Гугуцэ - Locals

Глобальный портал в сфере культуры NOWNESS выпустил фильм про молдавский десерт «Шапка Гугуцэ»

lera — Tue, 05 Aug 2025 07:51:32 +0000

Портал NOWNESS, в рамках рубрики Chapters Of Food, выпустил короткометражный фильм о «Шапке Гугуцэ», в котором режиссер Анита Фолкер раскрывает глубокую связь между кулинарной традицией и коллективной памятью.

Из маленькой кухни в молдавском селе Цыпова, на берегу Днестра, местная жительница Мария готовит традиционный десерт Гугуцэ. Названный в честь любимого литературного героя, созданного Спиридоном Вангели – мальчика, чья овечья шапка росла и приютила всех детей – десерт стал символом щедрости и солидарности, как и сам Гугуцэ, и отражением культурного наследия Молдовы.

Мы наблюдаем за Марией на ее кухне, как она готовит торт "Гугуцэ" так, будто рассказывает сказку – тихо, с заботой. Камера улавливает текстуру самой жизни: муку на пальцах, золотистые складки блинчиков, красноту вишен, густоту белых сливок, льющихся медленно. “Гугуцэ” – фильм, который нужно не только смотреть, но и смаковать. Гора блинчиков как акт любви, – говорится на сайте NOWNESS.

Короткометражный фильм Guguta прославляет десерт как съедобную память, построенную на молдавских культурных ценностях, на кулинарии как акте сопротивления в послесоветскую эпоху.

О Nowness

NOWNESS — это глобальный видеоканал, представляющий лучшее в сфере культуры.

Это движение за творческое совершенство в сторителлинге, прославляющее необычное в повседневном. Основанная в 2010 году, платформа завоевала репутацию главного источника вдохновения и влияния в таких областях, как искусство, дизайн, мода, красота, музыка, гастрономия и путешествия.

Благодаря уникальной стратегии программирования, экспертной кураторской работе и отмеченному наградами подходу к рассказыванию историй, NOWNESS сотрудничает с выдающимися творческими талантами — как признанными, так и начинающими режиссерами. Это позволяет платформе доносить до своей аудитории эмоциональные и чувственные истории, призванные вдохновлять и вызывать дискуссии.

В 2012 году был запущен сайт NOWNESS на китайском языке, а в 2020 — NOWNESS ASIA. С 2013 года видео доступны до 10 языках, включая английский, китайский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, испанский и русский (просто включите субтитры в плеере).

Запись Глобальный портал в сфере культуры NOWNESS выпустил фильм про молдавский десерт «Шапка Гугуцэ» впервые появилась Locals.

В центре Кишинева произошёл пожар в здании рядом с Парламентом Молдовы

rama.s — Fri, 02 May 2025 11:43:18 +0000

В центральной части Кишинева произошёл пожар — загорелось здание, расположенное рядом с бывшим кафе «Гугуцэ» и Парламентом Молдовы в центральном парке. На месте происшествия работают пожарные, пишет Newsmaker.

newsmaker.md

https://static.locals.md/2025/05/video_2025-05-02_14-38-17-1.mp4

Согласно очевидцам, возгорание произошло в одном из ресторанов, находящихся в Центральном парке Кишинева.

Обновление:

Согласно предварительной информации, предоставленной Генеральным инспекторатом по чрезвычайным ситуациям, возгорание произошло в одном из заведений, расположенных по адресу: улица Марии Чеботарь, 37.

Для борьбы с огнём на место происшествия были направлены девять расчетов пожарных и спасателей, сообщает Newsmaker.

На данный момент специалисты продолжают работы по локализации и ликвидации пожара. По предварительным сведениям, пострадавших нет.

Запись В центре Кишинева произошёл пожар в здании рядом с Парламентом Молдовы впервые появилась Locals.

Молдавскому писателю Спиридону Вангели исполнился 91 год

rama.s — Wed, 14 Jun 2023 10:11:56 +0000

Молдавскому писателю, поэту, переводчику, лауреату Государственной премии и Ордена Республики Спиридону Вангели, автору детских книг о Гугуцэ и Чубо, исполнился 91 год.

Спиридон Вангели прославился рассказами о Гугуцэ (которому в 2023 исполняется 57 лет) — герое молдавской детской литературы. Писателя очень хорошо знают и любят дети не только из Молдовы, но и из других стран, потому что его работы были переведены и изданы в престижных издательствах из США, Германии, Японии, Венгрии, Финляндии и других стран.

В 2016 году он был номинирован на Литературную премию памяти Астрид Линдгрен, вручаемую за вклад в развитие детской и юношеской литературы.

