Кэрбуна - Locals

В эти выходные в селе Кэрбуна пройдет средневековый фестиваль «Taurul Negru de Cărbuna». Рассказываем, почему его стоит посетить

lera — Wed, 07 Aug 2024 15:27:29 +0000

Фестиваль «Taurul Negru de Cărbuna» проводится в середине августа с 2018 года в Центральном парке села Кэрбуна (район Яловень). В этом году гостей приглашают к себе 11 августа. Фестиваль уже стал главным культурным центром региона, где таланты всех мастей объединяются на впечатляющем торжестве песни, танца, ремесла, истории, кулинарного искусства, домашнего виноделия и не только.

Кэрбуна — молдавское село с тысячелетней историей, где люди жили еще до основания Римской империи. Но его особенность даже не в этом. Кэрбуна — это пример того, как умиравшее село снова стало модным местом. Уехавшие возвращаются и восстанавливают тут деловую активность, а фестиваль стал одним из способов привлечь туристов и инвесторов.

Каждый раз организаторы стараются разнообразить программу и придумать что-нибудь новое. Поэтому в этом году в программе заявлены:

парад народных костюмов;
ярмарка местных производителей;
выступления фольклорных коллективов и духового оркестра района Яловены;
путешествие во времени на ретро-автомобилях;
посещение погреба «Peștera Balaurului» и замка Святого Ильи;
концерт: Михай Фалкэ, Адриан Доминте, Ян Райнбург, Штефэнел Плешка, группа Биотон и другие;
средневековое фаер-шоу.

В прошлом году мы побывали на фестивале и рассказывали о нем и о тех, кто помогает продвигать регион в отдельном материале: «Мода на деревню. Как молдавская молодежь возвращает жизнь в заброшенные села».

Фестиваль «Taurul Negru de Cărbuna» организуется неправительственной организацией «Proiectul Casa Mare» совместно с Национальной ассоциацией социальных экспертов и социальных работников Республики Молдова, общественной организацией «Ghiocel de Cărbuna» и примэрией села Кэрбуна с целью развития патриотического духа среди молодежи, продвижения национальной идентичности и прославления молдавского народа через историю, культуру и экологию.

Запись В эти выходные в селе Кэрбуна пройдет средневековый фестиваль «Taurul Negru de Cărbuna». Рассказываем, почему его стоит посетить впервые появилась Locals.

Мода на деревню. Как молдавская молодежь возвращает жизнь в заброшенные села

anuka — Thu, 17 Aug 2023 14:59:24 +0000

Мода на деревню. Как молдавская молодежь возвращает жизнь в заброшенные села

В селе Кэрбуна прошел ежегодный фестиваль «Taurul Negru de Cărbuna». Событие осталось почти незамеченным, а скупые упоминания о нем в афишах Кишинева вроде бы не предлагали ничего необычного: музыка, ярмарка, вино, концерт. Но если по-другому расставить акценты, необычное в нем все.

Ребрендинг села и вина

Фестиваль «Taurul Negru de Cărbuna» проводится в середине августа с 2018 года. Каждый раз организаторы стараются разнообразить программу и придумать что-нибудь новое. В этом году помимо традиционной музыкальной программы, ярмарки народных мастеров, гостей фестиваля ожидал необычный тур по Кэрбуне на ретроавтомобилях. Желающие прокатиться и посмотреть местные красоты терпеливо ожидали в толпе своей очереди.

Водитель черной «Волги» Кристиан Кройтор разводил туристов по самым необычным местам Кэрбуны. Его сопровождала гид и один из организаторов фестиваля Рима Пашук. Первая локация — винный погреб.

«Это самое популярное место, — говорит Рима. — Местные вина ничуть не уступают самым популярным брендам Молдовы».

Вообще винные традиции в Кэрбуне, как и во многих молдавских селах, имеют давнюю историю и традиции. Но еще недавно о них едва ли кто знал. Жители села продавали вино оптом по 20 леев за литр. Средств на раскрутку своего бренда не было.

