Несмотря на то, что работа была сделана художниками с согласия владельца здания с целью облагораживания района, в котором много мусора и полуразрушенных зданий, на сегодняшний день давление Приходского совета церкви Святого Георгия в Бухаресте привело к “изменению”, а по факту уничтожению мюрала.

Члены приходского совета посчитали, что работа сильно отличается от канонического изображения: змея замена дьяволом, добавлены другие персонажи, искажён образ самого Георгия Победоносца, всадника-змееборца с копьем.

Тем не менее, представители церкви утверждают, что с просьбой к владельцу здания обратились религиозные жители района, а он, в свою очередь, согласился пойти им на встречу. Никакой цензуры со стороны духовенства не было.

Один из самых значительных современных художников, Дан Пержовский, считает же, что конфликт, связанный с уничтожением уличной работы, не что иное, как цензура искусства. И это в то время, как после террористического нападения на редакцию французского издания Charlie Hebdo, весь мир защищает на улицах право на свободу слова и самовыражение. При этом Дан Пержовский отмечает, что и художник несёт ответственность за свои работы.

Дан Пержовский развернул на своей фейсбук-странице акцию протеста, сторонники мюрала начали присылать ему свои варианты того, что бы могла бы изобразить на этой стене церковь.

DAN PERJOVSCHI

Запись В Румынии стрит-арт художники выступили против цензуры церкви впервые появилась Locals.

09:45 – 12:00 Am intrat sfioasă în sala Zpațiului, doar urma să-l văd mai îndeaproape pe geniul Perjovschi. Nu am ajuns la evenimentul din troleibuz, organizat acum doi ani, pentru că. Nu știam unde să mă așez. Mai departe, mai aproape, poate ca pe timpul prelegilor, cât mai departe de primul rând. Am format un semi-cerc în jurul lui. ”Vouă cum vă spune?”, ”Cu ce vă ocupați?” A întins mâna la toți, tineri și tinere deopotrivă. Am început să discutăm despre spațiile publice, despre creațiile la diferiți artiști din toate colțurile lumii, pe care le-a văzut. Am tot discutat despre desenele stradale, tendița de a legaliza graffiti și a trece ce a fost în underground în mainstream prin festivaluri și granturi. Desenele au început să fie folosite pentru publicitate: barurile își fac reclamă, se vând papuci pentru că e cool, și nu mai rămâne nimic din limbajul de libertate. Stilurile noi le descrie ca fiind prea baroce, cu umbre și complexe, prea obsedate de propriul autor. Creațiile lui Perjovschi din contra, sunt simple până la infantile, în forme și culoare, dar mesajul, subtilitatea la unele și ingeniozitatea la toate sunt cele care-l fac pe Perjovschi ”number one.”

În timp ce serveam cu toții din cozonacul adus din Ardeal, Dan Perjovschi continua să răspundă la întrebările celor adunați la atelierul din 28 mai.

12:00 – 15:00 Se apropie de fiecare. Nu judecă nici o idee. Le schițează la toți pe foaie și îndeamnă la simplitate, în linii și text. Eu devorez cum pe foile celor de alături apare câte un desen de la Perjovschi, e ca o mică comoară pe care o poți avea doar pentru tine. Are o răbdare de invidiat, că doar nu mai suntem noi pricepuți atât de bine. Calitatea asta probabil s-a conturat mai bine atunci când ”a dat voie” ca puține din lucrările lui să rămână acolo unde le desenează. Ele mai cam toate sunt șterse, vopsite deasupra, călcate în picioare de oamenii care vin să viziteze galeriile. Și e greu! Să-ți vezi munca distrusă de oameni, mulți oameni. Cu siguranță îi mai alină durerea cozonacul din Ardeal, făcut de mama Liei, soția lui. Cozonac cu nucă pe care l-a adus și la Chișinău, să gustăm din el.

În timpul atelierului artistul contemporan se apropia de fiecare și îi învață cum să se folosească limbajul vizual pentru stencil-ul la care lucrează.