В 2017 году Спиридон Вангели возглавил рейтинг самых переводимых авторов Молдовы. Его произведения переведены на 40 языков и издавались миллионными тиражами в странах Европы, Китае и Японии.

Спиридон Вангели родился 14 июня 1932 года в селе Гринауцы, Рышканский район (ранее назывался Бельцкий). После окончания Государственного педагогического института “Ion Creangă” (сегодня Государственный педагогический университет “Ion Creangă”) он работал школьным учителем, затем редактором в издательствах “Cartea Moldoveneasca” и “Lumina”.

Подписывайтесь на наши соцсети, чтобы быть в курсе всех новостей:

Telegram
Instagram
Facebook

Запись Молдавскому писателю Спиридону Вангели исполнился 91 год впервые появилась Locals.

14 июня молдавский писатель Спиридон Вангели празднует 90-летие

rama.s — Tue, 14 Jun 2022 10:07:55 +0000

Молдавскому писателю, поэту, переводчику, лауреату Государственной премии и Ордена Республики Спиридону Вангели, автору детских книг о Гугуцэ и Чубо, исполнилось 90 лет.

Спиридон Вангели прославился рассказами о Гугуцэ (которому в 2022 исполняется 56 лет) — герое молдавской детской литературы. Писателя очень хорошо знают и любят дети не только из Молдовы, но и из других стран, потому что его работы были переведены и изданы в престижных издательствах из США, Германии, Японии, Венгрии, Финляндии и других стран.

Напоминаем, национальная библиотека Республики Молдова организует, начиная с 13 июня, выставку документов из фондов НБРМ под названием «СПИРИДОН ВАНГЕЛИ – ПИСАТЕЛЬ СИНЕЙ ХИЖИНЫ ДЕТСТВА», посвященную 90-летию со дня рождения писателя, поэта, детского переводчика, издателя, известного как «отец Гугуцэ» Спиридон Вангели.

Запись 14 июня молдавский писатель Спиридон Вангели празднует 90-летие впервые появилась Locals.

В Кишинёве появился памятник Гугуцэ

anuka — Sat, 15 May 2021 22:02:34 +0000

Памятник литературному персонажу Гугуцэ, созданному писателем Спиридоном Вангели, установили в обновлённом сквере на Рышкановке на улице Киевская.

На постаменте сидит Гугуцэ, рядом с ним лежит раскрытая книга с цитатой Вангели о детстве и взрослении, за книгой прячется кошка.

Бронзовая скульптура создана скульптором Вячеславом Жиглицким.

Сквер, названный именем Гугуцэ, был торжественно открыт в субботу, 15 мая. Деньги на памятник выделила примэрия и экономические агенты.

Фотографии: тг-канал Кишинёв в теме.

Запись В Кишинёве появился памятник Гугуцэ впервые появилась Locals.

Гугуцэ, легендарному персонажу сказок С. Вангели, исполняется 53 года

anuka — Mon, 09 Sep 2019 18:01:13 +0000

В 1966 году на свет появился легендарный персонаж сказочника Спиридона Вангели, мальчик Гугуцэ.

Спиридон Вангели – детский писатель, современный сказочник, давно стал достоянием не только молдавской, а и мировой культуры. Его волшебные по притягательности, захватывающие детское воображение добрые и мудрые книжки переведены более чем на 40 языков и изданы в 70 странах мира.

Творчество Спиридона Вангели, в котором не были ни грамма идеологии, высоко оценили еще в советский период С. Вангели - лауреат государственных премий СССР и МССР. Обойти, не заметить, не оценить самобытный талант писателя, от книжек которого детей и за уши не оторвать, было просто невозможно! В 1970-е годы его Гугуцэ, как самый яркий персонаж детской литературы всех 15 республик, узнаваемый и любимый юными читателями, стал символом на стенде СССР на Франкфуртской книжной ярмарке.

А еще С. Вангели - обладатель Международного почетного диплома им Г.-X. Андерсена, медали "Mihai Eminescu" и премии "Ион Крянгэ", золотой медали Всемирной организации интеллектуальной собственности (Organisation Mondiale de la Propriété Intelectuelle, OMPI – учреждения при ООН). А ведь «всё началось с того, что отец сшил для Гугуцэ слишком большую шапку»....

А потом… Гугуцэ присоединился к плеяде тех придуманных писателями героев, которые, несмотря на то, что были созданы авторским воображением, обретают собственную жизнь, вроде как уже и независимую от писателя-создателя.

Путешествуют по миру, вдохновляют художников, композиторов и режиссеров разных стран, становятся героями фильмов, спектаклей, стихотворений, песен и рассказов других писателей. Такой вымышленный, но одновременно живой – наш молдавский Гугуцэ из села Трое Козлят, ну – и его Шапка.