«Мы с однокурсниками придумали план. Купили в супермаркете тары, придумали дизайн этикетки и вот уже литр нашего вина стоит 150 леев. Гости приезжают на фестиваль, дегустируют вино и на ура покупают нашу продукцию», — рассказывает девушка.

Ежегодный фестиваль «Taurul Negru de Cărbuna» помог раскрутить не только местных виноделов. Жители Кэрбуны, давно переехавшие за рубеж, стали приезжать в родное село специально на фестиваль, помогать с организацией. Те, кто не может приехать, помогают деньгами.

«За счет помощи диаспоры, инвестиций, грантов, которые мы привлекли за эти года, в Кэрбуне появились новые дороги, отремонтировали здание примарии. Село снова в моде, люди возвращаются из-за рубежа и живут тут», — рассказывает Рима.

Помочь и обучить сельчан

Вообще Риме всего 21 год, но она уже возглавляет свое НПО «Clubul Tinerilor Pentru Atreprenoriat Social» и имеет штат сотрудников. Рима еще учится в университете, а потому почти все ее коллеги по НПО — это ее однокурсники. Восстановление и развитие заброшенных молдавских сел — главная миссия и задача их молодежной организации.

«Сначала мы занимались проблемами сел как волонтеры. Но чтобы получать грант на восстановление дорог или писать запросы в госструктуры проще, когда есть юридическое лицо. Так появилась «Clubul Tinerilor Pentru Atreprenoriat Social». Для нас — это опыт работы с проектами, общения с властью и бизнесом», — объясняет молодая руководительница.

Родом Рима из Кэрбуны и именно отсюда началась ее работа по восстановлению заброшенных сел Молдовы. Толчком стала записать с фейсбук.

«В соцсетях кто-то написал пост, что Кэрбуна бедное и нищее село. Меня это так возмутило! Да, были непростые времена, но местные жители старались его развивать. Я решила сделать все, чтобы Кэрбуна снова стала популярной. Тут же многовековая история: замки, церкви, обнаруженный клад. А природа какая красивая!», — разгоряченно рассказывает Рима.

Активистка стала думать, как улучшить жизнь в родном селе. Так пришла идея проводить ежегодный фестиваль. Помимо этого начали заниматься и другими полезными делами.

«Решили развивать в селе экофермы. Вот посмотрите какой сельский домик all-inclusive!», — показывает Рима и ведет внутрь.

В доме большой двор, летняя веранда, виноградники. Внутри — несколько комнат, баня. Есть свет, вода, газ. Из окон открывается красивые пейзажи на Кэрбуну.

«Убирать нам помогают местные жители. Чаще пенсионеры. Для них это неплохой дополнительный заработок. Туристы рассказывают друзьям и вот о нас уже знают во всей Молдове», — объясняет Рима.

Девушку перебивает Кристиан, водитель ретроавтомобиля, который показывает туристам самые красивые места Кэрбуны. Он вместе с командой Римы работает над проектами по обустройству заброшенных молдавских сел. Сейчас они помогают восстанавливать сразу несколько сел неподалеку от Кишинева.

«Мы столкнулись с тем, что жители привыкли: приедут волонтеры, найдут деньги и гранты, починят дороги. Но сами ничего не предпринимали, хотя проблем в селах много. Мы решили обучать сельчан самостоятельно искать способы решать проблемы», — рассказывает Кристиан.

Рима добавляет, что в селах начали проводить мастер-классы, где обучают жителей, к кому обращаться за помощью и где искать средства для решения проблем.

«Например, в Кэрбуне была проблема с мусорными баками. Мы объяснили, как из этой проблемы можно создать проект и получить под него грант. Показали как писать заявку. Жители села сами ее составили, и вот — недавно получили грант! Мусорные баки в селе появились», — рассказывает она.

