În cadrul proiectului CHIOȘC Asociația Oberliht face apel către artiștii din Moldova să vină cu propuneri de proiecte și lucrări care să fie prezentate în APARTAMENT-ul DESCHIS în fiecare lună, ca o intervenție în spațiul acestuia.

Apartament-ul Deschis este o replică funcţională a unui apartament de tip socialist, elaborat pentru a reprezenta identitatea proiectului CHIOŞC. Punctul de plecare în elaborarea designului a fost preocuparea pentru a expune public spaţiul privat al unui apartament limitat de standardele societăţii socialiste. Structura deschisă a apartamentului sugerează idea unui modul extras dintr-un bloc de apartamente cu elementele de bază specifice societăţilor aflate în tranziţie: faţada principală cu un balcon împachetat în termopan, camera de zi, bucătăria şi ungrup sanitar: http://chiosc.oberliht.com/apartament/

Vă rugăm să ne trimiteți toate propunerile voastre care ar putea fi realizate în spațiul Apartament-ului Deschis (vedeți planul). Puteți utiliza pereții, podeaua, geamurile, depozitul, spațiul din jurul Apartament-ului. La fel, vă puteți folosi și de panoul informativ iluminat și de suportul pentru cărți poștale și reviste, similare cu cele amplasate pe marginea drumurilor. Proiectele pot să acopere întregul spațiu, dar pot să se limiteze doar la panoul informativ, sau poate doriți să interveniți pe suprafața pereților. Lucrarea voastră va fi expusă timp de o lună maximum, dar poate fi și una temporară.

Vă rugăm să ne expediați propunerile voastre însoțite de un scurt CV pînă la data de 15 a fiecărei luni, la adresa: vladimir@oberliht.org.md

Puteți trimite schițe, fotografii sau texte. În cazul în care proiectul propus va fi selectat noi vă vom oferi suportul necesar pentru prezentarea lui în spațiul Apartment-ului Deschis.

Proiectul CHIOŞC, punct de informare cultural şi platformă publică de manifestare a fost lansat în oraşul Chişinău. A fost conceput într-un context social-politic complex al procesului de tranziţie, cu intenția de a promova arta contemporană şi cultura tinerilor în spaţiul public.

mai multe informații aici: http://chiosc.oberliht.com/chiosc/

Call for project proposals at Flat Space (2016)

In the frame of KIOSK project Oberliht Association calls artists from Moldova to submit project proposals to be presented at FLAT SPACE every month, as an intervention into it.

Flat Space is a functional replica of a socialist apartment, commissioned to represent the identity of the KIOSK project. The point of departure for the design of the Flat Space was to publicly display the private space of a flat limited by the standards of the socialist society. The transparency and the openness of the flat give the exposure to an architectural model extracted from the flat building that is composed from few basic elements characteristic to societies in transitions: the main façade with a balcony covered with plastic windows, dining room, kitchen and bathroom: http://chiosc.oberliht.com/apartament/

We ask you to send all your project proposals that can be realized at Flat Space (see the plans). You can make use of the walls, floors, windows, storage, the ground or the square where Flat Space is situated. Also there is a light-box and postcards support installed, like the ones used for advertisements in the street, which is closed and can be illuminated during the night. Projects can cover the whole space, but also only the light-box or maybe you have a different idea for the walls of the space. Your work can stay 30 days maximum, but it can also be more ephemeral.

Please send your project proposals and a short CV before the 15th of every month to: vladimir@oberliht.org.md

Feel free to send sketches, photographs and texts. If your project is selected we will offer you support with realizing your work at Flat Space.