Из статьи Корф, О "Я просто писал о том малыше, который жил в моей душе…":

"В 1970-е гг. при подготовке стенда, представлявшего советскую детскую литературу на крупнейшей книжной ярмарке во Франкфурте, долго "вычисляли" литературного героя, который стал бы эмблемой, символом всей экспозиции. Рассматривали разные варианты, а остановились, как часто бывает, на том, который был на самом виду, на ОЧЕВИДНОМ. Таким был в те годы любимец маленьких читателей - славный мальчишка Гугуцэ, герой сказок молдавского писателя Спиридона Вангели.

Книги Вангели в прежние годы пользовались неизменным успехом. Их переводили лучшие переводчики, иллюстрировали лучшие художники, наслаждаясь мастерством писателя, его потрясающим знанием детей, возвращаясь вместе с ним в прекрасный, поэтичный, искренний мир детства.

<…>

Редкому писателю даруется ощущение первозданности жизни, такая свежесть восприятия, когда каждое наблюдение становится открытием, которое как будто сделано только что на наших глазах, с нашим участием. Вангели сумел пронести этот светлый дар через многие годы, несмотря на превратности судьбы.

В своих воспоминаниях он признавался, что очень рано почувствовал себя взрослым. Родился Спиридон Степанович Вангели 14 июля 1932 г. в Молдавии, в селе Гринэуци, в крестьянской семье. Он рано остался без матери, так что детство его было нелегким, к тому же оно пришлось на тяжелые предвоенные и военные годы. В 1951 г. юноша приехал в Кишинев, поступил в педагогический институт, а после его окончания, отслужив в армии, работал учителем в маленькой сельской школе.

Общение с детьми стало для него стартовой площадкой для собственного космического путешествия - путешествия в детство. В одном интервью он вспоминает: "К 29 годам взрослые игры мне порядком надоели, потянуло снова стать ребенком и еще раз, только немножко иначе, прожить детство. Ведь стольким вещам мы не придаем значения в детские годы! Торопимся вырасти, как путник спешит засветло прийти к горе, но, поднявшись на вершину, он понимает, что прекраснее всего была долина, что раскинулась у подножия".

Его ученики были первыми, с кем он захотел поделиться заново пережитыми ощущениями детства. И сказки его были оценены по достоинству: "Как сейчас вижу лица второклассников - я читал о приключениях нового героя, а их живой, радостный смех не умолкал, словно в тридцати кувшинчиках гулял веселый ветерок..." Он писал много и увлеченно, и его произведения охотно и часто печатали в газетах, в сборниках.

Впервые они были изданы в 1955 г. в составе сборника "Молодые голоса". Первая книга - "В стране бабочек" - увидела свет в 1962-м, а появившаяся в 1966-м сказка "Приключения Гугуцэ" (в 1970-м она была отмечена Второй Всесоюзной премией по детской литературе) принесла писателю заслуженную славу, которая постепенно превратилась в мировую.

Сказочные истории Вангели всегда изумляли меня тем, что их совершенно невозможно пересказать своими словами - настолько цельным представляется художественный мир писателя. Всегда сочувствовала людям, которым приходилось писать аннотации к его книгам. Как пересказать книжку о Гугуцэ, кроме как общими словами - "веселые истории о приключениях маленького мальчика"? Как пересказать чудо? А оно начинается уже при знакомстве с героем:

"Не успел Гугуцэ надеть свою большую зимнюю шапку, а зима уже тут как тут. Видно, понравились ей мальчик и его шапка.

Прилетели снежинки с четырех концов света - посмотреть на Гугуцэ. И облепили его с головы до ног.

Стоит он круглый, белый, как снеговик. Только из-под шапки дымок клубится.

- Батюшки! - удивились снежинки. - Неужто он под шапкою огонь разводит! Вот чудак! Да надень такую шапку - и холод сам из-под нее выскочит!

Не знали они, что, когда Гугуцэ дышит, у него изо рта пар идет..."

Итак, зима пришла в село, где жил Гугуцэ, - называлось это село удивительно: Трое Козлят! А дальше начались чудеса - шапка-то у Гугуцэ оказалась волшебной: хотел мальчик отдать ее девочке, которая совсем замерзла по дороге в школу, но та отказалась; тогда Гугуцэ поставил шапку на снег - и мне, мол, не надо, раз ты помощь не принимаешь.

"Идут они - впереди Гугуцэ, за ним девочка. Идут и оглядываются. Стоит шапка на дороге одна-одинешенька, бросил ее хозяин.

Постояла шапка, постояла, собралась с силами и как вдохнет в себя воздух. Вдохнула и выросла.

Заметил это Гугуцэ, вернулся, поднял шапку, надел ее сразу на себя и на девочку. Идут они вместе, шапка их от мороза прячет".

