2015 он выступает в качестве автора художественной концепции “Shine the Light” для павильона Республики Молдова на Международной Выставке в Милане, для которой он снял фильм JOC – Энергия Жизни.

Работы Павла Брэилэ были включены в коллективные выставки таких музеев как: Boijmans Museum în Rotterdam, TATE gallery London, The Renaissance Society in Chicago, Kölnischer Kunstverein, Köln; Palazzo delle Stelline, Milan; Sammlung Essl, Klosterneuburg; Royal College of Art Galleries, London; Moderna Museet, Stockholm, Stedelijk Museum Schiedam, KIASMA Helsinki etc.

Запись У Республиканского стадиона прошёл арт-перформанс Павла Брэилэ «CITIUS ALTIUS FORTIUS» впервые появилась Locals.

Павел Брэилэ родился в 1971 году, в Кишинёве. С середины 90-х он участвовал во многих международных арт-выставках и фестивалях со своими фильмами, видео-работами, инсталляциями, фотопроектами и перформансами.

В 2002 году, Брэилэ был приглашён принять участие в Documenta11, самой значимой выставке современного искусства в мире, где представил работу Shoes for Europe - Башмаки для европы, которая приносит художнику известность не только в Европе но и за океаном.

В 2003 Павел вошёл в список 100 лучших молодых художников в мире, составленный издательством Phaidon – Cream 3.

В этом же 2003 году, вместе с коллегами из центре современного искусства KSAK он запускает проект ”Alte Arte” – передача на ТВ о современном искусстве, реализованная художниками, которую транслируют на национальном канале Moldova1.

В 2005 Брэилэ представляет свою первую персональную выставку в США, в MIT LIST visual art centre в Кэмбридж.

В 2007 Павел Брэилэ представил свою монументальную инсталляцию "Barons'Hill" на Neue Nationalgalerie в Берлине. В течении месяца, пользуясь прозрачностью архитектуры Mies van der Roheего его фильм круглосуточно транслировался на шести экранах и был виден посетителям как внутри, так и снаружи здания.

В 2009 его фильм „Definitively Unfinished” был награждён на Международном кинофестивале в Оберхаузене.

В 2011 году Брэилэ представил "Chisinau - city difficult to pronounce" в Галерее Art Point в Вене.

В 2012, будучи приглашенным в Technisches Museum Wien, художник делает интервенцию в музее: Брэилэ отдает дань уважения печатной машине в триптихе "Ink Ribbon Fingerprints" – это фильм-инсталляция и живой перформанс.

В 2014 Павла приглашают на Европейскую Биенале Manifesta10 в Санкт-Петербурге, где он представляет серию перформансов: “Another Noon”, “Cold Painting”, “Golden Snow of Sochi”.

В 2015 он выступает в качестве автора художественной концепции “Shine the Light” для павильона Республики Молдова на Международной Выставке в Милане. По этому случаю был снят фильм JOC – Энергия Жизни. Среди самых свежих проектов можно отметить выставку: “New Years Dissections”, открывшуюся в январе 2017го в Бухаресте.

Работы Павла Брэилэ были включены в коллективные выставки таких музеев как: Boijmans Museum în Rotterdam, TATE gallery London, The Renaissance Society in Chicago, Kölnischer Kunstverein, Köln; Palazzo delle Stelline, Milan; Sammlung Essl, Klosterneuburg; Royal College of Art Galleries, London; Moderna Museet, Stockholm, Stedelijk Museum Schiedam, KIASMA Helsinki etc.

Запись Expoziție «PostReal»: Artist Talk cu Pavel Brăila впервые появилась Locals.

8 апреля в Афинах стартует 14-я по счету международная художественная выставка documenta. Программа включает перформансы и доклады, посвященные вопросам общественного пространства, художественной самоорганизации, гендерной проблематике, реалиям глобального капитализма и наследию колониализма.

Среди участников есть молдавский художник Павел Брэила с проектом "Золотой снег Олимпиады в Сочи" (The Golden Snow of the Sochi Olympics). В проекте показаны 98 банок с искусственным снегом, собранные художником в Сочи во время проведения олимпиады 2014 года. Работа демонстрирует противоречие между положительной идеей, которая заключена в Олимпийских играх, и специально изготовленным снегом для проведения мероприятия в городе с субтропическим климатом. На глубоком уровне работа отражает нелепость мировой политики.

Эта же работа ранее участвовала в выставке Manifesta 10 в Санкт-Петербурге.

Павел участвовал в выставке documenta и в 2000 году с проектом "Обувь для Европы" (Shoes for Europe).

Выставка пройдет в этом году в двух городах - в греческих Афинах (с 8 апреля по 16 июля) и в немецком Касселе (с 10 июня по 17 сентября). Авторы из 160 стран мира представят свои работы.

