ЧЕТЛАНЕ, ПАЦАКИ! КУ!

Выходим из спячки, зиме конец!

В этом нам, конечно, поможет музыка рэгги, свет далеких планет и общие позитивные вибрации. Все вместе отпразднуем оттепелью день рождение Боба Марли в клубе ALBION, 6 февраля, в субботу. Начало мероприятия в 9.00 вечера (плюс-минус, ну пока все начнется...).

В этот раз затусим, по традиции, под электронщину и самое что ни на есть живье. Устроим веселый вечер с угарным дэнсом.

У программе уэчера:

SWEET MAMA JAMMA's MOJO JUICE BAND (reggae // dub)

DJ ADITYA (psy-tribal-trance в ваши уши, прямо с родины этого стиля!)

DJ MEATWORKS (jungle // dnb // dubstep)

MIX DUBSOLDIER (intergalactic night dub)

+++

И еще стишок:

Все дредастые, дружащие с РАСТОЙ,
субкультурные и социальные кластеры,
хипстеры и гангстеры, ТП-шницы и ПТУ-шницы
Все приходим в АЛЬБИОН 6-го февраля, вместе затусуемся!

+++

ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ: вечер-ночь, 6 февраля, суббота

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: CLUB ALBION

ЦЕНА БИЛЕТА: 60 лей.

ВНИМАНИЕ!!!: каждая девушка(+16), женщина, дама бальзаковского возраста и бабушка(-116) получает скидку 50% на один входной билет. Акция действует до конца мероприятия.

+++

Все честно!

Если ты тоже хочешь принять участие в вечере, и у тебя есть что спеть Бобово, просто напиши организаторам, и мы конечно найдем для тебя во время концерта 5 минут славы. Смелее!

Uăi, ciatlanii, patsakii! KU!

Ne trezim din hibernare, e deja sfârșitul iernii!

În aceasta ne va ajuta muzica reggae, lumina planetelor îndepărtate și vibrațiile pozitive a tuturor. Împreună sărbătorim cu prima Primăvară a anului și ziua de naștere a lui Bob Marley la club ALBION, 06 februarie, sâmbătă. Evenimentul începe la 09:00 (plus-minus, până toți se vor strânge...).

De data aceasta facem un party tradițional cu muzica elektronică și muzică live. Vom avea o seară veselă cu dance feeric!

În programul serii:

SWEET MAMA JAMMA's MOJO JUICE BAND (reggae // dub)

DJ ADITYA (psy-tribal-trance în urechile Dvs. direct din patria acestui stil!)

DJ MEATWORKS (jungle // dnb // dubstep)

MIX DUBSOLDIER (intergalactic night dub)

+++

Și încă un poem mititel:

Toți cei cu dreadlock-uri, împrieteniți cu rasta,
Cele subculturale și sociale clustere
Hipsterii, gangsterii, Marina și Crisitina,
Albion 6 februarie, tu cu toții vino!

+++

Prețul biletului: 60 lei.
ATENȚIE !!!: fiecare fată (+16), femeie, doamnă de vârsta lui Balzac, și bunică (-116) primește o reducere de 50% pentru un bilet. Oferta este valabilă până la sfârșitul evenimentului.

+++

Totul este cinstit!

Dacă doriți să luați parte la seara, și aveți ceva să cântați din Bob, doar scrieți un mesaj organizatorilor, și, desigur, vom găsi pentru Dvs. în timpul concertului 5 minute de faimă. Fii tare!

Отмечать день рождение Боба Марли, знойной вечеринкой, в самом начале февраля - добрая традиция для Кишинева уже целое десятилетие. Вот почему для нынешнего юбилейного повода (старику в этом году стукнуло бы как-никак 70 годков!), организаторы самого грандиозного события зимы, ZION REGGAE FEST INDA TIPOGRAFIA 5, решили устроить что-то по-настоящему необычное.

Фестиваль состоится в пятницу, 6 февраля 2015 года, и представит целый калейдоскоп живых и талантливых музыкантов, так или иначе разделяющих любовь к музыке рэгги и к её философии. В нынешнем году гостей уникального микро-феста ждет настоящий хип-хоп манифест за лига-лигалайз от группировки 3DRAP (чЁкангангстайл), ждут джангл-ритмы живых барррабаннов и диджириду от проекта ROOTSUP!, ну и конечно море позитива и обычного человеческого кайфа от андерграунд оркестра sweet mama jamma's mojo juice.

