Ниже приводится текст из вышеназванного справочника.

"В наше время Кишинёв является вполне благоустроенным городом. 150000-ное население, Александровский сад, Николаевский бульвар, широкие улицы, утопающие в зелени, гранитные мостовые, красивые 2-3-этажные дома - вот что характеризует современный Кишинёв. Город всё больше застраивается;  улицы освещаются электричеством, по городу курсирует трамвай.  Блестящее будущее несомненно ждёт город, когда он будет соединён железной дорогой с Оргеевом, и когда будем проведён трамвай к Вадул-луй-Водэ, что приблизит Кишинёв к Днестру; если к этому прибавить мягкий климат, благодатную природу, виноградники, то станет ясно станет, что город имеет все данные, чтобы стать одним из южных дачных городов, куда устремятся жители севера.

Трамвай, широкие прямые улицы, залитые ночью электричеством, придают Кишиневу вид большого благоустроенного города. При въезде в город, правда, поражает разбросанность и незначительность строений, тянущихся по улицам, прилегающим к вокзалу, но первое впечатление немного неблагоприятное, изглаживается, когда приезжий попадает на Александровскую улицу.

Александровская улица - главная артерия города; она почти перерезает его во всю длину. Своим видом она напоминает одну из главных улиц больших городов. Центральная часть ее находится между улицей Синадино и улицей Гоголя. В этой части находятся главные торговые фирмы, здание "Пассаж", где помещается Городская Управа и публичная библиотека с читальней. Наша библиотека является одним из крупных книгохранилищ на юге России. Что касается до читальни, то зал, отведенный для нее, хотя не отличается грандиозными размерами, свободно вмещает до ста человек.

Городской сад не поражает своими размерами, он не особенно обширен, но зато тенистые аллеи делают его излюбленным местом прогулки для жителей. Летом сад освещается электричеством. Летом в саду помещается театр "Варьете", который охотно посещается местной публикой; в этой же части сада находится и ресторан.

В городском саду на круглой площадке поставлен памятник поэту Пушкину. На каменном квадрате установлена небольшая колонна из темного отшлифованного гранита, наверху которой укреплён бюст поэта с обнажённой головой и с накинутыми на плечи плащом. Внизу колонны вырезаны надписи: на лицевой стороне - "Пуш. 26 мая 1885 г.",  а на задней: "Здесь лирой северной пустыни оглашая, Скитался я .... 1820, 1821, 1822, 1823".

Алея, идущая от памятника, называется Пушкинской, по ней часто прогуливался и отдыхал поэт во время его пребывания в нашем городе.

Александровская улица является не только красивейшей улицей города, но служит и границей: она разбивает город на 2 части - верхний и нижний. Верхний город поражает своим благоустройством и чистотой.  Садовую улицу можно считать концом города, далее тянутся уже дачные местности и виноградники. По Садовой же находится великолепный парк.

Совсем не такое впечатление производит нижний город. Кривые грязные улицы и улички, закоулки и переулки напоминают азиатские города. Нижний город доходит почти до самого берега Бычка, где расположено несколько фабрик и заводов.

Особенно красив бывает город летом - кажется, что он весь утопает в зелени; осенью же город грязен; отсутствие канализации даёт себя особенно чувствовать летом после проливного дождя; по улицам, особенно поперечным, спускающимся к реке, бегут целые ручьи, даже не ручьи, а речки. Перейти тогда с одной стороны улицы на другую является делом далеко не лёгким.

Таков общий вид нашего города. Отметим, что в 7 верстах от города находится Костюженская лечебница (связанная с городом шоссейной дорогой)".

 

Привёл к нормам современного русского языка Юрий Швец

Фото: oldchisinau.com

Запись Городские истории: Кишинёв в 1916 году впервые появилась Locals.

"В одежде ценю комфорт, не приемлю синтетику, нижнее белье на показ и «опасные» каблуки днем. Предпочтение отдаю вещам, привезенным из Индии. Мое любимое место в городе терраса MamiCo. Нравится, что туда можно прийти с моей собачкой Flea и наслаждаться тихой, уютной атмосферой одной из старинных улочек Кишинева".

На Габи : пальто из Индии noname, брюки Stradivarius, рубашка Laura Scott, сапоги из Чехии noname, сумка Blanco, индийские шарфики, кольца BoBo

  1.

 Хлопковые шарфики привезла мама из Индии. Я не любитель ярких красок в одежде и они отлично разбавляют мой образ.

2.

Шерстяное пальто без лейбла, также привезено из Индии. Благополучно перекочевало из маминого гардероба в мой. Для прохладных весенних деньков - в самый раз.

3.

Серебряное кольцо с агатом – BoBo. Второе кольцо - мужское, принадлежит моему брату Sandu и очень дорого мне.

4.

Сумка – Blanco, куплена в стоковом магазине «Fashion Brands». Долго искала вместительную сумку, а когда уже забыла, что она мне нужна, случайно увидела в витрине подходящую и незамедлительно её приобрела. Теперь это любимая повседневная сумка.

5.

