Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» приглашает вас на выставку объектов, созданных трансгендерными и гендерно-некомформными людьми из Молдовы, «Ты чувствуешь[?]», которая состоится в четверг, 31 марта, в арт-пространстве Cocoșul Roșu. Начало в 19:00. Выставка посвящена Международному дню видимости трансгендеров.

В виду недостаточной видимости трансгендерного сообщества в нашей стране, многие цисгендерные люди даже не знают о нашем существовании, а те, кто знают, зачастую строят свои представления о нас на основе неполной или сомнительной информации. В подобной ситуации сложно рассчитывать на принятие и понимание со стороны общества, но искать возможности изменить данное положение вещей к лучшему всё-таки необходимо.

Centrul de Informații „GENDERDOC-M” te invită la expoziția „Tu simți[?]” a obiectelor create de persoanele transgen și gender non-binary din Republica Moldova care va avea loc joi, 31 martie, ora 19:00, la spațiul de artă Cocoșul Roșu. Evenimentul este dedicat Zilei internaționale de vizibilitate a persoanelor trans*.

Având în vedere lipsa de vizibilitate a comunității trans* în țara noastră, mulți oameni cisgen nici nu cunosc de existența acestora, iar cei care cunosc, deseori, îi percep bazându-se pe informații incomplete sau dubioase. În astfel de situație, este dificil să contezi pe acceptare și înțelegere din partea societății, dar, în orice caz, e necesar să cautăm oportunități de a schimba această stare de lucruri.

Центр информации ГЕНДЕРДОК-М и Cocoșul Roșu приглашают вас в субботу, 31 октября, принять участие в ателье по созданию коллажей. Будем создавать работы из кусочков газет, журналов, цветной бумаги и других аппликационных материалов.

Если у вас дома завалялись старые газеты, журналы и другие публикации, которые вам больше не нужны, приносите их с собой на ателье.

Ателье состоится в субботу, 31 октября, в арт-пространстве Cocoșul Roșu. Адрес: ул. Щусева, 79 (за Домом-музеем А. Щусева).

Начало в 16:00. Продолжительность мероприятия: 2 часа.

По традиции от нас чай/кофе, печенье, безопасное пространство, материалы; от вас – активное участие и хорошее настроение

Atelier de colaj

Centrul de Informații GENDERDOC-M și Cocoșul Roșu vă invită sâmbătă, 31 octombrie, să participația la atelierul de creare a colajelor. Vom crea lucrări din diferite bucăți de ziare, reviste, hârtie colorată și alte materiale aplicabile.

Dacă dispuneți de ziare, reviste și alte publicații de care nu mai aveți nevoie, vă încurajăm să le aduceți la atelier.

Atelierul are loc sâmbătă, 31 octombrie, la spațiul de artă Cocoșul Roșu. Adresa: str. Șciusev, 79.

Începerea este la ora 16:00. Durata evenimentului: 2 ore.

După tradiție, de la noi ceai/cafea, biscuiți, spațiu sigur, materiale; de la voi – materiale (opțional), participare activă și voie bună

Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» приглашает вас 9 – 12 октября принять участие в мероприятиях, посвящённых Международному дню камин-аута*, который ежегодно отмечается 11 октября.

Проходящие одновременно под двумя девизами «Расскажи свою историю собственными словами» и «Твоя история создаёт разнообразие» Дни камин-аута 2014 предлагают вам посетить несколько событий, целью которых является повышение видимости лесбиянок, геев, бисексуалов и тансгендеров в обществе, а также повышение его осведомлённости о жизни ЛГБТ в Молдове, их переживаниях и личном опыте.

09/10
19:30 Показ фильмов «Ascuns» и «Дети 404»

10/10
20:00 Викторина Big Queer Quiz #2

11/10
20:00 Камин-аут. Коллективные чтения

22:00 Вечеринка Queer as Flashdance + показ фильмов «Камин-аут» и «Париж в огне»

12/10
22:00 Тематическая вечеринка в GoldBare

Вход на все мероприятия, кроме обеих вечеринок, свободный.

*Камин-аут (с английского – выход наружу) – это процесс публичного и добровольного признания своей гомосексуальной, бисексуальной ориентации или гендерной идентичности. Полный термин в английском языке звучит как «coming out of the closet» и дословно переводиться как «выход из чулана». Совершить камин-аут, значит, не скрывать свою сексуальную ориентацию или гендерную идентичность от окружающих. Оставаться «в чулане» (в шкафу) – значит, скрывать эти характеристики от других и публично заявлять об иной сексуальной ориентации, обычно – о гетеросексуальной, либо об иной гендерной идентичности – о той, которая была приписана при рождении. Камин-аут – это осознание, принятие и раскрытие своей гомосексуальности, бисексуальности либо того факта, что ты являешься трансгендерным человеком, перед другими людьми. Камин-аут – это не только факт того, что ты кому-то рассказал_а о себе. Он представляет собой длительный процесс, который напрямую связан с самовосприятием человека, с его/её отношением к собственной сексуальности, к образу личной жизни и к общению с окружающими: семьёй, друзьями, коллегами.

Centrul de Informații „GENDERDOC-M” te invită între 9 și 12 octombrie să participi la un șir de evenimente consacrate Zilei internaționale a coming out-ului*, care se marchează anual la 11 octombrie.

Desfășurate sub două slogane concomitent „Istoria ta face diversitatea” și „Spune-ți istoria cu propriile cuvinte”, Zilele Coming Out 2014 îți oferă câteva activități ale căror scop este de a spori vizibilitatea persoanelor LGBT în societate și a sensibiliza publicul cu privire la viața, trăirile și exepriențele personale ale comunității LGBT din Republica Moldova.

09/10
19:30 Proiecții de filme „Ascuns” și „Дети 404”

10/10
20:00 Victorina Big Queer Quiz #2

11/10
20:00 Coming out. Lectură colectivă

22:00 Serata Queer as Flashdance + Proiecții de filme „Coming Out” și „Paris Is Burning”

12/10
22:00 Searată tematică la GoldBar

Intrarea la toate evenimentele, în afară de cele două serate, este liberă .

*Coming out (din engleză „ ieșirea afară”) se referă la procesul de a afirma public și voluntar orientarea homosexuală, bisexuală sau identitatea de gen. Termenul complet în limba engleză este „coming out of the closet”, sau ieșirea din dulap. A fi „out” înseamnă a fi deschis despre orientarea sexuală sau identitatea de gen. A rămâne „in the closet” (în dulap) înseamnă a ascunde aceste caracteristici și a asuma public o altă orientare sexuală, de obicei, cea heterosexuală, sau o altă identitate de gen – cea care i-a fost atribuită persoanei la naştere. Coming out este recunoaşterea, acceptarea şi mărturisirea homosexualităţii, bisexualităţii sau a faptului că eşti transgen atât faţă de sine, cât şi faţă de alţii. Coming out nu constituie doar faptul de a spune cuiva cine eşti. Aceasta reprezintă un proces îndelungat care include percepţia de sine, atitudinea faţă de propria sexualitate, structura propriei vieţi şi modul în care persoana se prezintă pe sine însăşi familiei, prietenilor şi lumii.