А потом под этой шапкой прятались первоклассники и даже их учительница. А потом Гугуцэ упрятал под шапку все родное село:

"Под шапкою наступила весна.

Правда, электричество горело и днем. Но жизнь под шапкой шла как ни в чем не бывало: гудели машины, скрипели журавли колодцев. А люди ходили без шапок.

Во-первых, и так тепло, а во-вторых, все их шапки вошли в огромную шапку Гугуцэ.

На все село осталось несколько шапок. Для тех, кому в город ехать за халвой, за бубликами или по делам.

Ведь стоит выйти из-под волшебной шапки Гугуцэ, как снова попадешь туда, где хозяйничает зима".

Волшебство требует доброты душевной, только доброму Гугуцэ шапка помогает: однажды шапка "не сработала", и, как потом выяснилось, произошло это потому, что утром мальчик забыл покормить овец...

Характер у Гугуцэ вполне определенный, хотя речь идет об очень маленьком мальчике, дошкольнике. Он такой правильный мужичок, добрый, отзывчивый, наблюдательный, трудолюбивый, он естественный и стойкий, как сама природа. И еще он необыкновенно деятельный, как и все герои Вангели. "...У меня было активное детство, и я хочу и других детей втянуть в водоворот жизни", - говорит писатель. Гугуцэ открыт для общения и готов помочь всем, кто в этом нуждается. Не думаю, что писатель хотел показать, что его герой - этакий ангел, не назовешь его и "чистым листом", на котором жизнь потом напишет разные истории... Конечно, в Гугуцэ воплощен сказочный образ детства, но он вовсе не идеализируется. Гугуцэ — нормальный, хотя и очень талантливый ребенок (а разве не все дети талантливы?), просто он — ХОРОШИЙ.

Вот история под названием "Подснежники". Что, казалось бы, происходит особенного? Очень кстати, как раз в канун Восьмого марта, нашел Гугуцэ деньги - семь копеек. "Опустил он монетки в самый глубокий карман, три дня туда не залезал: вдруг рядом с прежними новые монетки заведутся? Но в кармане, кроме гвоздя, ничего нового не обнаружилось. Сестренка сказала, что в ее кармашке деньги сами не заводятся. Насчет папиного кармана брат с сестрой ничего сказать не могли: его не было дома..."

Раньше всех мужчин села пришел Гугуцэ в магазин. Он хотел подарить маме машину, чтобы возить ее на базар, но машины были слишком маленькие, игрушечные. Тогда купил Гугуцэ пуговицу, а на оставшиеся три копейки собрался купить маме туфли, да не знал ее размера. В общем, даже узнав потом размер, Гугуцэ свою идею осуществить не смог по вполне понятной прозаической причине. Но не таков Гугуцэ, чтобы отчаиваться! Он тут же придумал такой подарок, от которого любая женщина ахнет. Вскоре он уже спускался с холма и нес в руках охапку подснежников. "Ботинки у него разленились, ногам идти мешали, шапка так устала, что качалась на голове. Но Гугуцэ был куда сильнее, чем несчастные ботинки и шапка. Он принес подснежники прямо в магазин. Самый большой букет подарил продавщице, остальные - всем, кто был в магазине. Люди в первый раз в этом году увидели подснежники. Все очень хвалили Гугуцэ, а продавщица даже погладила шапку, хотя шапка была совершенно ни при чем. Тут Гугуцэ на глазах у продавщицы вынул три копейки, три раза пересчитал их, посмотрел на туфли, вздохнул. Но продавщица ни о чем не догадалась".

Так и не купил Гугуцэ подарок для мамы: хотел утром набрать еще подснежников, но повалил сильный снег, и Гугуцэ уснул. "Мама нашла его, спящего, у окна. В руке он держал три копейки и пуговицу. Чудесную пуговицу. Как раз такую, какая была маме очень нужна". Такая вот история про любовь...

Много событий происходит в жизни мальчика и его односельчан. Бывают совершенно таинственные, почти детективные, вроде истории о том, как Гугуцэ "замуровали" в бочке и он вообразил себя капитаном корабля - кто был виновником происшествия, так и осталось загадкой... Бывают самые что ни на есть обыденные - о том, как кузнец предложил отцу мальчика сделать щипцы для орехов и тем спас дверь их дома от вечной починки (потому что орехи кололи, защемив их дверью, и она от этого портилась)... Эти истории похожи на такую неоднозначную жизнь обитателей села Трое Козлят: с одной стороны, перед нами вроде бы реальное село, где есть электричество, машины, трактора, председатель колхоза и директор школы, с другой стороны, в нем постоянно появляются персонажи сказочные - Желтый Лист, Муравей, Первая Звезда, Голубь, Бабочка... Друзей у Гугуцэ много, и общение с ними укрепляет в мальчике те качества, которые все мы хотим видеть в своих детях, - чуткость, отзывчивость, внимательность. А подснежники, так же как и черешня, снежинки, снеговики и птицы, как зерна пшеницы, из которых мелют муку, не раз еще станут действующими лицами в других книгах Вангели.