Unul din participanții atelierului cu Dan Perjovschi, lucrează la stencil-ul său dedicat problemei defrișării copacilor.

Una din participantele atelieului cu artistul român Dan Perjovschi lucrează la stencil-ul ei despre etimologia literei slave ”Ж.”

În timpul atelierului artistul contemporan se apropia de fiecare și îi învață cum să se folosească limbajul vizual pentru stencil-ul la care lucrează.

15:00 - 16:45 După ce am analizat desenele de pe perete și toată lumea a spus două cuvinte despre ideea lor, am pornit în grup, la vale, pe Sfatul Țării. Tot numai de istorii se ține. Spune că dacă ne face cineva observații să dăm vina pe el, că lui nimeni nu-i va face nimic. Vladimir de la Oberliht ne spune mai multe despre programul ”CHIOȘC”, prin intermediul căruia a ajuns Perjovschi la Chișinău. Acesta încurajează crearea unor lucrări noi, produse în raport cu contextul și realitățile locale. El oferă posibilitatea de a explora diferite probleme ce se referă la situația Moldovei în general și de a analiza procesele care modelează astăzi spațiul public al Chișinăului. Când am ajuns pe loc ne-am aliniat cu toții de-a lungul ”bulevardului Cantemir” și am început să facem artă! Să transformăm peretele din beton, văruit, într-o gazetă de perete, o invitație la discuții, o masa rotundă, la care se vor așeza oamenii din jur și noi, cei care am creat-o. E un lucru istoric pentru mine. Să creez alături de Dan Perjovschi. Toată lumea e mulțumită. El e mulțumit.

Unul din participanții de la atelierul cu Dan Perjovschi, își duce până la capăt stencil-ul dedicate problemei defrișării pădurilor.

Dan Perjovschi, artist în rezidență la Chișinău, în perioada 28-31 mai, desenează pe gazeta de perete din capială.

În cadrul atelierului cu Dan Perjovschi, inexistentul bulevard Dmitrie Cantemir s-a ales cu o gazetă de perete.

18:00 – 22:00 Pentru cei care nu au reușit să vină la atelier, Dan i-a așteptat la prezentarea “Cum trăiesc bine ca artist în Sibiu fără să vând mare lucru la New York?” Practica lui artistică din 1984 până în prezent. Este interesant să auzi omul care a crescut într-o țară în care exista o singură realitate, realitatea dictatorului, ca după să încerce să-și întindă aripile într-o țară fără suflare și obosită. Mi-a plăcut că se implică în toate subiectele sociale. Minoritățile, protestele, el nu se ascunde după concerte, reclame, ca nu cumva să supere un grup sau altul social. El susține Roșia Montana și le oferă protestatarilor desenele lui gratuit. El crează special pentru cei care nu vor cianură în viitorul lor. Un artist care nu este absent de la ceea ce se întâmplă în jur, pentru că asta este și sursa lui de inspirație. Perjovschi se uită la TV, are Facebook, consumă media de azi, dar are un sistem de filtrare ”băț.” Lumea pur și simplu nu-l lăsa să plece. Discuțiile apareau una după alta. Cel mai des el comentează totul cu ”interesant...” sau ”e bine? e rău? eu nu știu” și le mimează excelent, ceea ce te captează și mai tare. La sfârșit le spune elevilor de la arte că lui personal i-au trebuit ani buni ca să uite stilul academismului și să elibereze mâna și sufletul. Pentru că atunci când toți din clasă desenează mere, profesorul știe cu siguranță cine e mai bun și cine nu. Dar dacă se apucă cineva să deseneze drone sau roboți trimiși pe Marte, atunci acesta se pierde. Și la urma urmei, cum poți să stai atâta amar de vreme să desenezi mere, când unii trimit în aer drone, iar NASA roboți în cosmos?