Лайв-действие традиционно и плавно перерастет в общий джем-сейшн, в том числе, и с подключением легенд молдавского рока, джаза и фанка. Одним словом, устроим бардак, веселый, жизнеутверждающий, правильный.

Ночь, время мистических откровений. Об этом поведает музыка великого и ужасного диджея Митворкса, что уже готовит на выброс в толпу порцию отменного драмнбасссс-плотняка, так что ховайтесь, хлопцы та девчата.

Список участников:

- 3DRAP MAFFIA - йеее, сдобрим все четким читом да раггамуффин-бит-битом от представителей хип-хоп банды, выступающей в оригинальном стиле "ciocangangstyle".

- ROOTSUP! - молодейший кишиневский проект, представляющий движение "drumndrum". Ребята способны с места раскачать пространство с помощью нескольких барабаннов и диджириду, показав что такое живая этно-драмина!

- sweet mama jamma's mojo juice BAND - лайв-вибраций добавит и ваша любимая рэгги-команда, что разбавит свои старые хиты и новые песни известными каверами дедушки Боба.

- DJ MEATWORKS - после ночи часа не выключаем жопотрясы! Злой и ужасный Вова Митворкс расскажет вам дети что значит тру- "jungle"!

Напоследок, хотелось бы отдельно отметить атмосферу каждого подобного празднества. Традиционно, она создается многочисленными творцами, энтузиастами и оформителями. Это и картины молодых кишиневских художников, и новые тематические видео, и бесконечный парад растаманских нарядов, и даже боди-арт: искусство, способное превратить человека в сущность - саламандру, койота или тень луны...

Вы уже уже решили кем станете в волшебную карибскую ночь 6 февраля, в клубе TIPOGRAFIA 5? Тогда дерзайте, и присоединяйтесь к Единому Разуму, воспевая Разумное, Доброе, и Вечное.

Джа растафарай, земляне! Акбар Харе Шива Аминь!

ZION REGGAE FEST INDA TIPOGRAFIA 5: o celebrare a vieții în cinstea lui Bob Marley

De a sărbători ziua de naștere lui Bob Marley cu un party sufocant la începutul lunii februarie - e o tradiție bună pentru Chișinău timp de un deceniu întreg! Acest an vom serba o aniversare (oricum, bătrânul aș împlini 70 de ani!), și organizatorii evenimentului principal de iarnă, ZION REGGAE FEST INDA TIPOGRAFIA 5, au decis să facă ceva complet neobișnuit.

Festivalul va avea loc vineri, pe data de 6 februarie, 2015, și va prezenta un caleidoscop de muzicieni talentați și plini de viață, care într-un fel sau altul, împărtășesc dragostea de muzică reggae și filosofia ei. În acest an oaspeții micro-festului unic vor și martori unui hip-hop manifest pentru liga-legalizare, prezentat de gruparea 3DRAP (chiokangangstyle), vor audia ritmuri jungle vii cu tam-tamuri și didzhiridu de la proiectul ROOTSUP!, și, desigur, vor primi mare plăcere pozitivă de la audierea underground-orchestrei SWEET MAMA JAMMA's MOJO JUICE.

Live-action tradițional va evoluționa într-un jam-session total, inclusiv cu conectarea legendelor renumite de muzică din Republica Moldova. Pe scurt, vom trece în faza de haos controlabil, distractiv și plin de viață.

Noaptea este timpul revelațiilor mistice. Despre asta va povesti muzica teribilului DJ Meatworks. Acesta deja pregătește pentru catapultare în mulțime o porție de drumnbassss-căculițe excelente, deci, fiți concentrați băieți și fetițe!

În cele din urmă, vrem să accentuăm atenția pe atmosfera nemaipomenită a fiecărei de astfel de festivități. Ea este creată cum de însuși vizitatori, precum și de numeroși creatori, entuziaști și decoratori. Printre aceste creații sunt și tablourile tinerilor artiști din Chișinău, și video-uri tematice noi, paradă nesfârșită de rasta-costume, și chiar body-art: arta ce poate transforma orice om într-o esență - salamandră, coiot sau o umbra a Lunii...

Ați decis deja cine ve-ți deveni în noapte magică, la 6 februarie în clubul TIPOGRAFIA 5? Deja știți locul și timpul, deci puteți să vă dizolvați în Minte Eternă, găsing cele mai pozitive armonii.

Jah Rastafari, pământenilor! Akbar Hare Shiva Amin!