<…>

Книги Вангели всегда восторженно принимались коллегами и критиками. Творчество писателя отмечено многими высокими наградами: он лауреат Государственной премии Молдавской ССР, обладатель Почетного диплома Международного совета по детской литературе, лауреат Государственной премии СССР. Но главными своими ценителями он считает читателей.

Дети для Вангели - наиважнейшие знатоки, их мнение он ставит невероятно высоко: "Не с каждой страницей надо бегать к читателю, но его реакция мне дорога. Это экзамен, на котором я проверяю пульс своих произведений". Кажется, потихоньку возвращаются те времена, когда писателям и издателям становится интересно, что же думают об их книгах дети, а не чиновники, распределяющие деньги на книгоиздание, не торговцы, обладающие мнением о том, хорошо или плохо продается книга (а это для издателей пока истина в последней инстанции).

<…>

"Твердо убежден в том, что ребенок, даже самый маленький, - прежде всего личность, самостоятельное существо. Запретами, окриками по пустякам можно сломить душу ребенка. И вопреки собственному желанию вырастить либо безвольного, либо хама, который будет сам попирать слабых".

Кудрявцева Елена

Корф, О. "Я просто писал о том малыше, который жил в моей душе…": [ Обзор творчества детского писателя Спиридона Вангели ] / О. Корф // Библиополе: журн. / отв. ред. В. Крахотина. – М.: Либерия-Бибинформ, 2002. - № 5. – 2007. – С. 34-38.

Запись Гугуцэ, легендарному персонажу сказок С. Вангели, исполняется 53 года впервые появилась Locals.

В Кишинёве прошла выставка современного искусства «Noroc, Guguță!»

anuka — Mon, 20 May 2019 13:39:29 +0000

В центральном парке Кишинёва перед заброшенным кафе "Гугуцэ" прошла выставка молдавских художников "Noroc, Guguță!"

Тема выставки — диалог художника с городской властью, на примере конфликта вокруг планирующегося сноса кафе Гугуцэ. Выставка включала в себя серию арт-проектов об уничтожении истории города власть имущими.

В выставке приняли участие: Максим Поляков, Каталина Букос, Яна Серикова, Людмила Бурош, Олег Греку, Чиприян Анточ, Анастасия Капшицкая, Александр Савко и Игорь Щербина.

Александр Савко в работах "Герой нашего времени" переосмыслил проблему сохранения исторической среды города. Бороться с обнаглевшей властью приходит национальный супергерой Штефан чел Маре и его сайдкик Гугуцэ.

Максим Поляков представил инсталляцию "Парта Гугуцэ на уроке Истории Молдовы". Гугуцэ не взяли на урок истории и свою Историю Молдовы он учит глядя в окно.

"Любимый торт" — инсталляция Анастасии Капшицкой, 20 бочек, сложенных пирамидкой и облитых белой краской, напоминают о популярном молдавском торте "Шапка Гугуцэ". Бочки ржавые и давно не используются по назначению, как и само кафе "Гугуцэ".

Каталина Букос представила видео и аудио инсталляцию Caffe Guguta, в которой история 10-летнего противоборства между властями и городскими активистами рассказывается отстраненным голосом робота.

"Ретроспектива" Чиприана Анточ задумана как место для размышления, на каждом стуле можно увидеть год. По задумке автора, садясь на стул ты должен вспомнить одно значимое для тебя событие этого года, личное, и одно общественное, социальное или политическое. Даты с 1995 года по 2020. Возможно эти размышления приведут тебя к пониманию значения этого здания в истории города.

Nor ok (!i) - работа Олега Греку, ржавые куски металла, собранные на железной дороге, помещены в гранёные стаканы. Это символизирует две большие проблемы Молдовы - эмиграция молодого и трудоспособного населения (без которых страна ржавеет) и алкоголизм (с которым общество деградирует).

Яна Серикова создала "Кушму Гугуцэ" с VR погружением в прошлое города, своеобразный телепорт в Кишинёв 70-х — 80-х.

Людмила Бурош в своём перформансе воссоздала "Шапку Гугуцэ" в виде причёски.

Игорь Щербина воссоздал макет кафе Гугуцэ в виде торта.

В рамках программы проходила публичная дискуссия городских активистов на тему захвата властью общественных пространств и выставка-продажа работ студентов Художественного колледжа Плэмэдялэ.

Кураторы выставки — Штефан Руссу и Лиля Драгнева.