«documenta» (рус. документа) — выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия. Основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде. На первой документе были представлены художники, оказавшие заметное влияние на современное искусство (Пикассо, Кандинский и др). Выставка должна была восстановить нарушенную традицию авангардистских выставок в Германии, прерванную в 1937 году нацистами, устроившими обличительную «Выставку дегенеративного искусства». Впоследствии документа стала одним из самых значительных событий в современном искусстве.

Запись Молдавский художник Павел Брэила участвует в международной художественной выставке documenta 14 в Афинах впервые появилась Locals.

Запись Meet the Artist: Pavel Braila впервые появилась Locals.

Идея запечатлеть город, в котором он родился, пришла Павлу Брэилэ в 2010 году, когда он обнаружил, что Кишинев не становился объектом документального кино с 1986 года. Это был период когда национальный архив видео ни разу не пополнился ни одним кадром из жизни города, чего нельзя было представить себе раньше, так как до этого Кишинев снимали систематически и в обязательном порядке. На 24 года Кишинев полностью исчез из поля зрения операторов, после 1986 года. Если кому-то в будущем захочется увидеть каким был Кишинев в 1986-2011 гг. - это будет невозможно.

Как-то, зимним днем 2010 года, стоя на пересечении улиц Старых Чекан и ожидая 116-ую маршрутку, Павел, наблюдая окружающий городской пейзаж и людей, направляющихся туда же куда и он, захотел навсегда сохранить ту «визуальную поэзию», которая предстала перед ним. Весной начались съемки.

Вдохновленный фильмами Вальтера Руттмана и Дзиги Вертова, Брэилэ тщательно выбирал локации и объекты съемок, вместе с оператором Раду Зара. Камера устанавливалась там, где они видели, что город «дышит» и живет своей жизнью. Спокойно и без спешки они снимали город таким, каким мы можем увидеть его только на кадрах кинохроники. Так в истории остались кадры на которых видны простые горожане, исчезающий архитектурный облик города, памятник Котовскому, серые панельные дома, собаки, дождь в Кишиневе, террасы и центральный рынок.

Фильм получил название „Chişinău – City Difficult to Pronounce”, объективно отражающее ситуацию с произношением имени нашего города, сложным для любого иностранца, даже знающем о его существовании. Тяжело наблюдать разрушение этого потерянного в пространстве и времени города, в котором жить не менее тяжело и виной тому «переходный период», растянувшийся более чем на 20 лет. Это однако не стало главным мессэджем фильма. Кишинев в фильме Павла Брэилэ полон жизни и он доносит до нас эту обыденную, на первый взгляд ничем не примечательную жизнь в кадрах, на которых продавщица центрального рынка украшает цветами зал, где продают мясо. Мы видим собаку, которая смотрит на город с высоты, смеющихся детей, хлеб, который пекут; газеты, которые печатают каждый день, несмотря ни на что. Ритм городской жизни пульсирует на трех экранах и тут нельзя не отметить великолепный монтаж Дениса Бартенева.

Идея фильм заключалась в том, чтобы показать год из его жизни как один прожитый день, частю которого стал рассвет, снятый с одной из высоток, люди спешащие на работу, сама эта работа и уже закат, вслед за которым приходит ночь, отдых и ночные развлечения. После напряженного дня город вздыхает облегченно, чтобы снова встретить новый день.

Запись Показ фильма „Chişinău – City Difficult to Pronounce” @ Tipografia 5 впервые появилась Locals.

В сети появился ещё один фрагмент из фильма «Joc. Energy of life», который сейчас представлен на World Expo Milano. Премьера документальной картины Павла Браилэ на родине запланирована на 2016 год.
На видео можно увидеть народный танец "Hora Sărbătorii" или "Hora Răzeșilor", который является фундаментом всех народных молдавских танцев. С первых движений Hora Sărbătorii заражает радостью и праздничным духом.

Запись Энергичный танец ансамбля Жок — «Hora Răzeșilor» впервые появилась Locals.

Очередь на выставку.

В молдавском павильоне тоже оживлённо.

На экранах транслируется фильм "Joc. Energy of life", один из зрителей заразился энергетикой танца и сам пустился в пляс.

фотографии: Павел Брэилэ и facebook moldovaexpo

Запись Посетители павильона Молдовы на World Expo в Милане танцуют «Жок» впервые появилась Locals.

Вчера была установлена главная наружная инсталляция нашего павильона — «Солнечный цветок».

Благодаря цветку, отражающему солнечный свет, внешнее и внутреннее пространство павильона будет наполнено естественным светом, сохраняя магический эффект на протяжении целого дня. Девизом молдавского павильона стал слоган «Пусть сияет свет – энергия солнца, сила земли, пища для людей».

Фото рабочего процесса опубликовал один из авторов идеи молдавского павильона современный художник Павел Брэилэ.

Запись Фото: инсталляция «СОЛНЕЧНОГО ЦВЕТКА» над молдавским павильном World Expo Milano 2015 впервые появилась Locals.