Сапоги – винтаж, привезены моей тетей еще из Чехословакии, на продажу. Из-за очень узкой голени и отсутствия молнии не нашли своего покупателя и вот, через столько лет, дождались меня.

6.

Очки - second hand, куплены у женщины, которая продавала все по 50 леев, ну как не взять.

7.

Рубашка - Laura Scott, опять же из Индии, очень ее люблю за свободный крой и мужской фасон. Брюки – Stradivarius, подарок на 8-е марта, нравится в них высокая талия и декоративные детали (строчки и замочки).

Фотограф Michely Moore

Подготовила Lena Sle

Запись LOCALS’ LOOKS: GABY впервые появилась Locals.

В связи с этим мэр напомнил экономическим агентам и администраторам жилищного фонда об их обязанностях по уборке снега во дворах занимаемых ими зданий: "В нашем распоряжении не более 30 процентов требуемого оборудования. Это свидетельствует о том, что нас ожидают трудности в случае обильных снегопадов. Помимо ограниченных возможностей и принятых мер, нам следует обратить внимание всех администраторов зданий на их обязанности по уборке снега".

Мэр уточнил, что в распоряжении города насчитывается всего несколько единиц спецтехники, которые могут одновременно расчищать улицы и наносить антигололедное покрытие. Он также обратился к автомобилистам с просьбой оставлять свои автомобили дома в первые дни снегопадов во избежание заторов.

По некоторым данным, в муниципальном предприятия Exdrupo насчитывается 35 единиц снегоуборочной техники, 20-30% из которых уже устарели.

А пока мы ждем снега, самая большая проблема города в условиях дождя и похолодания - гололедица на дорогах и тротуарах. Более 1500 тонн противогололедного материала уже рассыпано на национальных трассах. Как указало Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры, для распространения реагента задействовано около 300 дорожных рабочих и 113 единиц спецтехники. Самый большой объем работ выполнен в северных и центральных районах.

Только в столице специальные машины Exdrupo рассыпали за ночь около 72 кубометров песчано-соляной смеси. Однако, согласно сообщениям из БСПМ, многие жители уже успели пострадать от скользкого асфальта.

По материалам: moldpres.md, noi.md

Запись В КИШИНЁВЕ СНОВА ОЖИДАЕТСЯ НЕХВАТКА СНЕГОУБОРОЧНОЙ ТЕХНИКИ впервые появилась Locals.

И каждый год он как препати - создан специально, чтобы подготовить нас к вечеринке. Поэтому объявляется сбор в воскресенье, 22 декабря, под полюбившимися новогодними пальмами на Yard Sale #26 "SANTA'S WORKSHOP". 

Что еще поможет разобраться со всеми пунктами вашего новогоднего списка, как не МАСТЕРСКАЯ ДЕДА МОРОЗА? В этот день традиционно собираются лучшие мастера, которые приготовили самые оригинальные украшения, забавные игрушки, новогодние открытки, милые сувениры и приятные мелочи. Здесь можно купить и вязаный добрыми руками шарф, и кожаный чехол для телефона, и необычную полочку для дома, и интересную книгу, и даже платье для главной вечеринки года. Что угодно для своих друзей, близких, коллег по офису и, конечно же, самого себя!

Но самый лучший подарок - это ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ, поэтому вас ждет музыка, танцы, конкурсы, фотосессии и видео интервью, покупки и неожиданные подарки, мастерклассы и много другого.

Для разогрева - горы вкусностей и бочки напитков с КУХНИ САНТЫ. Горячие сэндвичи, ароматный извар и кофе с корицей, заморский глинтвейн и грог, пряничные человечки и чудные капкейки, традиционные плацинды и домашние торты, шоколадные конфеты, яркие леденцы, мандарины, мармелад...

Целый букет МАСТЕРКЛАССОВ, где каждый из вас под руководством умелых мастериц сможет легко, прямо на месте, сделать милое украшение или сувенир для друга своими руками, а потом еще и оригинально это упаковать. Если у вас есть, что предложить тем, кто ищет новогодние подарки, или вы хотите вкусно их накормить - регистрируйтесь здесь и обязательно приходите!

За горячим пультом - лучший диджей года по версии Yard Sale, наш разножанровый Slaventii Smile, который заставит вас танцевать без остановки, а развлекательную программу ведут два обаятельных гнома. Не пропустите их дурацкие конкурсы и состязания с супер-призами, а также мега-снежный SANTA'S КВЕСТ от верных друзей ярда - CITY QUEST. Ну, а если еще и зима нам поможет, то будет долгожданный конкурс снеговиков, которых вы будете лепить прямо перед входом на радость всему городу!

Любимая забава каждого ярд сэйла - ФОТОСТИРКА - снова порадует трогательными фотографиями, и вы снова сможете унести понравившуюся с собой и повесить дома на холодильник.

Тема новогодней фотостирки — новогодние мечты!

ДЕЛАЙ РАЗ – Что создает новогоднее настроение? Конечно, новогодние мечты, домашние украшения, сияющие гирлянды, яркие подарки, цветные пряники, карнавальные маски, котики в колпаках! Все это вокруг нас - делай фото!
ДЕЛАЙ ДВА – Заинстаграмь и поставь два тега #localsmd и #yard26 . Нет инстаграма? Вышли фото на locals@locals.md.
ДЕЛАЙ ТРИ – Приходи и ищи свое фото на «Фотостирке»!