«Волонтеры не могут решить всех проблем. Важно, чтобы сами граждане стали активными», — добавляет Кристиан.

Замок Святого Ильи — главная достопримечательность Кэрбуны. Отсюда открывается живописный вид на село и туристы часто устраивают тут фотосессии. Главная концертная программа фестиваля «Taurul Negru de Cărbuna» тоже проходит тут. Вечером на площади возле замка собираются гости фестиваля. Среди них много молодежи. Звучит музыка. Люди пью вино и делают селфи на фоне средневековой крепости.

На вопрос, зачем вообще молодые и активные люди занимаются проблемами молдавских сел Рима отвечает:

«Кто-то же должен. Эти села, люди, деревенские домики — все этом и есть наша Молдова».

Галия Ибрагимова

Запись Мода на деревню. Как молдавская молодежь возвращает жизнь в заброшенные села впервые появилась Locals.

Маршрут на выходные: Село Кэрбуна – сокровищница сельской Молдовы

orrin.n — Sat, 10 Aug 2019 23:12:58 +0000

Если вы увлечены путешествиями по Молдове и хотите открыть для себя новые места, в особенности наименее рекламируемые и посещаемые, приглашаем вас в Кэрбуну – сокровищницу сельской Молдовы, расположенную в Яловенском районе.

Село Кэрбуна с численностью населения чуть более двух тысяч человек расположено в 35 километрах от столицы. Являясь весьма небольшой общиной, Кэрбуна представляет собой богатую природным, культурным и историческим наследием землю, которая была пересечена с течением времени множеством исторических событий.

Наша история начинается с лета 2016 года, когда группа активистов из Национальной ассоциации социальных экспертов и социальных работников Республики Молдова и НПО «Proiectul Casa Mare» открыла для себя настоящую жемчужину аутентичной сельской жизни Молдовы – село Кэрбуна, ранее известное благодаря археологическим артефактам, найденным на его территории в 1961 году и относящимся к культуре Кукутень-Триполие, существовавшей здесь около 7 тысяч лет назад. Красота окрестностей Кэрбуны и его несомненная историческая и культурная ценность вдохновили команду запустить здесь долгосрочный проект, посвященный развитию местного сообщества и сельского туризма.

Целью проекта стало сохранение исторического, культурного и экологического наследия местности. Местные жители активно вовлечены в различные общинные мероприятия, главной задачей которых является улучшение качества жизни в селе и создание социальных предпринимательств в области производства и реализации традиционной продукции местной кухни и народного ремесла. Таким образом, начиная с осени 2017 года, жители Кэрбуны и команда проекта трудятся плечом к плечу, для того, чтобы сделать село привлекательным не только для его жителей, но и для местных туристов и гостей страны.

С тех пор культурная жизнь Кэрбуны расцвела благодаря разнообразным проектам и мероприятиям, проводимым в селе. Помимо того, что село стало практической базой для регулярных визитов американских студентов и волонтёров, приезжающих сюда с целью культурного и образовательного обмена, с 2018 года Кэрбуна также является площадкой проведения ежегодного фестиваля “Taurul Negru de Cărbuna”.

Первый выпуск Фестиваля вовлек в продуктивное сотрудничество почти всех жителей села и представителей местных властей, в результате чего много значимых изменений произошло в Кэрбуне. Например, две торговые марки “Taur Negru” (еда и напитки) и “Zeița de Carbuna” (одежда и ремесленные изделия), были зарегестрированы для местных предпринимателей и представлены на фестивале, а позже успешно принимали участие в национальных выставках.

В летний период в Кэрбуне традиционно проводится Американская летняя школа социальных экспертов с участием студентов из США. В рамках летней школы студенты и местные жители вовлекаются в общественную деятельность в селе. Совместно с иностранными стажерами были расписаны 4 автобусные остановки в Кэрбуне, которые превратились в произведения искусства, показывающие фрагменты так называемой «Кэрбунской культуры» до-Кукутенского периода.