Dan Perjovschi, artist în rezidență la Chișinău, prezintă în fața publicului practica lui artistică din 1984 până în prezent

De la ora 18:00, startul prezentării ”Cum trăiesc bine ca artist în Sibiu fără să vând mare lucru la New York?”, lumea nu l-a lăsat să plece până trecut de ora 22:00.

AUTOR: Nata Andreev

Запись 11 ore cu Dan Perjovschi впервые появилась Locals.

Între 27-31 mai 2014, Dan Perjovschi va participa la programul de rezidență CHIOȘC la Chișinău, unde alături de artiștii de pe loc va explora prin desenele sale subiecte locale (cum ar fi cele legate de transformările urbane din Chișinău, în particular fiind vorba de proiectul Bulevardului Cantemir și efectele ce le-ar putea produce asupra spațiului public dacă ar fi construit) precum și alte teme globale, care vizează atît cetățenii Republicii Moldova cît și cetățenii altor state.

În aceste zile vă invităm să participați la următorul program:
- presentare publică cu Dan Perjovschi pe 27 mai; 

La vedere. Laolalta. La zid.

prezentare publică: 27 mai 2014, ora 18:00

locaţie: Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Șciusev 103, Chișinău

“Cum traiesc bine ca artist in Sibiu fara sa vind mare lucru la New York?”
Dan Perjovschi practica artistica 1984-2014

O prezentare vizual-performativă a unei practicii artistice de 30 de ani din care ultimii 10 la nivel internațional de vîrf. De ce, cu ce și unde? Dan Perjovschi locuitește în Sibiu, România și expune peste tot în lume. Face o artă temporară care nu se poate vinde dar trăiește relativ confortabil. Cum este posibil? Care sînt tacticile, deciziile și motivele unui artist în lumea de azi? Cum te poți descurca în condiții și contexte precare? Ce este de făcut cînd nu te bagă nimeni în seamă? De ce să mai pictezi cînd nu ai bani de culori?

- atelier de stencil și aplicarea lor pe un perete în oraș pe 28 mai;

SPACES: atelier de stencil cu Dan Perjovschi și Vadim Tziganasj (invitație de a contribui la peretele comun)

Gazeta de perete: Dan Perjovschi&Friends

28 mai 2014, ora 10-16:00
locaţie: Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Șciusev 103, Chișinău

Vino cu un stencil pe care l-ai facut deja dar crezi ca e mișto și merită sa-l mai faci o dată. Sau vino cu o idee de stencil pe care să o dezvoltăm pe loc (adu-ți și un carton și cutter să-l poți face). Singura mea condiție e ca stencilul să se refere la situația (socială, politică și culturală) de azi din Chișinău, Moldova sau din lume (Rusia, Ucraina etc.), chestii de zi cu zi sau lucruri mai globale despre societatea capitalistă (sau aia comunistă care încă respiră pe dedesupt).

Facem o “gazetă de perete” împreună, voi cu stenciluri colorate eu cu desene în alb negru…

- proiecția filmului Out of the Present de Andrei Ujică pe 29 mai; mai multe informații aici.

Dan Perjovschi este un artist vizual ce îmbina desenul, banda desenată şi graffiti în lucrări artistice prezentate direct pe pereţii muzeelor şi a spaţiilor de artă contemporană din întreaga lume. Desenele sale se referă la problemele politice, sociale şi culturale. El a jucat un rol activ în dezvoltarea societăţii civile din România prin intermediul activităţilor editoriale la Revista 22, o publicaţie culturală din Bucureşti, stimulînd schimbul dintre scena artistică contemporană internaţională şi cea din România.
perjovschi.ro

CHIOȘC – program de rezidență pentru artiști
Programul de rezidență pentru artiști CHIOȘC încurajează crearea unor lucrări noi, produse în raport cu contextul și realitățile locale. El oferă posibilitatea de a explora diferite probleme ce se referă la situația Moldovei în general și de a analiza procesele care modelează astăzi spațiul public al Chișinăului.

chiosc.oberliht.com/air

Acest eveniment este parte a programului de rezidență CHIOȘC organizat în cadrul proiectului SPACES al Uniunii Europene. Proiectul SPACES este finanțat de Uniunea Europeană prin Programul Cultural al Parteneriatului Estic. Adițional proiectul este susținut de Fundația Culturală Europeană.

