„Totul a început în luna ianuarie 2016. Odată cu venirea noului an, mi-am propus drept scop să creez în fiecare zi. Am inițiat cu efectuarea colajelor, apoi am combinat diverse tehnici artistice și prin erori sau succese am înțeles ce îmi place cel mai mult. În octombrie am făcut primul portret. Totul a evoluat în mod organic, lent și din plăcere.

Îmi plac portretele, pentru că îmi plac oamenii. E fascinant să analizez trăsăturile oamenilor, să le înțeleg personalitatea. Nu cred că mă voi opri aici, vreau să încerc de toate. Acum, spre exemplu, mă simt atrasă de ilustrație și încerc să depun efort în această direcție.

Găsesc inspirație în orice, muzică, reviste, chiar și online. E nevoie de un gest, o poziție, o combinație de culori și mă simt mânată spre masa de desen. Totuși cred că persistența e cheia, perseverez în continuare să creez ceva zilnic, cât de puțin, fără a aștepta muza. „Just do it” ar fi motto-ul meu acum. O fac în primul rând pentru mine, pentru emoțiile pe care le simt eu atunci când desenez. În rest, dacă creația mea îi place cuiva e doar un bonus și o mare binecuvântare.

La moment sunt stabilită în Dublin. Arta e în abundență aici în orice fel, nu doar arta vizuală. E un oraș care inspiră, deoarece îți oferă libertate să creezi.  Nu mă simt influențată în mod conștient de cultura irlandeză, sufletul îmi este acasă, chiar dacă nu neg faptul că în subconștient se fac conexiuni pe care nu le analizez.

Toate lucrările mele, dacă nu sunt la comandă, reflectă stările și trăirile mele. Undeva mai voalat, undeva mai deschis, doar că în multe multe straturi care se conectează accidental sau nu prea.

Aș putea aduna toate lucrările într-un zilnic vizual pe care îmi va fi interesant să-l citesc peste ani. Acum nu mă întorc la ele. Odată făcute, le plasez online și merg înainte. Mă tentează că urmează mai mult decât ce am dobândit până acum. Privitorul trece ilustrațiile prin prisma trăirilor sale, care sunt atât de diferite și imprevizibile.”

sometimes, you just need a break. In a beautiful place. alone. to figure everything out. Do you ever feel like this?!

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Mar 3, 2017 at 7:53am PST

Claire. She is 28 and is something of an underachiever, to put it mildly. She had her share of unsuitable boyfriends and heartache too. She's still clueless.

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Nov 24, 2016 at 1:31am PST

15 hours of work, countless cups of tea and the occasional coffee, bosa nova music in the background and muffled sounds of fighting children and voila - my new painting! I'll call it "Finally home" because what you see is the pattern of a #vintage #bessarabian #rug and I absolutely adore them. They are handmade where I'm coming from originally and are part of national treasury. It's a dying practice unfortunately, very few people are left to produce these handwoven beauties.

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Mar 7, 2017 at 4:25am PST

If you're going through hell, keep going. #illustration #gouachepainting #gouache

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Mar 2, 2017 at 8:26am PST

She's a fighter Got that fire When she gets down on her knees she finds  The courage to believe

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Nov 11, 2016 at 1:08am PST

Day2 of #marchmeetthemaker My favourite thing is drawing and painting. I'm quite obsessive about it, if I could afford it i'd spend all my time at the drawing table. Who cares about the dishes anyway? Portraits and ,as of late, illustrations like this one here would be my favourite. I also like writing little stories about the painting just to introduce the character and create a bit of suspense.

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Mar 2, 2017 at 3:19am PST

#sketchbook #illustration #illustrationoftheday #illustrationdaily #gouache #gouacheart #watercolour #sketching #freethenipple #freeasabird #girl #fashionart #fashionillustration #fashionillustrator #irishartist #ashadetare #localsmd

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Mar 1, 2017 at 2:12am PST

Drowning (gouache)

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Feb 27, 2017 at 1:54am PST

Come, sit on my lap, ill tell you a story. #sketchbook #gouachepainting

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Feb 28, 2017 at 5:18am PST

I drew the Seated #woman with bent knee by Egon Schiele and gave it a modern twist + tried some #calligraphy. When i see this painting, #abba 's #dancingqueen is on My mind. To me they are the perfect match. There's a thick melancoly surrounding both the painting and the song. What do you think?