Павильон Республики Молдова готов на 90%, осталось провести лишь работы по внутреннему обустройству.

Вчера была протестирована наружная инсталляция «Солнечный цветок», которая представляет собой систему зеркал, установленных рядом со стеклянным павильоном Молдовы. Каждый день, на протяжении шести месяцев, зеркала будут поворачиваться в сторону солнца, отражая солнечные лучи на зеркальный куб, вертящийся наверху стеклянного павильона. Благодаря этому внешнее и внутреннее пространство павильона будет наполнено солнечным светом, сохраняя магический эффект на протяжении целого дня. Девизом молдавского павильона стал слоган «Пусть сияет свет – энергия солнца, сила земли, пища для людей».

Фото рабочего процесса опубликовал один из авторов идеи молдавского павильона современный художник Павел Брэилэ.

Всемирная выставка Expo Milano 2015 пройдет с 1 мая по 31 ноября в Милане, её тема: «Накормить планету. Энергия для жизни».

В этом году наша страна впервые представлена на этой выставке отдельным павильоном. На World Expo Milano 2015 Молдова предполагает заявить о себе посредством инноваций, креативности, традиций, аутентичности, не забывая при этом о прагматической стороне продвижения национальной продукции.

Запись В павильоне Молдовы на World Expo Milano 2015 тестируют инсталляцию «Солнечный цветок» впервые появилась Locals.

В начале декабря 2014 года завершились съемки долгожданной картины Павла Брэилэ «Joc. Energy of life», посвященной одноименному танцевальному коллективу. Сам фильм уже готовят к показу на World Expo Milano, а его премьера по счастливому совпадению запланирована на юбилейный год ансамбля (в следующем году «Жоку» исполняется 70 лет – Прим. Locals).

На днях режиссер выложил в сеть короткий отрывок из фильма - знаменитый танец ансамбля - "Молдовеняска".

Запись Завораживающий танец ансамбля «Жок» — «Молдовеняска» впервые появилась Locals.

Тема World Expo Milano 2015 — «Накормить планету. Энергия для жизни».

Молдова предполагает заявить о себе посредством традиций и аутентичности, не забывая при этом о прагматической стороне продвижения национальной продукции. Девизом молдавского павильона будет слоган «Пусть сияет свет – энергия солнца, сила земли, пища для людей».

Некоторые промо-материалы молдавской части выставки уже опубликованы на фэйсбук-странице Moldova Pavilion at Expo Milano 2015.

Концепция молдавского павильона разработана известным художником Павлом Брэилэ. Пока павильон только строится, о его идее можно подробно прочесть.

Ожидается, что число посетителей World Expo Milano 2015 превысит 20 млн. человек, общая площадь выставки составит 1,7 млн кв.м., в ней примут участие более 145 государств.

Посмотреть на строительство всех павильонов выставки можно в презентационном видео.

Запись В разгаре строительство павильона Молдовы на «World Expo 2015» в Милане впервые появилась Locals.

Википедия говорит, что в следующем году «Жоку» исполняется 70 лет. Логично было предположить, что фильм приурочен именно к этой дате.

Всё не совсем так. Идея снять фильм о "Жоке" у меня появилась три года назад. Три года я бегал по разным министерствам и фондам – искал средства. Разумеется, не нашел – дорого; все говорили: «Идея хорошая, но денег на нее нет». Реализовать ее мне помог случай: в прошлом году был объявлен конкурс на архитектурный проект для «World Expo Milano 2015» (международная выставка, площадка для демонстрации технических и технологических достижений – Прим. Locals). После того, как проект наконец был выбран, комиссия искала контент, концепцию. Им посоветовали обратиться ко мне. После того, как мне рассказали про проект, я понял – это мой звездный час. Я рассказал им про идею с фильмом «Joc» и предложил варианты для инсталляции. Так и было решено снимать фильм.

Фильм будет документальным?

Я считаю его художественным. Фильм состоит из 11 танцев, отобранных из 8 программ ансамбля. Продумывая концепт, я хотел показать танцы "Жока" такими, какими их никто не видел. Поэтому они сняты именно так – на черном фоне, без отвлекающих от главного факторов. Когда ты смотришь на танец из зала, как простой зритель, ты видишь его в одной плоскости. Моей задачей было показать танец так близко, будто танцуешь ты сам, продемонстрировать все детали.

Легко ли было снимать то, к чему готовился три года?

Когда съемки только начались, я чувствовал бешеный мандраж, потому что приходил на репетицию и не видел огня в глазах танцоров. К счастью, ребята быстро привыкли к съёмочному процессу и через день-два «зажглись». Мне помогло то, что я изначально четко понимал, чего хочу. Я знал, что если мне дадут сделать фильм, то я выложусь на 100%.

А сомнения присутствовали?

