косатка - Locals https://locals.md/t/kosatka/ ежедневный интернет-журнал о событиях в Кишинёве и Молдове. Wed, 18 Feb 2015 12:34:52 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://static.locals.md/2024/05/cropped-locals-logo-32x32.png косатка - Locals https://locals.md/t/kosatka/ 32 32 Почему косатка не «кит-убийца» https://locals.md/2015/pochemu-kosatka-ne-kit-ubiytsa/ https://locals.md/2015/pochemu-kosatka-ne-kit-ubiytsa/#respond Wed, 18 Feb 2015 12:34:52 +0000 http://locals.md/?p=146864 Дизайнер Игорь Удушливый пролил свет на происхождение популярного названия косаток - "кит-убийца".

Запись Почему косатка не «кит-убийца» впервые появилась Locals.

]]> Дизайнер Игорь Удушливый пролил свет на происхождение популярного названия косаток - "кит-убийца". На самом деле единственные современные представители рода косаток - вполне безобидные животные.

razdelitel

Косатку называют «китом-убийцей» (killer whale), что придает ей зловещий имидж. Между тем, косатки в диких условиях ни разу не нападали и не убивали людей. Считается, что название стало следствием ошибки (не тот порядок слов) перевода испанского выражения asesina ballenas — убийца китов. Теперь Killer whale стараются заменять на orca или orca whale — по латинскому названию. Что, правда, тоже мрачно: orka от Orkus — римский бог смерти.

Igor-Uduslivii-kasatka

Игорь Удушливый

Запись Почему косатка не «кит-убийца» впервые появилась Locals.

]]> https://locals.md/2015/pochemu-kosatka-ne-kit-ubiytsa/feed/ 0