Naturalis - Locals

Кишиневцы отметили самый мистический праздник забегом. В Ботаническом саду прошел четвертый Hell Run by Naturalis

orrin.n — Tue, 29 Oct 2019 15:05:00 +0000

Кишиневцы отметили самый мистический праздник забегом

В Ботаническом саду прошел четвертый Hell Run by Naturalis

В субботу, 26 октября, в Ботаническому саду кишиневцы по-спортивному отметили самый мистический праздник в году — Хэллоуин. Накануне Дня всех святых в парке прошел мини-марафон «монстров» или четвертый костюмированный забег Hell Run by Naturalis.

Забег стартовал в 20:00. Бегунов ждала очень насыщенная программа. Им нужно было пробежать самые страшные 4,2 км, переодевшись в любимого сверхъестественного персонажа, собрать по дороге лакомства, получить на финише съедобную медаль и, конечно, повеселиться. Для этого на трассе были специально установлены пункты с анимацией.

Hell Run by Naturalis — несоревновательный забег, в котором участвуют и взрослые, и дети. Каждый год организаторы проводят конкурс на самый оригинальный костюм, и в этом году бегуны вновь подошли к выбору нарядов творчески.

Многие мастерили костюмы самостоятельно. По словам одного из участников, он потратил на подготовку 7 часов. Самые яркие и креативные бегуны получили подарки от партнеров мероприятия.

Забег Hell Run by Naturalis был организован общественной спортивной организацией Sporter, женским форумом mama.md и крупнейшей в Молдове доской электронных объявлений 999.md.

Организаторы благодарят за помощь в проведении мероприятия:

Титульного партнера Hell Run 2019 — торговую марку соков и нектаров Naturalis.

Официальных партнеров: автомобиль Hyundai, воду Aqua Uniqa, спрей Эуфорбиум композитум СН, чаи Tess и Принцесса Нури.

Партнеров: сеть магазинов Linella, производителя кукурузных палочек Piffi Puffy и компанию Technosoft.

Медиапартнеров: новостные порталы Point.md, Știri.md и Diez.md, информационно-развлекательный портал Afisha.md и locals.md.

Также организаторы выражают благодарность компании Partystore.md за костюмы, предоставленные ведущим.

Chișinăuienii au marcat cea mai mistică sărbătoare printr-o cursă de alergare

Grădina Botanică a găzduit cea de-a patra ediție a cursei „Hell Run by Naturalis”

Sâmbătă, 26 octombrie, Grădina Botanică din Chișinău a găzduit cea mai mistică sărbătoare a anului – Halloween-ul, la care au participat sute de amatori de alergare din Chișinău. În ajunul Zilei tuturor sfinților, în parc a avut loc un mini-maraton al „monștrilor” sau cea de-a patra ediție a cursei costumate „Hell Run by Naturalis”.

Startul cursei a avut loc la ora 20:00. Alergătorii au avut parte de un program foarte bogat. Aceștia au urmat să alerge cei mai înfricoșători 4,2 km, fiind costumați ca un personaj supranatural preferat, să-și umple desaga cu tot felul de bunătăți, să primească o medalie comestibilă la linia de finiș și, bineînțeles, să se distreze. În special pentru distracție, de-a lungul traseului au fost instalate diferite puncte de animație.

„Hell Run by Naturalis” este o cursă necompetitivă de alergare, la care participă atât adulții, cât și copiii. În fiecare an, cursa se încheie cu un concurs pentru participanții care au depus maximă creativitate și s-au făcut remarcați, purtând cele mai deosebite costume. Anul acesta, alergătorii au abordat din nou alegerea ținutelor într-un mod creativ.

Mulți și-au creat costumele de unii singuri. Unul dintre participanți a spus că a petrecut 7 ore pregătindu-se pentru această cursă. Astfel, alergătorii, ale căror costume au ieșit în evidență pe parcursul serii, au primit cadouri oferite de partenerii evenimentului.

Cursa „Hell Run by Naturalis” a fost organizată de către organizația sportivă Sporter, forumul pentru femei mama.md și cel mai mare panou de anunțuri online din Moldova - 999.md.

Organizatorii mulțumesc pentru ajutorul acordat în desfășurarea evenimentului:

Partenerului titular „Hell Run 2019” – marca comercială de sucuri și nectare Naturalis.

Partenerilor oficiali: automobilul Hyundai, apa Aqua Uniqa, spray-ul Euphorbium compositum SN, ceaiurile Tess și Princess Noori.

Partenerilor: producătorul de pufuleți din porumb Piffi Puffy, compania Technosoft și rețeaua de magazine Linella.