Да, особенно в начале. Чтобы раскачаться, мы начали снимать с самого легкого танца. Хотя, как по мне, в репертуаре все танцы сложнейшие. Наверное, первый человек из "Жока", который меня понял и почувствовал – Евгений Петрович (Евгений Сандул - балетмейстер-репетитор «Жок» - Прим. Locals).

Что же касается идеи, то изначально мне никто не верил. Я помню, как пару лет назад пришел к Курбету (Владимир Курбет - худрук ансамбля "Жок" - Прим. Locals), рассказал про фильм, подарил DVD со своими работами, он мне – книжку об ансамбле, и разбежались. Коллектив говорит, что тоже тогда был скептически настроен. Наверное, всё потому, что собирались снимать многие, но никто не доводил дело до конца.

Судя потому, что на площадке вы разговариваете на английском, съемочная группа получилась интернациональной.

Да, команда интернациональная: помимо наших специалистов, у нас есть аргентинец с итальянским паспортом, испанец, швейцарец. Все ребята - профессионалы, с которыми я работаю много лет. Вот, к примеру, оператор Раду Зара, с которым мы сотрудничаем 15 лет. Когда мне изначально пришла идея фильма, визуальный концепт мы разрабатывали вместе с ним.

А что касается коллектива "Жок", много человек было задействовано?

Больше всего в одном танце было задействовано 44 человека – 22 пары. Помимо танцоров и балетмейстера на площадке присутствовали и костюмеры, и гримеры. Не было разве что оркестра. "Жок" – это ведь организм, они всегда выступают под живую музыку. У них до сих пор нет студийных записей, поэтому для фильма пришлось записать родной оркестр.

А фильм на выставке вы будете представлять вместе?

Да, мы думаем, что ребята будут выступать там во время дней Молдовы. Этот проект для них не менее важен, чем для меня, потому что раньше про "Жок" никто ничего не снимал. То есть были, конечно, видео с концертов, но отдельного фильма не было.

Вы в основном везде фигурируете как художник. Как вам работалось в качестве режиссёра?

"Joc" – не первый мой фильм. Когда ты занимаешься современным искусством, ты делаешь всё: фотографии, перформансы, инсталляции. Снять художественный фильм – это, конечно, мечта, которая требует многих лет работы - от момента написания сценария и поиска средств до финального щелчка хлопушки.

Мне кажется, "Жок" – это одна из немногих вещей, которыми может и должна гордиться Молдова. Я жил этой мечтой три года, и рад, что всё получилось именно так, как я задумывал. Тут все девочки Майи Плисецкие, а ребята – Нуриевы, и фильм - очередная возможность в этом убедиться.

Евгений Сандул, заслуженный артист МССР, балетмейстер-репетитор ансамбля «Жок»

Я давно работаю в ансамбле, и застал еще те времена, когда на искусство обращали внимание, когда оно было в приоритете у государства. Со временем про нас стали забывать, но появился Павел с идеей снять фильм. Честно скажу, у меня был страшный мандраж. Это профессиональная черта, которая сохранилось с тех времен, когда я сам еще выходил на сцену. Я не "спускаю рукава", пока не закончу дело, и только закончив его, могу оценить, как получилось. В случае с фильмом - получилось отлично.

Единственной сложностью, если можно так выразиться, было то, что нашим танцорам такой опыт был в новинку. Танцевать на сцене - это одно, но танцевать перед камерой - совсем другая задача. Приходилось перестраиваться на ходу. Когда есть отдача, глаза зрителя горят - это облегчает нашу работу, но когда зритель "мертв" или его вообще нет, приходится собираться с двойной силой. Я думаю, у нас получилось!

Кику Инга, танцовщица

На самом деле, танцевать на сцене и перед камерой – это большая разница, поэтому первый день съемок был тяжелым. Когда ты выступаешь на концерте, получаешь эмоциональную отдачу от зрителя. Тут же, когда перед тобой камеры, ты моментально сковываешься, забываешь про улыбку и глаза, которых от тебя требует режиссер, и думаешь только о том, как бы не оступиться. Но когда мы привыкли, то сплотились и отдались этой работе полностью. Я очень счастлива, что мне удалось поучаствовать в этом проекте, что я не заграницей, не в декрете или где-то там еще.

А еще у нас весь коллектив влюблен в Павла. Помимо танцоров, есть же еще съемочная группа, состоящая из 30 человек. Нужно быть очень сильным человеком, чтобы сплотить огромную команду.

Больше фото на странице фэйсбук Moldova Pavilion at Expo Milano 2015.

Запись Танцуют все: как снимали первый фильм об ансамбле Joc впервые появилась Locals.

В следующем году ансамблю "Жок" исполняется 70 лет со дня создания.

Больше фото на странице фэйсбук Moldova Pavilion at Expo Milano 2015.

Запись В Кишиневе проходят съемки первого фильма о легендарном ансамбле «Joc» впервые появилась Locals.