Запись В Кишинёве прошла выставка современного искусства «Noroc, Guguță!» впервые появилась Locals.

Суд разрешил построить высотный отель в центральном парке на месте бывшего кафе Guguta

anuka — Sat, 02 Jan 2016 00:26:49 +0000

Суд столичного сектора Центр разрешил компании Finpar Invest строительство высотного отеля на месте бывшего кафе Guguta в центральном парке. При этом суд оставил в силе запрет на приватизацию участка земли, на котором расположено кафе, сообщил jurnal.md.

Эксиз нового отеля (здание слева) у парламента дважды был забракован.

О планах Finpar Invest построить 13-этажный пятизвездочный отель на месте кафе Guguta, расположенного в парке им. Штефана чел Маре, стало известно ещё в 2013 году. Компания планирует инвестировать в проект €20 млн. Однако проект высотного здания в центре Кишинева дважды отклонял Национальный совет по историческим памятникам при министерстве культуры.

В конце декабря 2014 года мунсовет Кишинева отдал Finpar Invest в аренду на 25 лет участок земли площадью 0,2 гектара, на котором расположено кафе: «для проектирования и строительства нового объекта». В решении мунсовета говорится, что земля отдана в аренду без права приватизации. Также мунсовет запретил строить здание выше находящегося рядом двухэтажного кинотеатра Patria-Loteanu. Запрет мунсовета на приватизацию земли Finpar Invest оспорила в суде.

Решением суда сектора Центр остались недовольны обе стороны. В Finpar Invest заявили, что обжалуют в Апелляционной палате отказ в праве на приватизацию. А мунсовет и Нацсовета по историческим памятникам намерены обжаловать разрешение суда на строительство высотного здания. «Это историческое ядро Кишинева, и любое строительство в этой зоне должно вестись с соблюдением режима высотности. Мы опротестуем это решение в Апелляционной палате», — сказал глава Нацагентства по инспектированию и реставрации памятников, мунсоветник Ион Штефэницэ.

Как сообщалось ранее, на месте детского кафе «Гугуцэ», расположенного по ул. Марии Чеботарь, 20 в центральном парке Штефана чел Маре, рядом с кинотеатром Patria и парламентом, предлагается построить многоэтажный отель с зоной отдыха и развлечений (площадь участка под строительство – 0,2 га, планируемая площадь застройки – 1,2 тыс. кв.м.).

Детальный градостроительный план размещения объекта разработали специалисты проектного института Industrialproiect, а заказчиком выступает компания с иностранным капиталом Finpar Invest.

В ноябре 2014 в претуре Буюкан Кишинева состоялось первое публичное обсуждение пока еще только намерения построить высотную гостиницу класса «люкс» и развлекательный комплекс на месте бывшего кафе (в разное время оно называлось «Сказка», Guguta и Noroc), которое расположено за кинотеатром Patria в городском саду им. Штефана чел Маре (по ул. М. Чеботарь, 20).

Заказчик проекта – OOO Finparinvest (ему принадлежит здание кафе), исполнитель – ISP Industrial proect (этап проектирования пока не начался) хотели услышать общественное мнение по поводу своего предложения.

Архитектор Industrial proiect Артем Топал сообщил о том, что бывшее кафе – частная собственность, его здание находится в плачевном состоянии, поэтому его решено снести и на его месте возвести отель. По мнению заказчика, в Кишиневе отсутствует полноценный комплекс для размещения гостей высокого уровня, вплоть до руководителей других стран, поэтому он решил заполнить этот пробел. Стилистика строения пока не обговаривается, но предполагается, что оно будет органично вписываться в окружающую среду, поддерживая классические архитектурные элементы Patria и модернизм здания парламента, однако не перебивать по статусу последнее.

1970-е годы, фото: Ольга Ершова

Поскольку гостиничный комплекс будет располагаться в центре Кишинева (на строительной площади порядка 1200 кв. м), первые его несколько этажей будут обслуживать город, где планируется разместить рестораны, кафе-мороженое, развлекательные объекты, а также два подземных этажа должны быть отведены под парковку. Этажность определится в процессе проектирования (один из рассматриваемых вариантов предлагает 13 надземных этажей).

- В законах «Об архитектурной деятельности» и «Об администрировании собственности» сказало о том, что любой архитектурный проект должен пройти общественные консультации, в том числе, чтобы снизить уровень нелегальной застройки, - говорит муниципальный советник, председатель спецкомиссии по внесению изменений в урбанистический регламент г. Кишинева Виктор Гурэу. – Во-первых, у нас создался стереотип о том, что если рядом находится городской сад им. Штефана-чел-Маре, то там нельзя размещать каких-то архитектурных уродов. На самом деле бывают только уродливые работы.