Partenerilor media: portalurile de știri Point.md, Știri.md și Diez.md și portalurile informaționale Afisha.md și locals.md.

De asemenea, organizatorii îi mulțumesc companiei Partystore.md pentru costumele oferite prezentatorilor evenimentului.

Chisinau residents raced for the year’s most mystical holiday

The Botanical Garden hosted the fourth Hell Run by Naturalis

On Saturday, October 26, Chisinau sportsmen gathered in the Botanical Garden to celebrate the most mystical holiday of the year – Halloween. On the eve of All Hallows' Day, the park hosted a mini-marathon of “monsters” aka the fourth costumed race Hell Run by Naturalis.

The race started at 20:00. The runners were awaited by a very eventful program. They had to run the spookiest 4.2 km, dressed as their beloved supernatural character, collect goodies along the way, get an edible medal at the finish line and, of course, have fun. For this, animation spots were specially arranged on the track.

Hell Run by Naturalis is a non-competitive race both for adults and children. Every year, the organizers hold a contest for the most original costume, and this year the runners again proved a really creative approach to the choice of their outfits.

Many made their costumes on their own. According to one of the participants, he spent 7 hours on preparations. The brightest and most creative runners received gifts from event partners.

The Hell Run by Naturalis race was organized by the public sports organization Sporter, the women's forum mama.md and the largest online classifieds board in Moldova 999.md.

The organizers would like to thank all those who supported the event:

The title partner of Hell Run 2019 — Naturalis, the juices and nectars trademark.

The official partners: Hyundai car, Aqua Uniqa water, Euphorbium compositum nasal spray, Tess tea and Princess Noori tea.

The partners: Piffi Puffy corn stick manufacturer, Technosoft company, Linella supermarket chain.

Media partners: news portals Point.md, Știri.md and Diez.md, as well as infotainment portals Afisha.md and locals.md.

The organizers also wanted to thank Partystore.md for providing the presenters’ costumes.

Запись Кишиневцы отметили самый мистический праздник забегом. В Ботаническом саду прошел четвертый Hell Run by Naturalis впервые появилась Locals.

Hell Run by Naturalis 2019: что ждет участников ночного забега

orrin.n — Mon, 21 Oct 2019 09:42:54 +0000

Hell Run by Naturalis 2019: что ждет участников ночного забега

В субботу, 26 октября, в кишиневском Ботаническом саду пройдет уникальный развлекательный ночной забег — Hell Run by Naturalis 2019. Гонка приурочена к празднованию Хэллоуина и Дня всех святых! Это развлечение для всей семьи и возможность пробежать мини-марафон с дистанцией в 4,2 км.

Что ждет участников в этом году?

Hell Run by Naturalis 2019 — это не просто забег! Это настоящий ночной маскарад с множеством конкурсов и сюрпризов для детей и взрослых!

«Самый страшный ночной забег» официально откроется в 18.00 в Ботаническом саду, а общий старт назначен на 20.00. У вас будет 2 часа на то, чтобы погрузиться в атмосферу Хэллоуина и настроиться на гонку.

В зоне «Facepainting» будут работать опытные визажисты, которые помогут вам создать уникальный тематический образ. Также вы сможете посетить наш магазин аксессуаров, чтобы дополнить свой хэллоуинский костюм.

И, конечно же, самые яркие эмоции ждут вас на дистанции Hell Run by Naturalis: тематические декорации и анимация, сотни загадочных персонажей и незабываемая атмосфера!

Напомним, что главным условием участия является уникальный тематический образ и хорошее настроение!

Зарегистрироваться и узнать подробности о гонке можно на официальном сайте мероприятия hellrun.md.

Hell Run by Naturalis 2019: ce-i așteaptă pe participanții la cursa nocturnă

Sâmbătă, 26 octombrie, Grădina Botanică din Chișinău va găzdui cursa nocturnă costumată „Hell Run by Naturalis 2019”. Competiția este dedicată Zilei tuturor sfinților și Halloween-ului. Acesta este un eveniment distractiv pentru întreaga familie și o posibilitate deosebită de a alerga un mini-maraton de 4,2 km pe timp de noapte.

Ce au pregătit organizatorii pentru participanții din acest an?

„Hell Run by Naturalis 2019” nu este doar o cursă. Acesta este și un carnaval mascat nocturn cu multe concursuri și surprize atât pentru copii, cât și pentru adulți!

„Cea mai înfiorătoare cursă nocturnă” va fi deschisă oficial la ora 18:00 în Grădina Botanică, iar startul este programat pentru ora 20:00. Deci, aveți două ore pentru ca să vă pregătiți.

