Книга объемом более 400 страниц будет представлена публике в рамках специального мероприятия, которое состоится 10 марта в 16:00 в Cărturești la Muzeu, в здании Национального музея истории Молдовы.

В рамках презентации состоится краткое представление книги, беседа с автором и сессия автографов.

«Splendid Souls» — философская и поэтическая драма, написанная полностью на английском языке, автором которой является Лана Бологан, семнадцатилетняя писательница из Республики Молдова. Книга объёмом более 400 страниц представляет собой глубокое размышление о внутреннем мире человека, построенное на интроспективных диалогах и символических сценах.

Книга, написанная на английском языке, имеет международную направленность и адресована читателям, интересующимся литературой идей, философией, искусством и внутренним развитием. Иллюстрации для книги сделала молодая художница Корина Томаш.

Запись В Кишиневе пройдет презентация дебютной книги молодой молдавской писательницы Ланы Бологан впервые появилась Locals.

Молдавская писательница Паула Еризану вошла в число финалистов Литературной премии Европейского союз (EUPL) 2026. Консорциум премии 27 февраля объявил 14 книг, отобранных в финальный этап издания 2026 года — по одной от каждой участвующей страны. Паула Еризану была номинирована за книгу «Aicea-i și raiul, și iadul. Republica Moldova: un veac de istorie trăită» («Здесь и рай, и ад. Республика Молдова: век прожитой истории»), пишет diez

В книге Еризану собрала рассказы простых жителей Молдовы, которые пережили насилие, депортации, грабежи и войны последних ста лет, включая конфликт в Украине.

Лауреат премии 2026 года и два автора, отмеченные специальными упоминаниями, будут объявлены 29 мая 2026 года в Музее современного искусства Варшавы в рамках ежегодной книжной ярмарки, организованной городом.

О премии

С 2009 года EUPL отметил 216 авторов. Победитель получает 10 000 евро и финансовую поддержку для двух переводов. Два автора, отмеченные специальными упоминаниями, получают по 5 000 евро и поддержку для одного перевода. Остальные авторы шорт-листа получают финансовую поддержку для одного перевода.

Все финалисты получат постоянную общеевропейскую поддержку и продвижение с целью привлечения более широкой международной аудитории и укрепления диалога с читателями за пределами национальных и языковых границ.

Об авторе

Паула Еризану изучала историю и литературу в колледже в Лондоне, затем журналистику в университете той же страны. Она писала о протестах 2009 года в книге «Это моя первая революция. Украдите ее у меня», за которую получила Премию за дебют Союза писателей Молдовы и Премию за самую популярную книгу Национальной библиотеки «Ион Крянгэ». Также книга была отмечена Премией ЮНЕСКО за лучшее книжное издание 2011 года на ярмарке в Лейпциге.

Как журналистка, Паула писала для BBC World Service, The Guardian, London Review of Books, Libertatea, Observator cultural, Dilema veche, Scena9. В 2019 году ее номинировали на премию «Журналист года» в области культуры в британском конкурсе Words by Women.

Ранее за эту же книгу писательница получила Специальную премию жюри на Гала молодых писателей в Румынии.

Запись Молдавская писательница вошла в число финалистов престижной литературной премии ЕС впервые появилась Locals.

Произведение затрагивает универсальные темы — свет и тьму внутри человека, веру и сомнение, совесть, хрупкость человеческой природы и поиск смысла жизни. Это не классический сюжетный роман, а философское путешествие, побуждающее читателя к внутреннему диалогу и размышлению.

Несмотря на дебютный характер книги, «Splendid Souls» отличается зрелостью мысли, цельностью художественного замысла и концептуальной амбициозностью. Голос автора современный, искренний и прямой, с заметными философскими и культурными отсылками.

Книга, написанная на английском языке, имеет международную направленность и адресована читателям, интересующимся литературой идей, философией, искусством и внутренним развитием. Иллюстрации для книги сделала молодая художница Корина Томаш.

Презентация «Splendid Souls» пройдет в феврале, работа будет доступна в печатном и электронном издании.

Целевая аудитория: молодёжь и взрослые читатели, интересующиеся культурой, философией и самопознанием. Продюсером проекта выступил Тимур Ефремов.

Об авторе

Лана Бологан — 17-летняя писательница из Республики Молдова. Пишет на английском языке, интересуется литературой, философией и исследованием внутреннего мира человека. «Splendid Souls» — её дебютная книга.

Запись «Splendid Souls» — литературный дебют на английском языке семнадцатилетней писательницы из Молдовы впервые появилась Locals.

