Вышел молдавский документальный фильм «Floarea Vieții», который стремится глубже исследовать происхождение и значения традиционных молдавских орнаментов. Показы пройдут 2 и 3 января в кинотеатре «Odeon».

Фильм представляет собой ценное визуальное исследование, проведенное примерно в ста населенных пунктах Республики Молдова по обоим берегам Днестра. Съемки проходили в период с 2019 по 2021 год. Режиссеру Виктору Максиану удалось увековечить подлинный дух народа через кадры, снятые в самых красивых традиционных хозяйствах, где до сих пор сохраняются ковры, уникальные ткани, вышивка, а также традиционные декоративные элементы, украшающие дома молдавских крестьян.

Съемочную группу сопровождает гид и ключевая фигура проекта — исследователь и этнограф Варвара Бузилэ, лауреат премии Europa Nostra 2025 в категории Heritage Champions — единственная представительница Республики Молдова, удостоенная этойм награды в текущем году.

Кроме того, в ходе съемок она обнаруживает ряд уникальных работ, которые с согласия владельцев передаются в дар Национальному музею этнографии и естественной истории.

Название документального фильма вдохновлено одним из древнейших и наиболее распространенных графических символов в мире, встречающимся в культуре цивилизаций Древнего Египта, Месопотамии, в Золотом храме Индии, в Китае и Японии, на территориях средневековой Европы.

Виктор Максиан окончил Академию искусств Кишинева в 2016 году. Его фильмы были отмечены наградами фестиваля Chronograph в Кишиневе за лучший местный фильм в 2017 и 2019 годах.

«Цветок жизни» — это продукция студии OWH Studio, созданная при поддержке Программы мер по укреплению доверия Европейского союза, реализуемой ПРООН Молдова.

Купить билеты на 2 января 
Купить билеты на 3 января 

Запись В Кишиневе пройдут показы нового документального фильма о традиционных молдавских орнаментах «Floarea Vieții» впервые появилась Locals.

Mirabela Traditional

Этот бренд предлагает вышитую одежду, включая молдавские блузы ия, платья, аксессуары, юбки, пояса, свадебные платья и многое другое. Изделия создаются вручную. Здесь можно приобрести традиционные вещи для женщин, мужчин и детей.

Адрес: bul. Ștefan cel Mare, 124

Casa Cristea

«Casa Cristea» – Дом Национальной одежды, который основала народный мастер Мария Кристя. Дом специализируется на традиционных и стилизованных молдавских блузах, вышитых вручную. Там можно приобрести вещи расшитые, как в традиционной, так и в более современной технике.

Адрес: улица A. Bernardazzi, 32

IMA Exclusive Line

Этот бренд предлагает создает уникальные и стильные корсеты, в том числе и в национальном этническом стиле, что довольно необычно. Каждое изделие изготавливается с учетом пожеланий клиента, обеспечивая идеальную посадку и комфорт.

Zor Zon

Zor Zon — автор, чьи работы представляют собой симбиоз традиционного и современного стилей. Каждое изделие создается вручную с вниманием к деталям, отражая молдавские культурные мотивы.

Creole.md

Creole.md занимается пошивом национальных костюмов как для индивидуальных клиентов, так и для коллективов. Изделия изготавливаются на заказ, с учетом традиционных элементов и современных тенденций. Тут можно приобрести платья, рубашки, корсеты, юбки, шопперы и многое другое, как для женщин, так и для мужчин и детей.

Alina Bradu

Alina Bradu — национальный бренд, создающий уникальные изделия в этническом стиле, основанные на традиционной молдавской вышивке. В ассортименте представлены блузы, юбки, платья, рюкзаки и различные аксессуары, сочетающие традицию и современность.

Адрес: шоурумы есть в GEMENII, ZORILE и UNIC.

Запись 5+ мест, где можно найти одежду и сумки с этническим мотивом впервые появилась Locals.

Документы будут рассматриваться на 17-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия в ноябре - декабре 2022 года.

Документы подготовлены при участии национальных групп экспертов из Румынии и Республики Молдова, которые провели исследования, документирование, инвентаризацию элементов вышитых рубашек, в том числе в сельской и городской местности, выпустили фильм в соответствии со стандартами ЮНЕСКО, а также рекламную брошюру.

Специалисты также предлагают меры и стратегии по сохранению, защите и сохранению элементов вышивки и самого ремесла в целом.

Запись Искусство традиционной вышивки рубашек внесут в репрезентативный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО впервые появилась Locals.

В самом начале это были примитивные полосочки и крестики, которые были свойственны древним жителям территории современной Молдовы. Они дошли до наших дней в виде декора на глиняных фигурках и предметах обихода, которые являются наследием культуры Триполье-Кукутень. Это самые первые и узнаваемые орнаменты, которые использовал народ, живший на территории современной Молдовы в тот период. Многие из них можно увидеть уже на традиционных, вышитых вручную рубашках определенного кроя, так называемых иях.