Pentru aceasta, dacă nu ați reușit să o faceți acasă, puteți vizita zona „Facepainting”, unde vor lucra artiști make-up experimentați. Aceștia vă vor ajuta să vă creați un machiaj tematic înfiorător. De asemenea, veți avea posibilitatea să vizitați magazinul nostru de accesorii, pentru a vă completa costumul de Halloween.

Și, fără îndoială, cele mai interesante emoții vă așteaptă la cursa „Hell Run by Naturalis”, care vă va surprinde cu decorațiuni și animații tematice, sute de personaje misterioase și multe cadouri din partea partenerilor!

Reamintim, condițiile principale de participare sunt buna dispoziție și prezența unui costum tematic unic!

Pentru a vă înregistra și a afla mai multe detalii despre eveniment, accesați site-ul oficial hellrun.md.

Hell Run by Naturalis 2019: what awaits the participants of the night race

On Saturday, October 26, the night entertaining race Hell Run by Naturalis 2019 will be held at the Chisinau Botanical Garden. The race is dedicated to Halloween and All Saints’ Day. This event is organized for the whole family and it offers the possibility to run a 4.2 km mini-marathon.

What awaits the participants this year?

Hell Run by Naturalis 2019 isn’t just a race. It’s a night masquerade with many contests and surprises both for children and adults!

The creepiest night race will officially open at 18:00 in the Botanical Garden, and the start is scheduled for 20:00. So you have 2 hours to prepare for it.

Experienced make-up artists will work in the Facepainting zone to help you create a unique themed look. In addition, you will have the possibility to visit our accessories shop, to add more to your Halloween costume.

And, of course, the most interesting things await you at the Hell Run by Naturalis, which includes themed decorations and animations, hundreds of mysterious characters and unforgettable emotions!

As a reminder, the main condition of participation is wearing a unique themed costume and a good mood!

Запись Hell Run by Naturalis 2019: что ждет участников ночного забега впервые появилась Locals.

8 несложных правил, которые помогут участникам Hell Run by Naturalis 2019

orrin.n — Fri, 11 Oct 2019 12:21:29 +0000

8 несложных правил, которые помогут участникам Hell Run by Naturalis 2019

Hell Run by Naturalis — единственный ночной костюмированный забег на 4,2 км в Кишиневе, приуроченный ко Дню всех святых. В этом году этот мини-марафон монстров пройдет 26 октября в Ботаническом саду. Мероприятие начнется в 18:00.

Чтобы вы получили максимуму веселья и удовольствия от забега, мы подготовили небольшой список правил и советов.

Hell Run by Naturalis — это ночной костюмированный забег, посвященный Хэллоуину. Это значит, что все, кто примут участие в этом пугающе забавном спортивном мероприятии, должны подготовить или взять на прокат страшный (или не очень) костюм.
Хэллоуин — это самое время веселых, немного пугающих (совсем чуточку) образов и нарядов, поэтому не забудьте про грим.
И еще один совет. Если вы участвуете со своими родными, пусть ваши костюмы будут в одной теме. Тогда у вас будут все шансы получить призы за самую оригинальную костюмированную семью. В прошлом году среди бегунов были кукла и кукловод, охотники за привидениями, Красная шапочка и Серый волк.

Обязательное условие — хорошее настроение! Вы это и сами знаете, но на всякий случай напомним.
В забеге Hell Run by Naturalis могут участвовать и взрослые, и дети. Но так как бежать придется по темному парку, дети до 12 лет могут участвовать только в сопровождении взрослых.
Перед забегом обязательно возьмите в пункте регистрации мешочек участника. Нужно же куда-то складывать все вкусности и подарки, которые вы найдете на трассе. На финише вас будет ждать сладкая медаль!

Возьмите фонарик! Без него в темном парке будет очень страшно. Это, конечно, шутка, но все же. Без фонарика есть большая вероятность потеряться или случайно повернуть не туда.
Чтобы на мероприятии не возникло никаких проблем, убедитесь, что вы зарегистрировались на сайте hellrun.md и оплатили участие заранее. Стоимость участия 200 леев. Если вы сопровождаете ребенка, но сами не участвуете в забеге, вам не нужно платить за участие, но у вас не будет ни номера участника, ни мешочка для сбора подарков.

Если хотите узнать, как забег Hell Run by Naturalis прошел в прошлом году, переходите на hellrun.md. Здесь вы также найдете полную информацию о мероприятии.

