John Lennon - Locals https://locals.md/t/john-lennon/ ежедневный интернет-журнал о событиях в Кишинёве и Молдове. Wed, 23 Sep 2020 13:00:35 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://static.locals.md/2024/05/cropped-locals-logo-32x32.png John Lennon - Locals https://locals.md/t/john-lennon/ 32 32 Убийца Джона Леннона впервые извинился перед его вдовой https://locals.md/2020/ubijcza-dzhona-lennona/ https://locals.md/2020/ubijcza-dzhona-lennona/#respond Wed, 23 Sep 2020 13:00:19 +0000 http://locals.md/?p=392629 Убийство произошло 8 декабря 1980 года, когда Леннон и его супруга Йоко Оно возвращались в свою квартиру на Манхэттене.

Запись Убийца Джона Леннона впервые извинился перед его вдовой впервые появилась Locals.

]]> Марк Чепмен, убивший Джона Леннона в 1980 году, извинился перед вдовой музыканта Йоко Оно спустя 40 лет после совершенного преступления. С документами слушания, на котором рассматривалась возможность досрочного освобождения Чепмена, ознакомились журналисты агентства Press Association, передает bbc.com.ru.

Убийство произошло 8 декабря 1980 года, когда Леннон и Оно возвращались в свою квартиру на Манхэттене. Чепмен выпустил четыре пули в спину Леннону, и музыкант скончался от кровопотери по дороге в больницу. Чепмен уселся на асфальте под фонарем и принялся читать книгу «Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера. Убийца ассоциировал себя с главным героем книги — Холденом Колфилдом.

За убийство Леннона Чепмен получил пожизненное заключение с возможностью досрочного освобождения не ранее, чем через 20 лет. С 2000 года комиссия отказала ему в этом 11 раз.

В августе прошло последнее слушание, на котором он извинился перед Оно и рассказал суду, что убил Леннона ради славы. Чепмен добавил, что думает о своем «отвратительном поступке» каждый день и считает, что заслуживает смертной казни.

«Я хочу снова подчеркнуть, что сожалею о своем преступлении, — сказал Чепмен. — Моему поступку нет оправдания. Это было сделано ради личной славы. Я считаю, что это худшее преступление, которое только можно совершить против ни в чем не повинного человека». «Я убил его, потому что он был очень, очень, очень знаменит, и это единственная причина. А я очень, очень, очень, очень сильно искал личной славы, я думал только о себе», — добавил заключенный.

"Он был невероятно знаменит. Я убил его не из-за его личных качеств, не из-за того, каким он был человеком. Он был семейным человеком. Он был символом. Он был человеком, который поднимал такие вопросы, о которых мы сейчас можем говорить, и это замечательно".

В документах, доступ к которым получило агентство Press Association, говорится, что комиссия в очередной раз отказала Чепмену в досрочном освобождении, так как оно было бы несовместимо с благополучным функционированием общества.

Photo by Dim 7@dim7

Запись Убийца Джона Леннона впервые извинился перед его вдовой впервые появилась Locals.

]]> https://locals.md/2020/ubijcza-dzhona-lennona/feed/ 0 Молдавские звёзды спели «Imagine», присоединившись к кампании ЮНИСЕФ https://locals.md/2016/moldavskie-zvyozdyi-speli-imagine-prisoedinivshis-k-kampanii-yunisef/ https://locals.md/2016/moldavskie-zvyozdyi-speli-imagine-prisoedinivshis-k-kampanii-yunisef/#comments Sun, 11 Dec 2016 16:15:47 +0000 http://locals.md/?p=248716 Молдавские звёзды присоединились к глобальной кампании ЮНИСЕФ #IMAGINE a Better World

Запись Молдавские звёзды спели «Imagine», присоединившись к кампании ЮНИСЕФ впервые появилась Locals.

]]> Молдавские звёзды присоединились к глобальной кампании ЮНИСЕФ #IMAGINE a Better World («Представь лучший мир») , которая началась в 2014 и была приурочена к 25-летию подписания Конвенции о правах ребёнка. Тогда десятки знаменитостей, среди которых Дэвид Гетта, Кэти Перри, Кортни Кокс, Румер Уиллис, will.i.am, Патриция Аркетт, Крейг Дэвид и многие другие, объединились для записи новой версии легендарной песни «Imagine» Джона Леннона.

ЮНИСЕФ Молдова представила нашу версию #IMAGINE, собрав в одном видео таких знаменитостей как: Евгений Дога, Валентина Нафорницэ, Клеопатра Стратан, Наталья Барбу, Ева Тимуш, Александр Манчу, Паша Парфени, Guz, хор Lia Ciocârlia и других. 

Версии «Imagine», записанные другими участниками акции, можно посмотреть на сайте ЮНИСЕФ.

Перевод текста песни "Представь"

Представь, что нет рая, 
Попробуй, это легко, 
Под нами нету ада, 
Над нами только небо.
Представь, что все люди
Живут одним днем

Представь, что стран тоже нет, 
Это легко представить, 
Ни к чему убивать или умирать за кого-то, 
Религий не существует.
Представь, что все люди
Живут в мире

Скажешь, что я лишь мечтатель,
Но мои слова не пусты.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир станет единым целым

Ни у кого никакого имущества,
Можешь это представить?
Ни скупости, ни голода,
Все люди в одном братстве.
Представь, что все люди
Равны по всему миру

Скажешь, что я лишь мечтатель,
Но мои слова не пусты.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир станет единым целым...

автор перевода lyrsense

Запись Молдавские звёзды спели «Imagine», присоединившись к кампании ЮНИСЕФ впервые появилась Locals.

]]> https://locals.md/2016/moldavskie-zvyozdyi-speli-imagine-prisoedinivshis-k-kampanii-yunisef/feed/ 1