И самое главное чудо - ЁЛКА ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ. Людей и идей. Пожеланий и мечтаний. Признаний и откровений. Пусть каждый повесит на нее, что хочет, но мы уверены, что кроме частички вашей доброты на этой елке ничего и быть не может.

Такой день не может обойтись без ДЕДА МОРОЗА, который на трех языках будет поздравлять и традиционно дарить подарки за новогодние стишки и песни. Говорят, он приведет с собой самых сексуальных снегурочек Кишинёва, но это уже ближе к вечеру, когда дети пойдут спать...

Что еще вам рассказать, чтобы вы на воскресенье отложили все дела? Все очевидно.

Поэтому встречаемся 22 декабря под новогодними пальмами Дворца Железнодорожников на Yard Sale #26 "SANTA'S WORKSHOP". 

Советуем следить за всеми подробностями в группе на фейсбуке.

Запись YARD SALE #26 «SANTA’s WORKSHOP» впервые появилась Locals.

Лука Скаккетти возглавляет одноименную архитектурную студию с 1978 года. Он рассказал об особенностях итальянского подхода в дизайне и архитектуре, в частности, миланской школы.

Итальянская школа архитектуры мультидисциплинарна. Итальянский архитектор — это всегда мыслитель, задача которого — менять мир.

Для итальянского дизайна характерна тесная взаимосвязь внешнего и внутреннего.  Придумать и продумать дверные ручки внутри помещения так же важно, как и создать красивый фасад.

Для Италии характерна непрерывность традиции через искусство эпохи Возрождения к современной архитектуре. До 50-х годов прошлого века факультеты архитектуры в Италии располагались в художественных, а не технических ВУЗах.

Глобализация и идентичность. Лука Скаккетти говорил о том, как важно в современном мире обмениваться своими различиями, сохраняя при этом собственную идентичность. Культурное смешение, в котором важная роль отводится корням, уникальности того или иного места, — этнической, музыкальной, графической.

Голова архитектора — все равно, что живот, беременный идеями. Главными инструментами архитектора по сей день остаются голова и рука. Компьютер — всего лишь средство донесения идей.

Чувство меры в архитектуре и дизайне так же важно, как, например, в кулинарии, — любое блюдо можно испортить, пересолив, однако, смешав все ингредиенты в правильной, соразмерной пропорции, можно добиться неповторимого вкуса и результата.

Гордость, за то, что остаешься скромным — черта присущая именно миланской школе архитектуры. Только время может сказать, является ли та или иная работа шедевром.

Умение слушать. Своим студентам синьор Скаккетти советует учиться у официантов умению выслушивать и понимать потребности заказчика.

В Кишиневе архитектурная студия Scacchetti заканчивает работу над гостиницей на проспекте Кантемира. Молдова — это сочетание орнаментов и кружев; это радость от жизни.

«Начинайте с жирафа!» Вдохновение для нового проекта можно искать где угодно. Студентам Скаккетти предлагает представить жирафа — у него есть длинная шея, уникальная и узнаваемая окраска, длинные ноги, по примеру которых можно сделать пилястры или колонны; все это дает целый набор идей и архитектурных элементов, которые можно транслировать в будущий проект. Самое главное — преодолеть боязнь чистого листа.

«Если ты действительно любишь то, чем занимаешься, — знай, что ты проживешь всю жизнь и умрешь так и не проработав ни одного дня» — так говорил кто-то из древних мудрецов, кажется, Конфуций.

Проблемы с клиентами, которые не оплачивают выполненную работу, существуют везде.  Италия — не исключение.

«Мода зависит от времени. Это механизм, который далек от меня». Вопреки новомодному среди архитекторов тренду — одеваться в джинсы и черную футболку, Лука Скаккетти не изменяет своему внешнему виду: белая рубашка, галстук и пиджак. «Именно поэтому даже в профессиональных кругах меня часто поначалу не воспринимают как дизайнера».

Одиночество и сотрудничество — два этапа работы над любым проектом. Придумывать концепции лучше всего одному, сосредоточившись на идее и отключив все отвлекающие факторы. Лучшее время для этого — раннее утро или поздний вечер. Часто лучшие мысли возникают прямо перед сном или даже во сне — значит, ваша работа — это страсть, которая никогда не покидает. После того, как идея созрела, к работе можно подключать коллектив.

«Хорошее решение существует всегда. Но, пока я сам в нем не убежден, пока присутствуют сомнения, — значит оно еще недостаточно хорошо.  Зато, когда я уверен в правильности своего решения, я могу убедить заказчика в своей правоте, даже если изначально он не был со мной согласен».

Организаторы заявили, что это событие стало первым из предстоящего цикла встреч с мировыми архитекторами.

текст и фото: Сергей Лобуренко

Запись Архитектор Лука Скаккетти в Кишинёве: «Начинайте с жирафа!» впервые появилась Locals.