The KIOSK project – a cultural info-point and a public platform for participation was launched in the city of Chisinau. It has been conceived in a complex social and political context that marks the period of transition, with the intention to promote contemporary art and youth culture in public space.

more information here: http://chiosc.oberliht.com/chiosc/

CHIOȘC AIR: Chiara DAZI [IT/DE] în rezidență
20 aprilie – 10 mai 2015

Între 20 aprilie și 10 mai 2015, Chiara Dazi va participa la programul de rezidență artistică CHIOȘC la Chișinău, unde va face o cercetare despre pasiunea comună pentru sport, în special despre puterea fotbalului în construirea unei comunități locale, regionale și nationale. Proiectul ei de cercetare din Moldova va completa proiectele sale anterioare, care analizează legăturile dintre indentitatea personală și cea colectivă pe care ea o vizualizează concentrîndu-se pe relațiile umane existente într-un context anume.

În aceste zile vă invităm să participați la următorul program public:

22 aprilie 2015, 0ra 18:00
Zpațiu (str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

– prezentarea publică de Chiara Dazi

– proiecția filmului “Tenis cu Moldoveni”, detalii aici

“Tenis cu moldovenii” este un film de producție britanică turnat după bestsellerul cu același nume. Filmul redă o istorie adevărată, cum un scriitor, Tony Hawks, și-a propus să cîștige un pariu stupid, cu scopul de a aduna materiale pentru o nouă carte, dar care foarte rapid se pomenește implicat într-o aventură amuzantă, ce-i schimbă viața, într-o țară mică, puțin cunoscută, de la marginea Europei de Est.

7 mai 2015, ora 18:00
Apartamentul Deschis (str. București 68/1, Chișinău)

– prezentarea finală a rezultatelor programului de rezidență artistică

Chiara DAZI s-a născut în Italia, unde a studiat limbile și a primit un grad în Științe ale comunicării la Universitatea din Bologna, cu o teză despre Ostalgie Germană [nostalgie pentru fostul GDR]. După o perioadă de lucru la arhiva agenției VU din Paris, ea s-a stabilit în Berlin și acum se ocupă de fotografie documentară. Chiara a fost licențiată la Ostkreuzschule für Fotografie în Berlin cu proiectul ei numit Wandertage despre traditia germană Wanderschaft și muncitorii care călătoresc. Ea se preocupă de problemele Europei punînd accent pe memoriile collective, identitățile și istoriile marginale.

CHIOȘC – program de rezidență pentru artiști

Programul CHIOȘC de rezidență pentru artiști încurajează crearea unor lucrări noi, produse în raport cu contextul și realitățile locale. El oferă posibilitatea de a explora diferite probleme ce se referă la situația Moldovei în general și de a analiza procesele care modelează astăzi spațiul public al Chișinăului.

KIOSK AIR: Chiara DAZI [IT/DE] in residency
April 19 – May 10, 2015

From the 19th of April to the 10th of May 2015, Chiara Dazi will take part in KIOSK residency program in Chisinau, where she will intend to research on the shared passion of sport, especially on the power of football for bulding a national, regional and local community. Her investigation in Moldova will complement her previous projects on questioning the bridges between the identity of the singular and the collectivity, which she visualises by concentrating on the human relationships in their context.

During these days we invite you to attend the following program:

April 22, 2015, 6 pm
Zpace (str. Al. Sciusev 103, Chisinau)

– artist talk by Chiara DAZI

– screening of the film Playing the Moldovans at Tennis, more details

About the film: Comedian Tony Hawks is set the challenge of beating at tennis all 11 of the Moldovan international footballers who lost 4-0 to England at Wembley.

Chiara DAZI was born in Italy. She got a degree in Communication Sciences at the University of Bologna, with a thesis on the German Ostalgie [nostalgia for the former GDR]. After working at the archive of the agency VU’ in Paris, she is now a documentary photographer based in Berlin. Chiara graduated at the Berlin Ostkreuzschule für Fotografie with her project Wandertage about the German tradition of the Wanderschaft and the traveling journeymen. She is interested in European issues, focusing on collective memories, identities and border stories.

APEL la PROIECTE pentru APARTAMENT-ul DESCHIS (2015)

În cadrul proiectului CHIOȘC Asociația Oberliht face apel către artiștii din Moldova să vină cu propuneri de proiecte și lucrări care să fie prezentate în APARTAMENT-ul DESCHIS în fiecare lună, ca o intervenție în spațiul acestuia.