У этого объекта есть легальная сторона размещения, т.к. он – социально-культурного назначения. Главный вопрос – какова будет этажность, и как он будет смотреться в целом, потому что Градостроительный регламент Кишинева на центральную часть столицы не распространяется. Есть специальное решение муниципального совета (появилось в 2008 г.), согласно которому любой объект, который размещается в данной зоне, будет рассматриваться отдельно. Но генеральный план города действует для всех. Другой стереотип – о соседстве с парламентом. Все сценарии, которые будут рассматриваться, - в контексте архитектурного ансамбля с этим объектом.

Советник Гурэу считает, что этот объект нужен в центральной части города. Однако советник Кэлин с ним не согласен.

- Как инвестиционный объект – это хорошая идея, но 13-этажной гостинице здесь не место, - высказался муниципальный советник член муниципальной комиссии по жилищно-коммунальному хозяйству, энергетике, техническим услугам, транспорту, коммуникациям и экологии Игорь Кэлин. - Эти кварталы нужно реконструировать по единой архитектурной схеме. Но почему-то предприниматели не направляют свои усилия в это русло. К тому же поблизости есть достаточно отелей.

Кадр из фильма:"Переходный возраст",(Молдова-филм,1981г.)

«Против» этого объекта говорит то, что вплотную к нему примыкает городской сад им. Штефана чел Маре – жемчужина зеленой части столицы. Кроме того, высотное здание не будет эстетически связано со зданиями кинотеатра Patria и парламента. Все показатели детального урбанистического плана по размещения этого комплекса превышают местные градостроительные нормы. Я лично против появления высотной башни рядом с городским садом. Считаю, что нужно уменьшить ее высоту.

Итогом, недовольных высказываний архитекторов, петиций и публичных слушаний и протестов стало принятие судом проекта и разрешение строительства.

Запись Суд разрешил построить высотный отель в центральном парке на месте бывшего кафе Guguta впервые появилась Locals.

Публичные слушания: Строительство гостиницы на месте детского кафе «Гугуцэ»

anuka — Fri, 13 Feb 2015 14:35:14 +0000

27 февраля 2015, 14:00

Примэрия мун. Кишинэу

Претура сектора Буюкань

ул. Михай Витязул, 2 (зал заседаний)

27 февраля 2015 года в 14:00, в претуре сектора Буюкань (ул. Михай Витязул, 2, зал заседаний) пройдут публичные слушания по поводу проекта «Подробный план строительства гостинично-развлекательного комплекса по ул. Мария Чеботарь, 20».

Детали о проекте: Proiectul „Planul Urbanistic de Detaliu pentru complexul hotelier şi de agrement din str. Maria Cebotari, 20″.

Решение о проведении общественных слушаний было принято в результате подачи официального письма, в котором Ассоциация Oberliht выступила с просьбой организовать повторные слушания. Письмо было поддержано рядом НПО, занимающихся вопросами преобразования центрального парка.

Официальный ответ примэрии:

Так выглядел план центрального парка в 1817 году:

А так выглядит парк сегодня:

Мы призываем общественные организации и кишиневцев выразить открыто свое мнение касательно строительства отеля на месте знаменитого кафе «Гугуцэ» в парке им. Штефана чел Маре. А также просим поддержать идею Парка для общественности и кишиневцев и противостоять превращению парка в чей-то частный бизнес.

Наш девиз:

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК ВЫСТОЯЛ 200 ЛЕТ АВТОРИТАРНЫХ РЕЖИМОВ, НО РИСКУЕТ ИСЧЕЗНУТЬ ВСЕГО ЗА 20 ЛЕТ ДЕМОКРАТИИ!!!

КАФЕ «ГУГУЦЭ» – МЕСТО ДЛЯ АРТИСТОВ!

ПОДПИСАТЬ ПЕТЕЦИЮ

27 februarie 2015, ora 14:00

Primăria Municipiului Chișinău

Pretura sectorului Buiucani

str. Mihai Viteazul nr. 2, Sala de Ședințe

Pe 27 februarie 2015, la ora 14:00 în incinta Preturii sectorului Buiucani (str. Mihai Viteazul nr. 2, Sala de Ședințe) vor avea loc consultări publice pe marginea proiectului „Planul Urbanistic de Detaliu pentru complexul hotelier și de agrement din str. Maria Cebotari, 20″.

Detalii aici: Proiectul „Planul Urbanistic de Detaliu pentru complexul hotelier şi de agrement din str. Maria Cebotari, 20″.

Această decizie a fost luată în urma depunerii unei scrisori prin care Asociația Oberliht a solicitat organizarea unor noi dezbateri publice. Demersul dat a fost susținut de un grup de ONG-uri preocupate de noile transformări din parc.

