В Молдове представили уникальное трехъязычное издание «Лекарственные растения Восточной Европы, используемые в традиционной китайской медицине». Книга включает в себя исследования профессора Ван Ифэна, специалиста в области ботаники, который проживает в Молдове с 2015 года. Профессор обобщил опыт более чем 30 лет научной деятельности.

Работа объединяет традиции фитотерапии Восточной Европы с принципами традиционной китайской медицины. В течение семи лет (2016–2022) автор сделал почти 10 тысяч фотографий примерно 500 видов растений, из которых 247 были отобраны для финальной версии книги.

Таким образом, издание представляет собой иллюстрированную коллекцию 247 видов семенных растений, используемых в лечебных целях. Каждый вид представлен наглядными изображениями и подробными описаниями терапевтических свойств и основных заболеваний, при которых он применяется. Описание каждого вида приведено на трех языках — китайском, румынском и русском.

«Я обнаружил, что в Молдове и соседних странах существуют народные традиции использования растений для лечения болезней и поддержания здоровья. Как и в моей родной стране, здесь распространена практика употребления настоев из цветков липы, облепихи и шиповника в лечебных целях», — подчеркнул профессор Ван Ифэн.

Книга «Лекарственные растения Восточной Европы, используемые в традиционной китайской медицине» была издана тиражом 1000 экземпляров.

Издание было подготовлено командой преподавателей Северо-Западного педагогического университета Китая в партнерстве с Государственным университетом медицины и фармации имени Николае Тестемицану, Институтом Конфуция при Международном независимом университете Молдовы и Международным лицеем зоны развития высоких технологий Хайкоу.

Запись Китайский профессор в Молдове выпустил книгу о лекарственных растениях Восточной Европы впервые появилась Locals.