APARTAMENT DESCHIS/FLAT SPACE este o replică funcţională a unui apartament de tip socialist, elaborat pentru a reprezenta identitatea proiectului CHIOŞC.

Punctul de plecare în elaborarea designului a fost preocuparea pentru a expune public spaţiul privat al unui apartament limitat de standardele societăţii socialiste.

Structura deschisă a apartamentului sugerează idea unui modul extras dintr-un bloc de apartamente cu elementele de bază specifice societăţilor aflate în tranziţie: faţada principală cu un balcon împachetat în termopan, camera de zi, bucătăria şi ungrup sanitar: chiosc.oberliht.com/apartament/

Vă rugăm să ne trimiteți toate propunerile voastre care ar putea fi realizate în spațiul APARTAMENT-ului DESCHIS (vedeți planul).

Puteți utiliza pereții, podeaua, geamurile, depozitul, spațiul din jurul APARTAMENT-ului. La fel, vă puteți folosi și de panoul informativ iluminat și de suportul pentru cărți poștale și reviste, similare cu cele amplasate pe marginea drumurilor. Proiectele pot să acopere întregul spațiu, dar pot să se limiteze doar la panoul informativ, sau poate doriți să lucrați suprafața pereților – totul este posibil.

Lucrarea voastră va fi expusă timp de o lună maximum, dar poate fi și una temporară – este la alegerea voastră.

Vă rugăm să ne expediați propunerile voastre însoțite de un scurt CV pînă la data de 15 a fiecărei luni, la adresa: vladimir@oberliht.org.md

Puteți trimite schițe, fotografii sau texte. În cazul în care proiectul propus va fi selectat noi vă vom oferi suportul necesar pentru prezentarea lui în spațiul APARTAMENT-ului DESCHIS.

Proiectul CHIOŞC, punct de informare cultural şi platformă publică de manifestare a fost lansat în oraşul Chişinău. A fost conceput într-un context social-politic complex al procesului de tranziţie, cu intenția de a promova arta contemporană şi cultura tinerilor în spaţiul public.

mai multe informații aici: chiosc.oberliht.com

CALL for PROJECT PROPOSALS for FLAT SPACE (2015)

In the frame of KIOSK project Oberliht Association calls artists from Moldova to submit project proposals to be presented at FLAT SPACE every month, as an intervention into it.

FLAT SPACE is a functional replica of a socialist apartment, commissioned to represent the identity of the KIOSK project.

The point of departure for the design of the FLAT SPACE was to publicly display the private space of a flat limited by the standards of the socialist society.

The transparency and the openness of the flat give the exposure to an architectural model extracted from the flat building that is composed from few basic elements characteristic to societies in transitions: the main façade with a balcony covered with plastic windows, dining room, kitchen and bathroom: chiosc.oberliht.com/apartament/

We ask you to send all your project proposals that can be realized at FLAT SPACE (see the plans).

You can imagine using the walls, floors, windows, storage, the ground or the square where FLAT SPACE is situated. Also there is a lightbox and postcards support installed, like the ones used for advertisements in the street, which is closed and can be illuminated during the night. Projects can cover the whole space, but also only the lightbox or maybe you have a brilliant idea for the walls of the space. Everything is possible.

Your work can stay 30 days maximum, but it can also be more temporary. It’s up to your imagination.

Please send your project proposals and a short CV before the 15th of every month to: vladimir@oberliht.org.md

Feel free to send sketches, photographs and texts. If your project is selected we will offer you support with realizing your work at FLAT SPACE.

