Эта история началась с того, что участники проекта обнаружили спутниковые снимки 1966 года, опубликованные американской геологической службой U.S. Geological Survey – уникальные кадры Кишинева с пометкой Top Secret.

Новая карта 60-х годов позволит вам погулять по строящемуся городу с новыми районами.

Сравнив карту 60-х с картой 40-х, которую проект выпустил до этого, вы заметите, как начала развиваться индустриальная зона Кишинева, как стала меняться сетка улиц центра.

На карте уже появилось всем знакомое озеро в парке Valea Morilor (на тот момент Комсомольское озеро), а каких-то парков еще не существовало. Попробуйте найти на карте знакомые места, и если повезет, найдите дом, в котором вы живете.

Создатель проекта Дмитрий Волошин рассказал, как участники проекта создали новую карту. Снимки от U.S. Geological Survey склеили, прогнали через искусственный интеллект, чтобы добиться необходимого качества, затем убрали оптические искажения. С помощью этой сателлитной версии карты создали карту в векторе и стали наносить названия улиц, что было одной из самых непростых задач. 

Практически каждый кишиневец иногда использует старые названия, но участникам проекта нужно было собрать более 500 улиц и переулков из разных районов. Для этого они нашли советские справочники и карты в Национальном архивном агентстве и Национальной библиотеке. Не обошлось и без помощи историков, краеведов и архитекторов.

Команда проекта хочет поблагодарить краеведа Юрия Швеца за содействие в создании карты.

А также выразить благодарность всем, кто участвует в проекте Chronica, в особенности Серджиусу Чокану, Серджиу Мустяцэ, Борису Гангал, Николаю Искимжи, Светлане Сарахман.

Запись Теперь можно «прогуляться» по карте Кишинёва 60-х. Chronica продолжает восстанавливать историю города впервые появилась Locals.

В городе около тысячи исторических зданий, большинство из них полуразрушены и продолжают стираться с лица нашего города.

Увлекшись историей Кишинева в поисках исторического здания для реставрации, основатель 999.md, point.md и других онлайн и оффлайн продуктов, Дмитрий Волошин столкнулся с тем, что в нашей стране практически никто не занимается историей профессионально, кроме небольшой группы энтузиастов и историков.

Не существует подробных карт старого города, не известно как назывались улицы, многие памятники архитектуры навсегда исчезли даже из памяти. А когда кому-то говоришь, что еще сто лет назад в Кишиневе стоял Тюремный Замок, не хуже Сорокской крепости — все открывают рот от удивления.

История Молдовы хранится на разрозненных сайтах, в музеях, библиотеках и архивах, и мы решили создать уникальный ресурс, где объединим это все.

Мы начали с создания интерактивной карты старого города с исчезнувшими и существующими памятниками архитектуры в 3D, с информацией о них и возможностью погулять по старым улицам — CHRONICA.MD, — говорит автор идеи Дмитрий Волошин.

Проект был представлен на большой двухдневной конференции по урбанизму, которая проходила в Арткоре 16-17 декабря 2021 года.

Уникальная немецкая аэрофотосъемка разрушенного войной города - практически единственный источник информации про улицы первоначального города. Мы склеили снимки, убрали оптические искажения и прогнали их через ИИ для улучшения качества. В итоге мы получили карту, пригодную для картографии. Осталось сверху нарисовать улицы и назвать их.

На нашем ресурсе вы можете увидеть старый город с межвоенными румынскими названиями улиц (Mihai Tanase  предоставил нам уникальную карту 1925 года, позволившую получить эту информацию, за что ему огромное спасибо).

Команда CHRONICA сделала Кишиневский Тюремный замок в 3D и на него можно посмотреть на карте. В команде работают историки, художники и программисты, а также простые граждане, которым небезразлична история своего города.

В дальнейшем на карте появятся исчезнувшие памятники архитектуры в 3D, которые восстанут с архивных фотографий. Будет собрана разрозненная информация о городе из архивов, данных историков и онлайн ресурсов, чтобы понять как назывались улицы в 18 веке, понаблюдать как формировался город, какие здания появлялись и исчезали.

В базу данных будут занесены все исторические здания (даже те, которых уже нет) с 3D изображениями и архивом фотографий, рисунков, чертежей и описаний. Будут упорядочены старинные фотографии Кишинёва, восстановлено их качество, а при помощи ИИ им даже вернут цвет. Таким образом, любой желающий сможет увидеть, как выглядел наш город 100, 200, и даже 300 лет назад.

Но главное — мы не дадим исчезнуть прошлому нашего города и расскажем всему миру про его историю.

Этот уникальный проект позволит жителям Кишинева поразмышлять о том богатом наследии прошлого, которое обязательно нужно сохранить.

Команда  CHRONICA  предлагает всем объединиться и поработать вместе — от историков и 3D художников до простых горожан, у которых сохранились старые архивные фотографии Кишинёва.

Если вы хотите принять участие в проекте, добавляйтесь в нашу группу на FB, или пишите менеджеру проекта.

Запись Chronica — масштабный проект по восстановлению истории Кишинева и Молдовы, в котором каждый может принять участие впервые появилась Locals.