За 20 лет своего существования «Манифеста», появившаяся в начале 1990-х в Роттердаме, побывала в городе-шахте Генке в Бельгии, испанской Мурсии и словенской Любляне. 28 июня один из самых крупных смотров современного искусства открылся в Санкт-Петербурге в рамках которой свой перформанс представил и наш земляк — Павел Брэилэ.

К концу первого месяца работы «Манифеста» начинает становиться тем, чем и должна быть такая биеннале, — то есть соответствовать месту и времени, затрагивая насущные проблемы сегодняшнего дня, а не одни только вопросы эстетики. Происходит это в паблик-арт программе, которую курирует Иоанна Варша. В минувшее воскресенье, 20 июля со своими проектами выступил художник Павел Брэилэ.

В перформансе «Холодная живопись» Павел Брэилэ продемонстрировал, что «золотой снег Сочи», — вовсе не метафора спортивного комментатора, как можно было подумать. Художник поделился со всеми парой сотен килограмм снега из тех 710 тысяч кубометров, которые, по сведениям, понадобилось собрать и завезти в Сочи, чтобы провести олимпиаду в субтропиках. Естественно, что раздача снега в необычайную петербургскую жару пользовалась таким же успехом, как и раздача еды в предыдущей акции Браилы на «Манифесте», «Железнодорожный кейтеринг», что проходила днем раньше на Витебском вокзале. Оба перформанса связаны с непосредственными и яркими переживаниями, следствием которых и становится концептуализация.

Акция, которая покажется элементарно-простой, была блестяще инсценирована. Около часа дня на Дворцовую площадь въехали два черных мерседеса и минивэн. Из машин вышли люди в черных костюмах и белых перчатках, и стали выгружать один за другим большие мешки, высыпая снег на покрытый золотой фольгой настил. Количество снега прибавлялось, и он стал обрушиваться с приготовленного стола так же, как сугробы с крыш зимой. В результате создавалась instant sculpture — действительно «мгновенной» она стала потому, что быстрее, чем снег успел растаять, дети и взрослые затеяли игру в снежки, захватившую всех вокруг, случайных зрителей и туристов. Золото, пусть самая небольшая его часть (если иметь в виду потраченные на олимпиаду миллиарды), принявшая форму снега, все-таки досталось народу и растаяло у него руках. Хочется думать, Павел Браила припас еще немного снега, чтобы выставлять вместе с документацией состоявшегося перформанса, — ну, или продать задорого на Сотбис или Кристис.

Когда последний мешок был высыпан, к детворе присоединились и взрослые, устроившие снежную битву.

Павел Брэилэ:

"Волею судьбы олимпийский снег обрел характер символа новой "холодной войны" между Россией и Западом".

По материалам: fontanka.ru gazeta.ru art1.ru

фотографии: art1.ru

Автор: Анна Шестакова

Запись «Холодная живопись» Павла Брэилэ на Дворцовой площади впервые появилась Locals.

Pavel Brăila, artistul visual care a colaborat la crearea acestui concept, va explica tuturor celor interesaţi această construcţie inovativă pentru Republica Moldova.

Este pentru prima dată când Republica Moldova își propune să participe la WorldExpo cu pavilion propriu. Până în prezent, Moldova a mai participat de doua ori la expoziţii similare, în 2000 în Hanovra, Germania si în 2010 la Shanghai, China. Dar ambele participări au fost in cadrul unor pavilioane comune cu alte țări.

Ediția 2015 se va desfășura la Milano, Italia și are ca tema principala “Hrana pentru Planeta, Energie pentru Viata”. Aceasta își propune să abordeze tematici legate de viitorul planetei, de îngrijorarea privind creșterea continuă a populației şi respectiv creșterea necesităților de hrană şi resurse energetice. Până în prezent și-au confirmat pariciparea peste 130 de ţări. Sunt aşteptaţi peste 20 mln de vizitatori.

“Să Strălucească Lumina – Energia Soarelui, Energia Pământului, Hrană pentru oameni” este motto-ul pavilionului Republicii Moldova, rezultat a colaborării între artistul vizual Pavel Brăila și arhitecții studioului Gorgona. Manifestarea Expozițională va fi un eveniment universal ce se va desfăşura pe o durată de 6 luni în perioada 1 mai - 31 octombrie 2015, va oferi vizibilitate Republicii Moldova prin evidenţierea inovaţiei, creativităţii, tradiţiilor, autenticităţii sale şi necesitatea pragmatică de promovare a produselor autohtone.

Vă aşteptăm!

Запись World Expo Milano 2015 — prezentarea conceptului participării Republicii Moldova впервые появилась Locals.

Макет молдавского павильона разработали известный художник Павел Брэилэ и архитекторы студии Gorgona.

Павильон представляет собой выставку, включающую в себя три элемента:

1. Наружная инсталляция «Солнечный цветок»

Рядом со стеклянным павильоном будет установлена система зеркал, которые весь день будут поворачиваться в сторону солнца и отражать солнечные лучи на зеркальный куб, который будет вертеться наверху стеклянного павильона. Благодаря этому внешнее и внутреннее пространство павильона будет наполнено солнечным светом, сохраняя магический эффект на протяжении целого дня.