The KIOSK project – a cultural info-point and a public platform for participation was launched in the city of Chisinau. It has been conceived in a complex social and political context that marks the period of transition, with the intention to promote contemporary art and youth culture in public space.

more information here: chiosc.oberliht.com

Un gard nou, 2013
Natalia Jurminskaia

Începînd cu anul 2011, apariția noilor șantiere de construcție în Chișinău a creat multe divergențe în societate. Pe de o parte agenții economici, susținuți de reprezentanții primariei și funcționarii corupți, își extind afacerile ilegale, pe de altă parte jurnaliștii, activiștii și alți cetățeni luptă împotriva acestor acțiuni conspirative. De ani de zile locuitorii se confruntă cu astfel de intervenții în spațiul public, care în consecință duc la distrugerea zonelor verzi, a terenurilor de joacă pentru copii și la demolarea monumentelor de arhitectură.

Filmul realizat în anul 2013 pentru festivalului Amatorul prezintă cîteva cazuri mai importante din 2012-2013, care ar fi putut avea urmări grave pentru locuitori orașului. În majoritatea cazurilor societatea civilă și activiștii împreună cu presa liberă și funcționarii onești au obținut victorie, cu toate că unele bunuri materiale distruse nu au mai putut fi recuperate.

A new fence, 2013
Natalia Jurminskaia

Starting with year 2011, the appearance of new construction sites in Chisinau caused many divergences within society. On one hand, the economic agents, supported by representatives of the City Hall and corrupt functionaries, extend their illegal affairs, on the other hand, the journalists and the citizens try to fight against these conspirative actions. For many years the inhabitants of the city are confronting with such interventions in the public space, which consequently lead to the destruction of green areas, of the playgrounds for children and to the demolition of architectural monuments.

The film made in 2013 for the Amateur film festival presents several important cases from 2012-2013, which could have caused grave consequences for the city residents. In the majority of cases, the civil society and the activists in association with the free press and honest functionaries gained victory, although some destroyed material goods couldn’t be recovered.

STEAGUL FURAT
1 decembrie 2014
Monotremu

Mătase găurită

Oamenii fac o gaură în drapel – istoricii numesc această acțiune revoluție.

Prin gaură privim revoluția, privim trecutul, privim istoria.

Tinerii au făcut revoluția, au dat o gaură cum ar veni în dictatură.

Gaura a rămas. E tot acolo. Drapelul găurit este expus acum în muzeu.

Prin gaură am privit luminița de la capătul tunelului. Unde este acum luminița de la capătul tunelului? Am ieșit din tunel?

Am scos gaura pe străzi ori de câte ori a fost nevoie. Da, tinerii! Tinerii fac revoluțiile. Revoluțiile sunt întotdeauna tinere.

Se dau găuri în putere atunci când puterea statului este coruptă. Gaură înseamnă transparență.

Transparența e democratică. Avem nevoie de transparență.

Ca El

Pentru a sprijini demersul colectivului artistic Monotremu am hotarît să expunem STEAGUL FURAT în fiecare an, de 1 decembrie. În fiecare an gaura tăiată în steag va crește cîte puțin și se va extinde tot mai mult pe suprafața steagului, ocupînd tot mai mult spațiu, pînă cînd acesta va dispărea.

Vladimir Us

Steagul Furat (2013)

Steagul Furat (2012)

Steagul Furat (2011)

STOLEN FLAG
1 December 2014
Monotremu

Holed silk

The people make a hole in the flag – the historians call this action a revolution.

Through this hole we look at the revolution, we look to our past, we look at the history.

The young people made the revolution, they made a hole in the dictatorship so to say.

The hole remained. It’s still there. The holed flag is now exhibited in the museum.

Through the hole we saw the light at the end of the tunnel. But where is now the light from the end of the tunnel? Are we coming out of the tunnel?

We carried the hole in the streets every time was needed. Yes the youth!

The youth makes the revolutions. The revolutions are always young.

We make holes in the power when the power is corrupted.

A hole means transparency.

Transparency is democratic. We need transparency.

Ca El

To support Monotremu’s project we decided to start exhibiting the “Stolen Flag” each year, for the 1st of December. Each year the hole in the flag will grow little by little and will extend on the flag’s surface, occupying more and more space, until the flag will disappear.