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Feb 21, 2017 at 11:32am PST

A little card from me, if you celebrate tomorrow. Happy Valentines Day! #valentines #valentinecard #idraw #illustration #miniportrait #redheart #ashadetare

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Feb 13, 2017 at 9:15am PST

Just had a #fashion #photoshoot in my #kitchen. #professional #light, #expensive #props, #gorgeous #model and all. Hope you guys like the result #ahahahaha

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Feb 6, 2017 at 6:54am PST

The mystery of Nina. 36/100. This one didn't survive, it wasn't perfect but I like its concept so I guess, I'll keep the digital record of it here, anyway

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Jan 13, 2017 at 7:59am PST

Smaranda. She is ripped at every edge, but she is a masterpiece. Today, however, all she can think about is - why, America, why??!

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Nov 9, 2016 at 1:18am PST

He learned her secrets. Scars. Bruises. Flaws. And then he left. #100faces 15/100

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Oct 18, 2016 at 2:09pm PDT

Erin's faux pas. That moment when she realised the dress code to a "black tie" is not to be taken literally.

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Oct 3, 2016 at 12:46am PDT

The boy with secret sorrows

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Oct 2, 2016 at 3:43am PDT

I only have eyes for you. #mixedmedia

A post shared by Cristina Kelly (@cristina.kelly_) on Sep 16, 2016 at 1:18am PDT

Запись LOCAL ARTIST: Cristina Kelly впервые появилась Locals.

Cine e The Sandul?
- Alterego. O încercare de a scăpa de rutina freelancer-ului moldav.

Te reprezintă The Sandul?
- The Sandul e doar o mică parte, un side project care e strâmb, urât, subiectiv, dar sincer. Despre restul acum nu am să vă povestesc.

Mecanism?
- Lucrul se împarte pe sezoane, ca și la seriale. În fiecare zi trebuie sa iasă o lucrare nouă, care e făcută în maximum câteva ore (cu mici excepții). Când sunt minim mulțumit de produs - îl public fără să mă uit în urmă. Frica obișnuită pe care o am - am generat o idee bună, dar încă nu sunt gata să o produc pe măsură. Aici totul e invers - produci o idee fără să îți bați capul de realizare. Idei o să mai fie.

Stil?
- Nu există stil. Proiectul e pornit cu scopul de a încerca mai multe direcții. Până când unicu' care mi-a reușit e "embrace the trash".

Scopul?
-De a produce material necomercial, de a dezvolta măcar un stil, de a provoca și pe restul (auite aista ce rău deseană, eu pot mai bine).

Planuri?
- Să scot sezonul 3;
- Să ies în stradă;
- Să scot un zine;
- Să fac curat în cameră.

facebook.com/thesandul

Запись LOCAL ARTIST: Sandu Cojocari (The Sandul) впервые появилась Locals.

Iată 8 reguli de care trebuie de ținut cont, redate prin prisma ilustrațiilor tinerei Alyona Ciobanu:

1. Respectaţi instrucţiunile conducătorilor coloanei

Pentru a asigura securitatea circulaţiei, coloana va fi împărţită în grupuri conduse de mareşali îmbrăcaţi în tricouri de culoare roşie. Străduiţi-vă să respectaţi sfaturile conducătorilor coloanei. Ordinea în întreaga coloană şi sănătatea participanţilor depind de mişcările fiecărui biciclist în parte.

2. Respectaţi distanţa

Respectaţi distanţa necesară pentru frânare şi manevre. Ţineţi minte că pe drumurile înguste coloana se îngustează, viteza scade şi creşte riscul căderii, în special dacă vă aflaţi în mijlocul colanei. Dacă veţi cădea, bicicliştii din spatele vostru nu vor avea posibilitatea să cotească, iar probabilitatea traumelor e mai mare.

3. Păstraţi viteză constantă și nu frânați brusc

Coloana se va deplasa cu viteză constantă. Păstraţi-vă locul şi nu încercaţi să ieşiţi în faţa coloanei, deoarece VeloHora nu e o competiţie! Dacă veţi frâna brusc, biciclistul din spate se va lovi de dumneavoastră. Comunicaţi partenerilor acţiunile pe care le intenţionaţi, astfel încât aceştia să aibă timp pentru a reacţiona.

4. Nu treceţi înainte şi nu vă mişcaţi în diferite direcţii în coloană

Un biciclist experimentat se va deplasa uniform şi pe linie dreaptă, fără mişcări bruşte. Aceasta nu va învârti cârma în toate direcţiile şi nu le va pune piedici participanţilor la trafic, ci va da dovadă de respect pentru întreaga coloană.

5. Avertizaţi-i pe ceilalţi bicicliştii despre pericolele pe traseu

Deplasarea în coloană presupune să aveţi biciclişti în faţă şi în spate pe traseu, respectiv o vizibilitate a drumului redusă. S-ar putea să vedeţi o sticlă sau o gaură în asfalt chiar când ajungeţi în faţa pericolului. Comunicaţi colegilor din spate despre situaţiile neprevăzute şi acţiunile voastre prin gesturi sau strigăte în cazul în care e gălăgie.