8 reguli simple ale cursei Hell Run by Naturalis 2019

Hell Run by Naturalis este singura cursă nocturnă costumată de 4,2 km din Chișinău, dedicată Zilei tuturor sfinților. Mini-maratonul monștrilor din anul acesta va avea loc pe 26 octombrie, în Grădina Botanică. Evenimentul va începe la ora 18:00.

Dacă vei respecta lista noastră de reguli și sfaturi, îți garantăm că te vei putea bucura din plin de timpul petrecut la eveniment.

Hell Run by Naturalis este o cursă nocturnă costumată de alergare dedicată Halloween-ului. Aceasta înseamnă că toți cei care vor participa la acest eveniment sportiv groaznic de distractiv vor trebui să pregătească sau să închirieze un costum înfricoșător (sau nu prea).
Halloween-ul este ziua tocmai potrivită pentru costumele și ținutele amuzante și puțin înfricoșătoare (doar puțin), așa că nu uita de machiaj.
Iată încă un sfat. Dacă intenționezi să participi împreună cu familia, pregătiți-vă niște costume tematice asortate. Astfel, veți avea toate șansele să deveniți câștigătorii concursului pentru cea mai originală familie costumată. Anul trecut, printre alergătorii costumați s-au numărat o păpușă și un păpușar, vânători de fantome, Scufița Roșie și Lupul.

Iar acum să trecem la condiția obligatorie de participare la cursă. Corect, la buna dispoziție! Poate că știai acest lucru, noi doar am decis să-ți reamintim.
La cursa Hell Run by Naturalis pot participa atât adulții, cât și copiii. Dar din moment ce cursa are loc seara, printr-un parc întunecat, copiii mai mici de 12 ani trebuie să fie însoțiți de adulți.
Înainte de startul cursei, asigură-te că ți-ai luat punga participantului de la desk-ul de înregistrare. Îți va prinde bine când va trebui să aduni undeva toate bunătățile și cadourile pe care le vei găsi de-a lungul traseului. Iar la linia de finiș vei fi așteptat de o medalie dulce!

Ia o lanternă cu tine! Fără ea îți va fi foarte înfricoșător în parcul întunecat. Desigur, aceasta este o glumă, dar totuși. Fără lanternă, există mari șanse să te rătăcești sau să te abați de la traseu.
Pentru a evita surprizele neplăcute, mai bine să te înregistrezi pe site-ul hellrun.md și să achiți costul participării (200 de lei) din timp. Iar dacă doar vei însoți pe cineva pe traseu și nu vrei să strângi darurile, nu trebuie să achiți taxa de participare, dar în acest caz nu vei primi numărul de participare, punga pentru a colecta cadourile și medalia dulce la finiș.

Dacă vrei să afli cum a avut loc cursa Hell Run by Naturalis din anul trecut, accesează site-ul hellrun.md. Tot acolo vei găsi toate informațiile despre eveniment.

Запись 8 несложных правил, которые помогут участникам Hell Run by Naturalis 2019 впервые появилась Locals.

Hell Run by Naturalis 2019: Регистрируйтесь на Хэллоуинский забег

orrin.n — Fri, 11 Oct 2019 09:07:12 +0000

Регистрация на участие в Hell Run by Naturalis 2019 объявлена открытой! Всех тех, кто ищет осеннее приключение, приглашаем 26 октября в 18:00 в Ботанический сад, где пройдет забег, посвященный празднику Halloween – Hell Run by Naturalis 2019.

Hell Run – единственный костюмированный ночной забег в стране. В мероприятии могут участвовать и взрослые, и дети, так как протяженность трассы всего 4,2 км. Единственное условие, которого должны придерживаться бегуны – это наличие маски или костюма, чем страшнее и забавнее, тем лучше.

По пути участников будут поджидать всевозможные существа, которые попытаются отвлечь их от маршрута и напугать. Забег несоревновательный, а потому хорошее настроение и особая атмосфера на этом празднике будут гарантированы.

Кроме того, на старте каждый участник, зарегистрировавшийся для участия в забеге и оплативший взнос, получит сумку, которую можно будет наполнить во время забега различными подарками и сладостями, предоставленными партнерами. Мероприятие состоится 26 октября в Ботаническом саду в 18:00.

Hell Run by Naturalis уже в четвертый раз проводится спортивной организацией Sporter, самой популярной доской объявлений в Республике Молдова 999.md и женским форумом mama.md. Чтобы узнать больше деталей и зарегистрироваться, перейдите на официальный сайт мероприятия: https://hellrun.md/ru.

Запись Hell Run by Naturalis 2019: Регистрируйтесь на Хэллоуинский забег впервые появилась Locals.