Vladimir Us

Stolen Flag (2013)

Stolen Flag (2012)

Stolen Flag (2011)

27 august 2014, ora 15:00
în parc (intersecția străzilor Sf. Andrei și Iv. Zaikin)

Invităm locuitorii și participanții la programul de rezidență artistică în Parcul Comunitar pentru a lua parte la un program de evenimente și întîlniri artistice.

Program

15:00
picnic cu locuitorii și participanții la programul CHIOȘC de rezidență artistică
în parc (intersecția străzilor Sf. Andrei cu Iv. Zaikin, Chișinău)

15:00
inaugurarea proiectului de studioBASAR [RO]: La scena

16:00
intervenție de Maxim CUZMENCO și Tatiana MIRON [MD]

17:00
prezentare de Anna WITT [AT]: Instrucțiuni pentru subversiunea realității / Hacking reality instruction

17:30
proiectul: Orașul Social

Proiectul comunitar de artă publică Orașul Social își propune să marcheze posibilitățile ascunse ale parcului și să genereze comunitatea cu o serie de proiecte mici, care vor fi prezentate în parc. Intervențiile participanților vor reflecta asupra parcului în prezent și vor propune posibile schimbări pentru viitor.

Prezentare de Alfonso GARCIA [ES], Tatiana POPADIUC [MD], Victoria MOLDOVANU [MD]

Parcul copiilor de Viorel URSU [MD], Victoria STOICA [MD]

Revolta sau acțiune. Care e soluția? de Cristina MĂGUREAN [MD]

18:00

Alexandra SOȘNICOVA [MD], Serghei GOLOVNEA [MD], Ina FALIKOVA [UA], SOLIANYK Roman [UA] și grupul de Improvizație de contact: Cînd încep să mă exprim – începe conversația

20:00
Marie LUKAČOVA și Jakub ROČEK [CZ]: Die Brucke

Acest eveniment este parte a programului CENTRUL CIVIC al CHIȘINĂULUI – un parc pentru comunitate.

Picnic with Chisinau inhabitants and participants in artist in residency program
August 27, 2014, 3 pm
in the park (crossroad of Sf. Andrei and Iv. Zaikin streets, Chisinau)

We invite Chisinau inhabitants and the participants in artist in residency program to join us at People’s Park for a program of events and artistic encounters.

Program

3 pm
Picnic with Chisinau inhabitants and participants in the artist in residency program

in the park (crossroad of Sf. Andrei and Iv. Zaikin streets, Chisinau)

15:00
innauguration of the project by studioBASAR [RO]: La scena

16:00
intervention by Maxim CUZMENCO and Tatiana MIRON [MD]

17:00
presentation by Anna WITT [AT]: Hacking reality instruction

17:30
the project: Social City

The community based public art project Social City would like to highlight the hidden possibilities of the park and to generate a community with small projects which will be presented in the park. The interventions of the participants reflect on the every day of the park and propose possible changing for the future.

Presentation of Alfonso GARCIA [ES], Tatiana POPADIUC [MD], Victoria MOLDOVANU [MD]

Kids parc by Viorel URSU [MD], Victoria STOICA [MD]

The revolt or the action. What’s the solution? by Cristina MĂGUREAN [MD]

18:00
Alexandra SOȘNICOVA [MD], Serghei GOLOVNEA [MD], Ina FALIKOVA [UA], SOLIANYK Roman [UA] and Contact Improvisation Group: When I start to express myself – the conversation begins

20:00
Marie LUKAČOVA and Jakub ROČEK [CZ]: Die Brucke

This event is organized as part of SPACES: CHISINAU CIVIC CENTER – people’s park program.

ChișinEu - oraș în transformare
vernisaj: 14 august 2014, ora 19:00
perioada: 14-26 august 2014
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Expoziția de fotografii Chișineu - oraș în transformare cuprinde lucrările mai multor autori, locuitori ai Chișinăului dar și lucrările artiștilor care au avut ocazia să petreacă cîteva săptămîni sau luni în oraș, în cadrul programului de rezidență CHIOȘC. Lucrările lor documentează schimbările și transformările prin care trece capitală noului stat apărut în urma destrămării URSS.