Proiectul SPACES (Zone Publice Durabile pentru Cultură în Țările din Est) adună la un loc artiști și lucrători din domeniul culturii din patru țări ale Parteneriatului Estic, Armenia, Georgia, Moldova, Ucraina, care se preocupă de reprezentarea unor subiecte sociale specifice pentru spațiile publice din orașele lor. Proiectul mai are drept scop fortificarea scenei independente de artă și cultură din aceste țări.

spacesproject.net

Запись CHIOȘC AIR: Dan Perjovschi în rezidență 27-31 mai 2014// Chisinau впервые появилась Locals.

Расписывая стены музеев и галерей политическими памфлетами, один из самых значительных современных артистов Румынии, Дан Пержовски превращает свои рисунки в орудие социальной критики.

Живя в Бухаресте, Пержовски переезжает из Парижа, в Москву, оттуда в Лондон, Берлин, Нью-Йорк или Таллинн чаще, чем мы переходим из одной комнаты в другую.

Он заставляет задуматься скорее, чем заставляет смеяться. Знаменитые музеи, подобные лондонской галерее "Tate Modern" или нью-йоркскому MoMA, отдают под его проекты целые залы. Его простые рисунки, резкие, точные, высмеивают политическую систему и двойные стандарты, эти несколько линий говорят больше, чем многостраничные опусы, написанные журналистами.

официальный сайт художника: perjovschi.ro

facebook: facebook.com/perjovschi

Запись Иллюстрации о Киеве румынского художника Дана Пержовски впервые появилась Locals.

Художник/ "artist", Дан Пержовски выставлялся в главной мировой галерее современного искусства MoMA. Его инсталяции, презентации и мультимедийные перформансы объездили все самые знаменитые мировые выставки.

Сегодня в Кишинёве в Art House Café (у Театра Эжена Ионеско, bd. Grigore Vieru 11). Пройдёт встреча с Даном Пержовски.

Само представление творечества хуждожника будет проходить в троллейбусе номер 10, который ровно в 19.00 отправится от остановки у театра и за час проедет круг по своему маршруту. Количество мест в троллейбусе ограничено, вход свободный.

После этого на самой террасе Art House Café продолжится  творческое общение под хорошую музыку.

Из официального пресс-релиза:

"Joi, la Art House Café, vă dăm întâlnire cu unul dintre cei mai apreciaţi artişti contemporani. “Dan Perjovschi. Cai verzi pe pereţii lumii” 1989-2012. Un slideshow despre viaţa, evoluţia, lucrările şi mofturile artistului.

O proiecţie video: cai verzi pe pereţii lumii. Muzică şi bere în deschidere, discuţii şi pupăciuni în încheiere. Chef. Spectacol. Punkt!

Dan Perjovschi este unul dintre cei mai cunoscuți artiști plastici din România, recunoscut în toată lumea. Deși e stabilit la București și Sibiu, cea mai mare parte a anului e pe drum. E grafician și autor de articole la revista 22 și Tiuk.

Seara va începe cu un troleibuz decorat cu lucrările artistului, care ne va plimba prin oraş.

Cine urcă-n troleibuz primeşte o bere rece, ascultă un concert live şi face barter cu Dan Perjovschi.

Dai o explicaţie, ai dreptul la o întrebare. Troleibuzul artistic ne va purta pe străzile Chişinăului. Dan Perjovschi nu cunoaşte Chişinăul. Barterul va fi între o poveste şi un răspuns. Cine îi povesteşte despre strada pe care vom trece, îi poate pune o întrebare şi primeşte un răspuns."

Запись Знаменитый художник Dan Perjovschi @ Art House Café // 5.07 впервые появилась Locals.