Также, в партнерстве с Институтуом культурного наследия при Академии наук Республики Молдова в Кэрбуне организуются археологичесакие раскопки и проводится археологическая летняя школа для учеников местных гимназий и лицеев. Эти мероприятия послужили началом для повышения осведомленности местных жителей и гостей Кэрбуны об исторических и культурных сокровищах, найденных на этой территории.

Другим важным этапом в сохранении местной истории и традиций стало основание Кэрбунского музея истории и этнографии, официальное открытие которого пройдет в сентябре этого года. В музее будут собраны археологические, культурные и фольклорные артефакты Кэрбуны и исторической зоны, к которой относится село.

Премьерой в рамках фестиваля этого года станет открытие обновленного культурного центра в Кэрбуне. Для этого местные власти выделили здание Дома Культуры, которое будет отремонтировано и оборудовано всем необходимым. На время проведения фестиваля культурный центр превратится в средневековую таверну, которая поддержит концепцию этого выпуска фестиваля – Средневековый период.

Помимо этого, два дома в селе были приобретены ассоциацией и переделаны в гостевые дома “Casa Zeița” и “Casa Taur”, предназначенные для размещения гостей, участвующих в программе “Heritage Hosting”. Дома были отремонтированы в стиле традиционного молдавкого села, с учетом всех особенностей сельских традиций. Сейчас гостевые дома могут принять до десяти гостей, а местные хозяйки готовы накормить посетителей традиционными блюдами молдавской кухни и напоить вином домашнего производствта.

Еще множество интересных фактов можно рассказать о Кэрбуне и ее сокровищах, но лучше приехать и убедиться в притягятельности этого места самому. Здесь вас радушно примут местные жители как на фествале “Taurul Negru de Cărbuna”, так и во время частного визита. Вы также можете зарезервировать место в одном из гостевых домов или даже остановиться у гостеприимных местных жителей, чтобы немного отдохнуть от городской суеты и вдохновиться сельским стилем жизни, организовав себе незабываемый «технологический детокс». До встречи в Кэрбуне!

Satul Carbuna - un tezaur al Moldovei rurale

Dacă doriți să călătoriți în Moldova și doriți să descoperiți locuri noi, în special cele mai puțin cunoscute și vizitate, vă invităm la Cărbuna, comoara Moldovei rurale, situată în raionul Ialoveni.

Satul Cărbuna cu o populație de puțin peste două mii de oameni este situat la 35 de kilometri de capitală. Fiind o comunitate foarte mică, Cărbuna este un ținut bogat în patrimoniu natural, cultural și istoric, care a fost străbătut de-a lungul timpului de multe evenimente istorice.

Povestea noastră începe în vara anului 2016, când un grup de activiști ai Asociației Naționale a Experților și Asistenților Sociali din Moldova și ai ONG-ului „Proiectul Casa Mare” au descoperit adevărata perlă a vieții rurale autentice a Moldovei - satul Cărbuna, cunoscut anterior datorită artefactelor arheologice găsite pe teritoriul său în 1961 și legate de Cultura Cucuteni-Tripolie, care a existat pe acest teritoriu cu aproximativ 7 mii de ani. Frumusețea împrejurimilor Cărbunei și valoarea sa istorică și culturală incontestabilă au inspirat echipa să lanseze un proiect pe termen lung în această regiune, dedicat dezvoltării comunității locale și turismului rural.

Scopul proiectului a fost păstrarea patrimoniului istoric, cultural și ecologic al zonei. Localnicii sunt implicați activ în diferite evenimente organizate în comunitate, principală lor sarcină fiind îmbunătățirea calității vieții în sat și crearea de întreprinderi sociale pentru producerea și comercializarea produselor tradiționale din bucătăria locală și meșteșugurile tradiționale. Astfel, începând cu toamna anului 2017, locuitorii Cărbunei și echipa de proiect lucrează umăr la umăr pentru a face satul atractiv nu numai pentru locuitorii săi, ci și pentru turiștii și oaspeții din țară și de peste hotare.