Традиционная ия – это рубашка определенного кроя. Орнаменты на которой тоже имеют свое особое значение. На рукавах в зоне предплечья – это ручейки, символизирующие прошлое наших предков, в области плеча – однотонная полоска (алтица), символизирующая землю, а на ней, как правило, изображается все то, что живет и растет на земле: червячки, курочки и т. д. На верхней полоске на плече располагаются небесные знаки: звезды, солнце, птицы. Они символизируют будущее.

До нас дошли ии с рисунками XVIII-XIX вв. Все, что было до этого времени, не сохранилось. И если в Италии, например, были художники, рисовавшие портреты, на которых хорошо просматривалась одежда, то у нас, в силу исторических событий, такая практика не была сильно распространена. Конечно, есть картины, по которым можно отследить историю костюма, например, портреты Штефана Великого. Но это не народный костюм, который носили крестьяне. А именно одежда простого народа считается традиционной.

Если говорить о современных костюмах, то неправильно считать, что они выглядят также, как и  1000 или даже 500 лет назад. Потому что они все время видоизменялись. Изначально люди могли окрашивать волокна исключительно натуральными красителями, поэтому палитра была небольшой. С развитием торговли в XVI-XVII вв. стали появляться более разнообразные краски с Востока, и цветовое исполнение традиционного костюма изменилось.

В  то же время в западных странах не существовало как такового народного костюма. Их промышленность развивалась очень быстро и у девушек было много различных способов приукрасить себя. Они покупали уже готовые красивые ткани и шили себе одежду. До наших мест вся эта красота дошла гораздо позже, но каждая девушка хотела быть особенной, поэтому вышивала свой оригинальный узор. На территории Молдовы есть два типа орнаментов: геометрические и флорально-ботанические. Однако, традиционными для наших мест считаются именно геометрические орнаменты, поскольку они берут свое начало еще в той самой примитивной трипольской культуре. Помимо эстетической функции, орнаменты служили своеобразными оберегами от бед, болезней и злых духов.

Флорально-ботанические узоры менее аутентичны, так как они являются приобретенными, причем сравнительно недавно, когда развитие промышленности в конце XVIII века позволило производить ткани, на которых стало возможным вышивать крестиком. Те самые известные розы чаще появляются на коврах и других предметах быта, а в традиционной вышивке они встречаются довольно редко.

Существовало два вида одежды: повседневная и нарядная или ритуальная. И узор на них отличался. Повседневная одежда вышивалась по краям рук и ног, что служило своеобразным оберегом от болезней и злых духов. У мужчин особое внимание придавалось вышивке в области груди, это было еще некой защитой в зимний период: чем плотнее вышивка, тем лучше она защищала от холода.

Ритуальная одежда была предназначена для свадеб и больших религиозных праздников, как Рождество и Пасха. Это была яркая одежда, на которой площадь вышивки уже была намного больше. Это было связано с тем, что в эти периоды организовывались массовые гулянья или посиделки в холодное время года. Девушки наряжались в богато вышитые рубашки, чтобы обратить на себя внимание и найти жениха. Этим девушка показывала, какая она мастерица и хозяйка.

К сожалению, сейчас этническую одежду люди хранят в своих гардеробах только для особых случаев: свадеб, крестин или тематических вечеринок в национальном стиле. Тем не менее для большинства именитых дизайнеров традиционный костюм является первым и главным источником вдохновения. И не зря. Разнообразие форм и богатство красок отрывают бескрайние возможности для воображения.

Носить этнические орнаменты каждый день гораздо проще, чем это может показаться на первый взгляд. Во-первых, это удобно, так как основной особенностью национального костюма является использование натуральных материалов: хлопка, льна, конопли, шерсти, кожи и т. д. Во-вторых, этнический стиль очень яркий и дарит особенное ощущение праздника. Ну и в-третьих, этот стиль одежды сочетается с любым современным стилем, от спортивного до классики.

Самый простой способ выглядеть современно (а, главное, оригинально) в свободной традиционной рубашке с этническим орнаментом – это носить ее с джинсами и модной обувью. Такая рубашка не сковывает движений, а добротная натуральная ткань позволяет вашему телу дышать. В таком образе можно отправиться в путешествие, на шопинг, в кино, за город или на прогулку с друзьями. Куда угодно, где главным критерием одежды является удобство.

Этнический орнамент можно ввести даже в свой деловой гардероб. Классическая рубашка, декорированная традиционным узором в сочетании с классической юбкой-карандаш или прямыми брюками будет выглядеть вполне респектабельно на работе в любой компании, где нет строго регламентированной формы одежды.

Но, пожалуй, лучше всего этнические орнаменты сочетаются с романтическим стилем одежды. Ведь наши прабабушки сами вышивали себе приданое: рубашки, предметы домашнего декора и даже ткали ковры. Не бойтесь экспериментировать и сочетайте этнику с цветочным принтом, полоской, горохом.

Помните, что наши традиции — это самое дорогое наследство, которое досталось нам от наших предков и относиться к нему нужно бережно и трепетно, ведь мы должны передать наше культурное наследие будущим поколениям.

Concept & Style: : Руслана Бабий

Фото: Полина Шалаева 

Рубашки: etnika.md 

Запись Народные традиции: как носить этнические орнаменты в повседневной жизни впервые появилась Locals.