Iată și răspunsul oficial al Primăriei:

Iată cum arăta planul Grădinii Publice în 1817:

Şi iată cum arată el astăzi:

Încurajăm membrii societății civile și chișinăuienii să-și expună public opinia referitor la construția unui hotel în Grădina Publică Ștefan cel Mare, în locul faimoasei cafenele Guguță, și să susțină un Parc al comunității și al chișinăuienilor în locul unui Parc acaparat de interese private.

Mototul nostru este:

GRĂDINA PUBLICĂ A REZISTAT 200 ANI SUB REGIMURI AUTORITARE, ÎNSĂ RISCĂ SĂ DISPARĂ DOAR ÎN 20 ANI DE DEMOCRAȚIE!!!

CAFENEAUA GUGUȚĂ – UN LOC AL ARTIȘTILOR!

Запись Публичные слушания: Строительство гостиницы на месте детского кафе «Гугуцэ» впервые появилась Locals.

Проект строительства гостинично-развлекательного комплекса в парке Штефана чел Маре обсудят еще раз

anuka — Fri, 23 Jan 2015 12:33:13 +0000

Дорин Киртоакэ распорядился провести повторные публичные консультации по проекту строительства гостинично-развлекательного комплекса в парке Штефана чел Маре.

С учетом поступившего обращения Ассоциации молодых артистов Oberliht, генпримар Кишинева распорядился, чтобы претура сектора Буюканы 27 февраля провела повторно публичные консультации по проекту строительства гостинично-развлекательного комплекса по ул.М.Чеботарь, 20. Кроме того, этот проект в течение 3-х дней должен быть опубликован на сайте примарии.

На месте детского кафе «Гугуцэ» предлагается построить многоэтажный отель с зоной отдыха и развлечений. Фото: benia.livejournal.com

Эксиз нового отеля (здание слева) у парламента дважды был забракован.

Согласно проекту, планируется построить 13-этажный комплекс с 2-уровневой подземной парковкой: первые два этажа в качестве зоны для развлечений (рестораны, кафе, бары, бассейн, СПА-салон и т.д.), а на остальных этажах – для размещения гостиничных номеров класса люкс.

Стоит отметить, что по решению муниципального совета Кишинева, принятому 23 декабря 2014 г., Finpar Invest получила в аренду участок земли площадью 0,22 га сроком на 25 лет без права приватизации. В то же время, Национальный совет по историческим памятникам при министерстве культуры дважды отвергал предложенный эскиз проекта нового архитектурного комплекса.

Источник: mbc.md

Запись Проект строительства гостинично-развлекательного комплекса в парке Штефана чел Маре обсудят еще раз впервые появилась Locals.

Автор Гугуцэ получил премию А. Грина

bbj — Mon, 26 Aug 2013 18:59:10 +0000

Молдавскому прозаику Спиридону Вангели была вручена Российская литературная премия имени Александра Грина.

Премия присуждается за произведения для юных читателей, проникнутые духом романтики и надежды. Она может даваться и за отдельные произведения, и за творчество в целом. С 2000 года ее ежегодно вручают 23 августа - в день рождения автора культовых "Алых парусов".

Очень приятно, что в этом году лауреатом этой премии стал писатель, которого каждый из нас читал или хотя бы просто знает, ведь Спиридон Вангели - автор знаменитого Гугуцэ.

Первая книга 81-летнего писателя вышла в 1962, и называлась она «В стране бабочек».

А уже в 1966 году была напечатана детская сказка "Приключения Гугуцэ", которая принесла Спиридону Вангели славу и заслуженное признание. После этого произведения Вангели изданы на немецком, английском, японском, финском, китайском, а сам писатель переводил на молдавский Маршака, Заходера и Астрид Линдгрен.

Самый популярный персонаж Вангели — мальчик Гугуцэ из деревни Трое Козлят. Книгами о его приключениях зачитывалось не одно поколение. Кроме того, в 1970 году при подготовке стенда СССР для крупнейшей книжной ярмарки во Франкфурте, выбирая героя-символ, остановились именно на молдавском Гугуцэ. А можете представить, какая была конкуренция, если республик в составе СССР было пятнадцать!

Напомним, что 2013 объявлен в Молдове годом Спиридона Вангели, и вы даже могли видеть 2,5 метровую шапку Гугуцэ на одном из ярд сэйлов, проходивших в Артико. К тому же герою пророчили появление на национальной валюте.

Вчера, 26 августа писателя заслуженно наградили Национальной премией Молдовы в области искусства, и если у вас на полке еще нет книги про Гугуцэ - постыдитесь.

Источник: http://www.kommersant.md/

Запись Автор Гугуцэ получил премию А. Грина впервые появилась Locals.