2. Проекция фильма: «Жок» – чистая энергия жизни

Ансамбль «Жок» - один из самых драгоценных культурных сокровищ Молдовы. Этот одновременно и современный, и традиционный ансамбль был основан в 1945 году. С 1958 года художественным руководителем ансамбля является Владимир Курбет, благодаря усилиям которого ансамбль продолжает существовать, получив признание во всем мире. В советское время ансамбль провел более 7000 выступлений. «Жок» был высоко оценен международными СМИ, участвовал в различных фестивалях, выигрывая бесчисленное количество премий.    

3. Неоновая инсталляция: НЕБЕСНАЯ МОЛДОВА

«Эти созвездия неизвестны в мире и могут наблюдаться только из Молдовы». Это созвездия Невесты, Пахаря, Виноградной грозди, Брынзы, Аиста, Жар-птицы, Кувшина, Зубов Дракона, Хоры. Первые мореплаватели ориентировались по звездам, открывая новые земли, в молдавском же павильоне звезды помогут посетителям открыть для себя страну, о которой многие никогда даже не слышали.

Молдова уже два раза участвовала в WorldExpo, в 2000-ом в Ганновере, Германия и в 2010 в Шанхае, Китай. Однако оба раза наша страна выставлялась в павильонах, общих с другими странами. Всемирная выставка Expo Milano будет проходить в период с мая по октябрь 2015. Для нее выбрана тема «Пища для планеты, энергия для жизни».

На сегодняшний день подтвердили свое участие более 130 стран. Ожидается, что Expo Milano 2015 посетят более 20 миллионов человек.

Что представляет собойWorldExpo?

Всемирная выставка или WorldExpo появилась 160 лет назад для презентации продукции, ее продвижения и продажи на мировом рынке. Впервые она была проведена в Лондоне в 1851 году. На протяжении своей истории, тематика эволюционировала от индустриализации, культурного обмена до брендинга национальных айдентити.

Знаменитая Эйфелева башня была построена специально для парижской выставки в 1889 году. Автор Эйфелевой башни, кстати, работал и в Молдове, о чем мы писали. Благодаря Всемирной выставке родилось также большое количество зданий и знаменитых архитектурных концептов, в числе которых Атомиум в Брюсселе, Спейс-Нидл в Сиэтле, мост Васко де Гама в Лиссабоне и другие.

Выставка проводится раз в пять лет и длится шесть месяцев.

Запись World Expo Milano 2015: Молдова презентовала концепцию павильона World Expo Milano 2015 впервые появилась Locals.

Chişinău – city difficult to pronounce face parte din proiectul Odyssey MD-2010, o documentare a vieţii zilnice din Moldova pe parcursul unui an. În urma unei cercetări la Arhivele Naţionale, Pavel Brăila a descoperit că de la prăbuşirea U.R.S.S., în Moldova nu s-au mai colecţionat sau produs materiale vizuale care să documenteze noua istorie a ţării…aproape ca şi cum Moldova ar fi încetat să mai existe. Titlul filmului a fost dat de diferitele variante de a pronunţa şi scrie numele oraşului Chişinău – francezii îl numesc ‘Schischino’, germanii ‘Shizinau’, ruşii ‘Kishiniov’, iar românii ‘Kiʃi’nəw’.
Cosmin Nasui

- pentru rezervări contactaţi-ne cu un apel/sms (cu exceptia websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

- rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua evenimentului;

- rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii evenimentului;

- contribuţie opţională 40, 60, 80 lei

- reprezentanţii mass media beneficiază de intrare liberă cu condiţia de a face rezervări cu cel puţin o zi înaintea evenimentulu. pentru detalii ce ţin de filmare sau fotografiere în timpul spectacolului vă rugăm să ne contactaţi cu cel puţin o zi înaintea spectacolului la numărul de telefon 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

- studenţii facultăţilor de teatru şi film beneficiază de intrare liberă, în limita locurilor disponibile.

Запись Chișinău — city difficult to pronounce впервые появилась Locals.

Ce facem? Emigrăm toţi?

Haideţi să luăm parte la un eveniment, care îşi propune să contribuie la promovarea antreprenoriatului social în Moldova, care poate aduce o înbunătăţire în procesul de dezvoltare a  ţării.

Evenimentul va avea ca scop colectarea fondurile necesare pentru suţinerea afacerii sociale iniţiată de către Organizaţia pentru Dezvoltare Economică şi Socială a Comunităţii prin Implicarea Femeilor “MARA”. Organizaţia îşi propune să înfiinţeze un atelier echipat pentru a implica femeile din regiunea rurală pentru a avea oportunităţi de angajare în comunitatea lor.