6. Dacă nu sunteţi un biciclist profesionist, rămâneţi în coada coloanei.

Dacă încă nu aveţi multă experienţă pe două roţi, rămâneţi la coada coloanei, lăsaţi-i pe profesionişti să vă ghideze.

7.Nu ieşiţi pe banda de circulaţie în sens opus şi pe trotuare

Pe banda de circulaţie în sens opus vor circula autovehicule în conformitate cu regulile de circulaţie. Pentru coloană va fi asigurat suficient spaţiu pe carosabil şi nu va fi nevoie să mergeţi pe trotuar. Respectaţi toţi participanţi la trafic, inclusiv pietonii.

8. Păstraţi ordinea în coloană chiar şi pe ultima sută de metri a traseului

Reţineţi că Velo Hora nu este o competiţie şi nu aveţi scopul să ajungeţi primii la finiş. Urmaţi maşina poliţiei şi nu încercaţi să scurtaţi sau să modificaţi traseul.

Autor ilustrații: Alyona Ciobanu

Запись Velohora 2016: 8 reguli de circulație în coloană pentru bicicliști впервые появилась Locals.

„La noi în familie să desenezi bine era o normalitate, de-aceea nimeni nu s-a mirat faptului că de cum am început a merge copăcel am luat creionul în mâna stângă și-am început a desena pereții și-am terminat cu foile curate. Vedeam că îmi iese mai bine și cred că asta mă făcea să mă simt deosebită. Nu mi se pare ceva extraordinar, dar am fost unica din familie care totuși am urmat o cale profesionistă în arte.

Am făcut liceul Republican (pe-atunci) de Arte Plastice "Igor Vieru" la specializarea de pictor, apoi specialitatea grafică de la facultatea de Arte Plastice și Design a Universității "Ion Creangă"; la moment fac masteratul în art management la aceeași facultate și lucrez ca designer.

Până acum am încercat să fac pictură de șevalet, grafică de șevalet, sculptură și fotografie. De asemenea fac lettering și caligrafie.

Mulți încurcă acești termeni, însă totul e simplu: caligrafia este o abilitate de a scrie frumos și corect din prima, fără careva redactări; lettering-ul este realizarea unui logou/inscripții cu posibilitatea de a redacta în continuare în soft grafic sau manual.

Îmi plac ambele, pentru că primesc plăcere estetică din proces. După mine, arta caligrafică e ceva serios care necesită mult timp și străduință, pe când lettering-ul e mai accesibil ca metodă.

Consider că arta înseamnă talent.

Mă inspiră arta vizuală a Europei de Est, în special polonezii.

Ce vreau să obțin ca artist? Of, îmi doresc multe. Visul meu ar fi să scap de lene.”

Запись LOCAL ARTIST: Anna Vasina впервые появилась Locals.

Să descoperim povestea Alyonei Ciobanu și să admirăm lucrările sale:

„Pasiunea mea pentru ilustrații a apărut de la facultate, iar istoria a fost cam așa: profesorul de grafică, domnul S. Zamșa îmi tot spunea că trebuie să fac grafică de carte, pentru că îmi iese bine și atunci asta era chestia pe care nu voiam să o fac deloc, voiam să fac design grafic, însă la un moment dat ceva a mocnit, nu știu cum, și acum ilustrațiile au devenit o parte din mine, care vorbesc, povestesc, dansează. Ce le face să apară la iveală de sub creion? Nu știu, probabil oamenii, anturajul, dar cel mai des este dominantă fraza "pofta vine mâncând", odată ce încep să mozolesc ceva, nu ma mai pot opri, apar idei fără sa vrei... și gata, te trezești că e ora 3 și dimineața la lucru.

Dacă fac, fac ceva pentru a-mi alinta sufletul. Nu aleg subiectul, el vine singur, e deajuns să deschizi ochii, să analizezi puțin și boom, acuș acuș desenul e gata, iar în cazul când cineva se adresează, deja subiectul e ales și trebuie doar să mă adaptez. Orice început e o provocare... foarte emoționant de fiecare dată.

Suntem o țară mică și creștem încetișor, avem oameni mari care ne inspiră și fac chestii extraordinare și cresc repede, aduc ceva frumos și promițător. Cât despre arta nonconformistă, avem oameni deschiși la care le place și acceptă, asta mă bucură mult.

Nu mă consider artist, sunt doar un omuleț pasionat și vreau cel mai mult să cresc, să fac lucruri care să inspire, care să te poarte prin amintiri, să te facă să simți și adierea vântului să te facă să faci parte dintr-o altă lume... așa un fel de vis...”

Запись LOCAL ARTIST: Alyona Ciobanu впервые появилась Locals.