De atunci, viața culturală a Cărbunei a înflorit printr-o varietate de proiecte și activități în comunitate. Pe lângă faptul că satul a devenit o bază a practicii în teren pentru vizitele regulate ale studenților și voluntarilor americani care vin aici în scopul schimburilor culturale și educaționale, din anul 2018 Cărbuna este și locul de desfășurare a festivalului anual Taurul Negru de Cărbuna.

Prima ediție a Festivalului a implicat aproape toți sătenii și reprezentanții autorităților publice locale într-o cooperare productivă, în urma căreia au avut loc numeroase schimbări semnificative în Cărbuna. De exemplu, două mărci „Taur Negru” (mâncare și băutură) și „Zeița de Carbuna” (articole de îmbrăcăminte și produse artizanale) au fost înregistrate pentru antreprenorii locali și prezentate la festival, iar mai târziu au participat cu succes la expoziții naționale.

Vara, la Cărbuna se organizează, în mod tradițional, școala de vară americană în domeniul expertizei sociale cu studenți din SUA. Ca parte a școlii de vară, studenții și locuitorii din localitate sunt implicați în activități comunitare din sat. Împreună cu acești studenți din străinătate, au fost pictate 4 stații de autobuz în Cărbuna, care s-au transformat în opere de artă ce prezintă fragmente din așa-numita „cultura de Cărbuna” , de perioada pre-Cucuteni.

De asemenea, în parteneriat cu Institutul Patrimoniului Cultural al Academiei de Științe a Moldovei în Cărbuna sunt organizate săpături arheologice și o școală arheologică de vară pentru studenții gimnaziilor și liceelor locale. Aceste evenimente au marcat începutul creșterii gradului de conștientizare a localnicilor și a vizitatorilor despre comorile istorice și culturale găsite în zonă.

Un alt pas important în conservarea istoriei și tradițiilor locale este fondarea Muzeului de Istorie și Etnografie din Cărbuna, a cărui inaugurare va avea loc în luna septembrie a anului curent. Muzeul va colecta artefacte arheologice, culturale și tradiționale din Cărbuna și zona istorică din care face parte satul.

O premieră pentru festivalul din acest an este inaugurarea unui centru cultural restabilit în Cărbuna. Pentru aceasta, autoritățile locale au alocat clădirea Casei de Cultură, care va fi renovată și dotată cu tot ce este necesar. În timpul festivalului, centrul cultural se va transforma într-o tavernă medievală, care va susține conceptul ediției festivalului din acest an - perioada medievală.

În plus, două case din sat au fost achiziționate de asociație și transformate în pensiuni „Casa Zeita” și „Casa Taur”, destinate să găzduiască oaspeții care participă la programul „Hosting Heritage”. Casele au fost renovate în stilul popular moldovenesc, ținând cont de toate caracteristicile tradițiilor rurale. Acum, pensiunile pot primi până la 10 de oaspeți, iar gospodinele locale sunt gata să hrănească vizitatorii cu bucate tradiționale din bucătăria moldovenească și să servească cu vin de casă.

Multe lucruri captivante pot fi povestite despre Cărbuna și comorile ei, dar este mai bine să veniți să vedeți personal atractivitatea acestui loc. Aici veți fi întâmpinați cu multă ospitalitate de localnici atât la festivalul Taurul Negru de Cărbuna, cât și în timpul unei vizitei private. Puteți rezerva, de asemenea, un loc în una din pensiuni sau chiar să vă opriți la localnicii ospitalieri pentru a face o pauză de la agitația orașului și pentru a vă inspira din stilul de viață rural, organizându-vă o „dezintoxicare tehnologică” de neuitat. Ne vedem în Cărbuna!

Запись Маршрут на выходные: Село Кэрбуна – сокровищница сельской Молдовы впервые появилась Locals.