Despre proiect, vezi aici

Tu contribui cu 100 lei pentru biletul de intrare. Noi iti oferim o agendă mega faină:

1. Pavel Brăila, visual artist – Ink Ribbon Fingertips (scurtmetraj);

2. Cristian Ciobanu – Stand-up Comedy;

3. Licitaţie a unor lucrări donate de autori moldoveni;

4. Furiosnails – Concert Acustic;

5. Abayomi Ogundipe, DJ - Afro Beats.

Participanţii evenimentului, vor primi gratuit, la intrare, un pahar de Sangria şi o prăjitură de casă (muffins).

Data: 3 octombrie 2013, 19.00
Locaţia: Tipografia 5, 45 V. Parcalab str. , 2012 Chisinau, Moldova
Cost bilet: 100 lei

Banii colectaţi în urma vânzării biletelor vor fi alocaţi organizaţiei pentru echiparea atelierului cu maşini de impletit pentru femei. 

Vrem să vă vedem acolo, ca împreună că contribuim la misiunea organizaţiei, care tinde să creeze un mediu, în care femeile au acces la oportunităţi de angajare, sunt informate, instruite şi trăiesc într-o comunitate în continuă dezvoltare, datorită implicării directe a acestora în procesul de evoluţie economică.

Запись Laugh. Dance. Contribute. w/ Furiosnails, Pavel Brăila & al. @ Tipografia5 впервые появилась Locals.

Главный проект Вима — это постоянно пополняющяяся фотосерия "Portraits of Artists", в которой он фотографирует своих коллег художников Северной, Центральной и Восточной Европы. Он начал работу над проектом сразу после падения Берлинской стены и продолжает до сих пор.

В 2006 году Вим Ламбу какой-то период жил в Молдове, где также пополнил свою серию "Портреты Художников".

Официальный сайт художника wimlamboo.nl

Запись Молдавские художники в объективе Вима Ламбу впервые появилась Locals.

Scenografie: Pavel Brăila, Pascale Martin
Lumini: Jan Maria Lukas

Șase oameni din Chișinău se întîlnesc pentru prima dată pe scenă pentru a discuta deschis despre orientarea lor sexuală, a părinților, copiilor sau a altor membri ai familiei. Care pot fi motivele personale pentru a face un coming out și mai ales care sunt consecințele efectuării unui coming out în Republica Moldova? Care este atitudinea politicului și a societății față de minoritățile sexuale? Șantaj și intimidare din partea poliției, umilință și desonsiderație din partea cunoscuților sau membrilor de familie, hărțuire sau chiar concediere de la locul de lucru – în Moldova, hărțuirea și discriminarea fac parte din viașa de zi cu zi a minorităților sexuale.

Vladimir și Elena, Eugen, Ion, Sandu și Galia vorbesc deschis, uneori chiar cu ironie și umor despre experiențele lor personale, despre senzațiile de rușine, frică și angoasă.

”Dragă Moldova, putem să ne pupăm puțin de tot?” este produs în cadrul platformei pentru actori neprofesioniști KOMMUNALKA lansată de teatru-spălătorie în Mai 2012 în cooperare cu Staatsschauspiel Dresden și cu susținerea Allianz Kulturstiftung.

”Dragă Moldova, putem să ne pupăm puțin de tot?” este un proiect susținut de către Allianz Kulturstiftung, Bundeszentrale für Politische Bildung, Goethe Institut, Friedrich-Ebert-Stiftung.

 pentru rezervări contactați-ne cu un apel/sms (cu excepția websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua spectacolului;
rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii spectacolului;

contribuție opțională 40, 60, 80 lei.

studenții facultăților de teatru și film beneficiază de intrare liberă, în limita locurilor disponibile.

spectacolul va avea loc în sala pentru nefumători.

vă rugăm să nu fotografiați și să nu filmați în timpul spectacolului.

Teatru-Spalatorie / Eminescu, 72

Запись Dragă Moldova, putem să ne pupăm puțin de tot? @ Spalatorie// 16.03 впервые появилась Locals.

 Суббота, 3 ноября

Международный фестиваль анимационного кино ANIM'EST

где:  кинотеатр Одеон
когда: 3 ноября, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 23.00-05.00
стоимость: один сеанс — 30 леев, пропуск на день —  80 леев, ночь анимации — 70 леев.

12.00 Минимест 1 (Minimest 1)

14.00 Рыбка Поньо на утёсе

16.00 Best of Anim’est 2012

18.00 Унесённые призраками

23.00-05.00 Creepy Animation Night

 1 AN de Love.Peace.Coffee alături de TINE la Primul TUCANO COFFEE!

где:  Piața Marii Adunări Naționale
когда: 3 ноября, 17.00
стоимость: бесплатно

Pe 3 noiembrie în fiecare an vom aduna din ce în ce mai multă fericire pe care îți o vom oferi de fiecare dată când ne vei vizita! Mâine împlinim 1 an! 1 An de multă experiență, mulți prieteni, te-am cunoscut pe tine: ce cafea preferi, ce dulciuri îți plac, care îți sunt prietenii tăi. Însă cel mai plăcut este că îți cunoaștem zâmbetul tău, oaspetele nostru drag!
Vino mâine la 17.00 în Piața Marii Adunări Naționale să aprindem împreună lampioanele dorințelor tale și ale noastre!
PS: LOVE.WISH.COFFEE!

