<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>New Girl - Locals</title>
	<atom:link href="https://locals.md/t/new-girl/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://locals.md/t/new-girl/</link>
	<description>ежедневный интернет-журнал о событиях в Кишинёве и Молдове.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 25 Oct 2012 22:31:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://static.locals.md/2024/05/cropped-locals-logo-32x32.png</url>
	<title>New Girl - Locals</title>
	<link>https://locals.md/t/new-girl/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Русский язык в американских фильмах: Мадышка гдэ сукари?</title>
		<link>https://locals.md/2012/russkiy-yazyik-v-amerikanskih-filmah-madyishka-de-sukari/</link>
					<comments>https://locals.md/2012/russkiy-yazyik-v-amerikanskih-filmah-madyishka-de-sukari/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[anuka]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Oct 2012 21:28:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Главная]]></category>
		<category><![CDATA[кино]]></category>
		<category><![CDATA[Monkey Cracker Commercial]]></category>
		<category><![CDATA[New Girl]]></category>
		<category><![CDATA[Мартышка]]></category>
		<category><![CDATA[русский язык в американских фильмах]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://locals.md/?p=31901</guid>

					<description><![CDATA[<p>Тема о русском языке в американских фильмах очень популярна, все помнят подоборку надписей, вывесок и заполнненых документов, в голливуде пошли дальше придумали и воспроизвели рекламную песню.</p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2012/russkiy-yazyik-v-amerikanskih-filmah-madyishka-de-sukari/">Русский язык в американских фильмах: Мадышка гдэ сукари?</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>На днях вышла очередная серия американского сериала<a href="http://www.imdb.com/title/tt1826940/"> New Girl</a> с <a href="http://www.imdb.com/name/nm0221046/">Зои Дешанэль</a> в главной роли, где авторы, не просто придумали текст для рекламы советских печений, но и наложили его на музыку, озвучили и сняли мульт!</p>
<p>Не до конца понятно, о чём именно поётся в этой рекламной песне. В конце авторам шедевра совсем надоело заморачиваться в поиске слов, хотя бы примерно похожих на русские или певец устал эти слова петь.  А вообще, получилось очень смешно.</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/mQ7zLFfpsas?rel=0" frameborder="0" width="600" height="338"></iframe></p>
<p>Вообще, тема русского языка в американских фильмах очень популярна, все помнят <a href="http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/russkij-yazyk-v-amerikanskom-kino-378405/">подоборку</a> надписей, вывесок и заполнненых документов, вроде этого паспорта Борна:</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-31903" title="191848_431289" src="https://static.locals.md/2012/10/191848_431289.jpeg" alt="" width="600" height="293" srcset="https://static.locals.md/2012/10/191848_431289.jpeg 600w, https://static.locals.md/2012/10/191848_431289-300x146.jpeg 300w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>и коротких русских фраз голливудских фильмов, в основном матерного содержания.</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/duzYcErCPYI?rel=0" frameborder="0" width="600" height="450"></iframe></p>
<p>Запись <a href="https://locals.md/2012/russkiy-yazyik-v-amerikanskih-filmah-madyishka-de-sukari/">Русский язык в американских фильмах: Мадышка гдэ сукари?</a> впервые появилась <a href="https://locals.md">Locals</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://locals.md/2012/russkiy-yazyik-v-amerikanskih-filmah-madyishka-de-sukari/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