Книга «Здесь и рай, и ад. Республика Молдова: век прожитой истории» вышла в 2025 году.

Паула Еризану изучала историю и литературу в колледже в Лондоне, затем журналистику в университете той же страны. Она писала о протестах 2009 года в книге «Это моя первая революция. Украдите ее у меня», за которую получила Премию за дебют Союза писателей Молдовы и Премию за самую популярную книгу Национальной библиотеки «Ион Крянгэ». Также книга была отмечена Премией ЮНЕСКО за лучшее книжное издание 2011 года на ярмарке в Лейпциге.

Как журналистка, Паула писала для BBC World Service, The Guardian, London Review of Books, Libertatea, Observator cultural, Dilema veche, Scena9. В 2019 году ее номинировали на премию «Журналист года» в области культуры в британском конкурсе Words by Women.

Запись Молдавская писательница и журналистка получила Специальную награду за книгу о Молдове впервые появилась Locals.

В девять лет Думитрица Кожухарь написала и выпустила свою первую книгу – Jurnalul Dumitriței: o lună de octombrie, став самой юной писательницей Молдовы. О рекорде сообщило Министерство культуры, пишет diez.

Мероприятие вызвало бурю эмоций не только из-за большого количества людей, пришедших поддержать маленькую писательницу, но и потому, что во время презентации был установлен впечатляющий рекорд: Думитрица стала самой юной писательницей в Республике Молдова. Jurnalul Dumitriței — это не просто книга, это окно в сердце 9-летней девочки, которая пишет именно то, что чувствует: с юмором, искренностью и долей mega-moly-go!, – Думитру Кожухарь, отец девочки.

Книга уже есть в магазинах и ее можно купить.

Фото: Dumitru Cojuhari/Facebook

Запись Думитрица Кожухарь в 9-летнем возрасте стала самой юной писательницей Молдовы впервые появилась Locals.

Ольга Сафронова родилась в Молдове и уже шесть лет живет в Катаре. По профессии она менеджер, но помимо основной работы нашла свою страсть еще и в писательстве. Ольга автор нескольких детских книг и взрослых новелл, основанных на реальных исторических событиях, которые происходили на территории Молдавского княжества столетия назад.

В Катаре Ольга активно участвует в культурной жизни диаспоры, представляет свои работы на международных выставках и сотрудничает с музеями.

Писать вряд ли я решаю, ибо все приходит от Всевышнего. Я лишь решаю опубликовать свои работы. Но и верно то, что детские книги очень востребованы среди нашей и других общин. Очень важно сохранять и популяризировать язык, культуру, традиции за рубежом, особенно среди подрастающего поколения.

Сегодня в творческом багаже Ольги шесть детских произведений на русском, румынском и английском языках. Среди них детская поэзия для детей от 2 до 6 лет, а также сказки и рассказы с креативными заданиями для возрастов 6-12 лет.

Для малышей есть замечательный сборник детских историй в стихах, а также познавательная поэзия про космос, сказка со смысловой нагрузкой, также более развлекательная поэзия и объемный сборник рассказов, направленный на и/или совместное прочтение с родителями. В дополнение к рассказам вы найдете креативные задания на закрепление прочитанного материала, на создание позитивной инициативы и раскраски.

Иллюстрации для них подбираются либо из реальных фотографий, либо создаются с помощью ИИ. Работает писательница быстро, но оформление, редактирование, дизайн и подготовка презентаций требуют времени.

В этом году у Ольги прошло несколько успешных презентаций. В феврале — сборника новелл, а в мае — двух новелл «Волошанка» и «Сербская невеста», рассчитанных на возраст 16+. Презентация состоялась при участии и при поддержке Государственного музея Катара.

«Волошанка» — это новелла о девушке, которая жила в XIX веке в период Молдо-Валахии, через ее историю можно увидеть, что происходило в те времена. Мне пришлось прочитать книгу по археологии. Акцент сделан на истории, культуре, аутентике. Вторая работа «Сербская невеста» тоже основана на реальных исторических фактах, закрученных в жизнь героя.

Эти произведения станут частью будущего сборника, выход которого запланирован на зиму. Он будет посвящен культуре, истории и аутентике разных стран.

Это был интересный опыт, но больше всего я уважаю представителей иных стран за такой повышенный интерес к нашей культуре! На последней презентации присутствовали представители французской лектуры, различных посольств, творческая интеллигенция, почетные гости Катара. Община Молдовы не самая большая, однако дружная, мы часто встречаемся в посольстве для празднования Пасхи, Рождества Христова и других мероприятий. Я благодарю наших сограждан и представителей других общин за поддержку и визиты на мои мероприятия.