Концерт OMUL CU ȘOBOLANI (RO)

где:  club Albion
когда: 3 ноября, 21.00
стоимость: 100 MDL

OMUL CU ȘOBOLANI revin la Chișinău pe 3 noiembrie în Club Albion, într-un concert aniversar, care face parte din turneul OCS 15 ani.

Pentru cei care n-au prins povestea, numele trupei Omul cu Șobolani vine de la de celebra carte omonimă a lui Sigmund Freud.

Omul cu Șobolani sau OCS s-a înființat în 1997, la Constanța, la inițiativa vocalului Dan Amariei și a lui Adrian Albu (a.k.a. Koks), îmbogățind scena muzicii alternative românești cu o trupă care avea sa devină emblema unei generații nonconformiste.

Воскресенье 4 ноября

 DeveloperMD Community Offline IV. “IT turns me on!”

где: гостиница VisPas, Lapusneanu 11
когда: 4 ноября, 13.00
стоимость: бесплатно

Наконец-то! В DeveloperMD Community уже более 1000 человек и мы держим свои обещания. Мы рады сообщить вам, что 4 ноября в 13.00 состоится DeveloperMD Community Offline IV. “IT turns me on!”. Мы постарались подготовить новую, оригинальную программу, которой еще не было на наших IT мероприятиях!

Карта

Адрес: Lapusneanu, 26
Контактный телефон: 069210189

Подробности на ita.md

Международный фестиваль анимационного кино ANIM'EST

где:  кинотеатр Одеон
когда: 3 ноября, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 23.30
стоимость: один сеанс — 30 леев, пропуск на день —  70 леев.

12.00 Минимест 2 (Minimest 2)

14.00 Мой сосед Тоторо

16.00 Презентация работ молдавских студий

18.00 Лоракс

20.00 Ронал-варвар

22.30 Конкурсная программа видеоклипов и рекламных роликов 2

Дополнительная информация на animest.md

SPALATORIE BAR KINO
Shoes for Europe

 где: Spalatorie, Eminescu 72

когда: 4 ноября, 19.00
стоимость: contribuţie opţională 40, 60, 80 lei.

KINO
Shoes for Europe (2002)
un film de

"Cred că Shoes for Europe prezintă o situație care este și acum valabilă; ca atare, România e deja în Uniunea Europeană, iar Moldova nu. Am vrut să arăt, pe de o parte, că este nevoie de un proces de adaptare pentru a te plasa pe track-ul acesta vestic. Pentru mine el începe odată cu schimbarea osiilor de tren. Pe de altă parte, e vorba de faptul că problema conectării la Vest nu se pune numai în termenii deconstruirii anumitor structuri, ci ea devine o problemă concretă atunci cînd ești situat într-un context în care și infrastructura e parcă alta. E vorba aici de o izolare, care nu e una doar imaginară, ci și concretă." - Interviu cu Pavel Brăila realizat de Vlad Morariu

 

Запись Планы на week-end: anim’est, lantern festival, оффлайн DeveloperMD, кино и концерты впервые появилась Locals.

Friday, October 26, 2012
Galeria Andreiana Mihail, Strada Vasile Alecsandri 16, Muzeul Storck, Bucuresti

Tematica este ca şi majoritatea lucrărilor artistului strâns legată de ţara din care vine. Şi totuşi nu e despre sărăcie, emigrare, corupţie sau alte probleme cu care e asociată de obicei Moldova. E despre stele – stele aranjate în constelaţii, care se văd doar din Republica Moldova: Mireasa, Plugarul, Balaurul etc.

Pavel Brăila: „E binecunoscut că puţini străini stiu mare lucru despre Moldova. Aceasta e un univers special, atât pentru ei, dar şi în concepţia noastră. Chiar şi aplicaţia iPhone Siri, la solicitarea vremii din Moldova, îţi răspunde că nu cunoaşte o astfel de destinaţie. Iar din moment ce nimeni nu ne ştie, consider că avem dreptul să avem tot „al nostru” – totul trebuie să fie altfel – ca într-un adevărat No Man’s Land. Şi din moment ce aici totul se face contrar normelor şi regulilor, de ce nu ne-am inventa şi nişte constelaţii doar ale noastre, aşa cum au făcut-o cu mii de ani în urmă grecii şi romanii...”

text: Olga Ghilca

Запись Prima expozitie personala a lui Pavel Braila la Bucuresti: Alpha Centauri — I am Earth! впервые появилась Locals.