Но Ольга подчеркивает, что не считает эти успехи исключительно своей заслугой. Для нее важно другое.

Моя приятельница из Румынии спросила: “Наверное, ты горда собой?” А я ответила — вовсе нет. Все приходит от Всевышнего, и плохое, и хорошее. Единственное, во что я по-настоящему верю — имя моего отца навсегда останется на обложках моих новелл в этих государственных учреждениях. Это отрадно и почетно.

Книги Ольги Сафроновой войдут в резерв Национальной библиотеки Молдовы и будут переданы в библиотеку Исторического музея. Сейчас в планах — презентация детских книг в Катаре в сентябре, совместно с музеем. Помимо подготовки сборника новелл писательница ждет результатов литературных конкурсов, в которых участвуют ее работы.

Ольга открыта для сотрудничества в направлениях школьного и дошкольного развития. Поддержать и следить за успехами соотечественницы можно в ее Telegram канале. Приобрести книги также можно, связавшись лично с Ольгой через телеграм или по номеру в WhatsAPP +37369312665.

Запись Писательница из Молдовы в Катаре пишет книги, вдохновлённые историей и культурой родной страны впервые появилась Locals.

Молдавские писатели Мони Стэнилэ и Александру Вакуловски представили Молдову на Парижском книжном фестивале 2025 который проходил с 11 по 13 апреля, сообщило Министерство Культуры.

Они представили книги, переведенные на французский язык:

• «Père, ouvre la porte», Alexandru Vakulovski
• «Et quand je lèverai le front», Moni Stănilă

Участие в фестивале стало возможным в рамках программы #DiplomationCulture, при поддержке Посольства Румынии во Франции и ICR Paris.

Запись Молдавские писатели представили Молдову на престижном книжном фестивале в Париже впервые появилась Locals.

Премия имени Натальи Горбаневской, присуждаемая по результатам онлайн-опроса читателей, посвящена памяти русской поэтессы и журналистки Натальи Горбаневской, первого председателя жюри Angelus, скончавшейся в 2013 году. Победитель получает приглашение во Вроцлав на трехмесячную литературную стипендию, финансируемую Вроцлавским домом литературы.

Из 120 книг, зарегистрированных на премию, жюри выбрало в финал две книги молдавских писателей «Стеклянный сад» Татьяны Цыбуляк и «Pe contrasens» Олега Серебряна, наряду с еще пятью авторами из Центральной Европы (Австрии, Украины, Польши и Венгрии).

Подробнее о премии

Angelus – литературная премия Центральной Европы, которая присуждается за лучшую книгу, опубликованную на польском языке в прошлом году. Победителю вручают статуэтку авторства Эвы Россано и чек на 150 тысяч злотых (около 35 тысяч евро). А с 2020 года денежную премию в размере 5 000 злотых (около 1 100 тысяч евро) получает каждый автор, чья книга вошла в число семи финалистов.

Издатели могут выдвигать на нее книги авторов из 21 европейской страны: Албания, Австрия, Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чехия, Эстония, Германия, Венгрия, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Польша, Румыния, Россия, Сербия, Словакия, Словения, Украина.

Запись Молдавская писательница Татьяна Цыбуляк стала лауреатом польской литературной премии «Angelus» впервые появилась Locals.

Книга Anunțuri hazlii pentru adulți și copii Ионелы Хадыркэ с иллюстрациями Ирины Добреску, выпущенная издательством Cartier в 2023 году, вошла в престижный каталог The White Ravens 2024, который включает 200 лучших книг для детей и молодежи.

Произведения, представляющие особый интерес для международной аудитории, выбираются по их литературным качествам и иллюстрациям, передает Noi.md.

Каталог The White Ravens 2024 будет представлен на Франкфуртской книжной ярмарке в октябре этого года. Все книги, вошедшие в каталог The White Ravens 2024, будут представлены на стенде Международной молодежной библиотеки на Болонской детской книжной ярмарке 2025.

Книги издательства Cartier входили и раньше в каталог The White Ravens: в 2018 году с Regele Piticuț Раду Ванку с иллюстрациями Ирины Добреску, а в 2019 году с Melcușorul Лавинии Браниште с иллюстрациями Вероники Някшу.

Запись Книга молдавской писательницы вошла в список 200 лучших книг 2024 года для детей и молодежи впервые появилась Locals.