Tema expoziției, așa cum e reflectată în titlul ei, problematizează modul în care s-a format spațiul urban în ultimii ani și în care chișinăuienii locuiesc, își petrec timpul și participă la diferite activități, și cum acest spațiu influențează relațiile sociale și practicile cotidiene - cum el ne formează ca colectivitate și cum ne raportăm la el ca indivizi.

Spațiul public, care altfel poate fi înțeles ca un spațiu comun - cel care oferă premizele pentru formarea unei societăți responsabile și gata să-și asume actul guvernării ale bunurilor comune, reprezintă tema principală propusă de inițiatorii acestei expoziții.

Artiștii, prin intermediul fotografiei documentare și a unor performance-uri documentate pe video, prezintă noi perspective asupra modelui socialist de organizare a spațiului urban, pe care l-am moștenit din perioada sovietică, și transformările prin care acest model de organizare a vieții publice și private a fost nevoit să treacă în ultimele două decenii. În lucrările lor se observă cum vechiul model spațial se adoptă la noile condiții economice și realități politice, determinate de flux de capital și interese private, care de cele mai dese ori domină asupra interesului public.

Expoziția se înscrie în seria de proiecte cu titlul Centrul Civic al Chișinăului și face apel la chișinăuieni de a se pătrunde de importanța pe care o poate avea spațiul public în formarea unei comunități vii, deschise și responsabile.

PARTICIPANȚI

Valeria BARBAS
Tatiana FIODOROVA
Michal HOLY
Natalia JURMINSKAYA
Ramin MAZUR
Mihai MOLDOVANU
Alina POPA
Ion ROȘCA
Vladimir US

I Chisinau - city in transformation
opening: August 14, 2014, 7 pm
period: August 14-26, 2014, 14-18:00
Zpace (Casa Zemstvei Guberniale)
Sciusev str. 103, Chisinau

The exposition of photography I Chisinau – a city in transformation includes the works of several authors, residents of Chisinau, but also the works of those who had the opportunity to spend several weeks or months in the city, as part of KIOSK artist in residency program. Their works document the changes and transformations through which the capital of the new state, which appeared after the fallout of USSR, is passing.

The theme of the exhibition, as it is reflected in its title, tackles the problem of the way the urban space was shaped within the last years and in which the residents of Chisinau live, spend their time and participate in various activities, and how this place influences the social relations and the daily practices – how it shapes us as collectivity and how we are related to it as individuals.

The public space, which can be otherwise understood as a common space – the one that offers the premises for shaping a responsible society and one ready to assume the act of governing the common goods, constitutes the main subject that was proposed by the initiators of this exhibition.

The artists, through documentary photography and some performances documented on video, present new perspectives on the socialist model of organizing the urban space, which we inherited from the Soviet period, along with the transformations through which this model of organization of public and private life had to pass during the last two decades. In their works there can be observed how the old spatial model adapts to the new economic conditions and political realities, determined by flux of capital and private interests, which prevail upon the public interest.

The exhibition is part of the series of projects under the title Chisinau Civic Center and appeals to the residents of Chisinau to be aware of the importance which the public space can have in shaping a lively, open and responsible community.

PARTICIPANTS

Valeria BARBAS
Tatiana FIODOROVA
Michal HOLY
Natalia JURMINSKAYA
Ramin MAZUR
Mihai MOLDOVANU
Alina POPA
Ion ROSCA
Vladimir US

Vitalie Sprînceană şi Gheorghe Zugravu (Amnesty International Moldova) vor face o introducere în subiectul expoziţiei, care va fi urmată de o discuţie publică.

Am avea cel puţin două motive de a vorbi despre violenţa gender (avem în vedere violenţa la care sunt supuse femeile). Primul motiv – aceasta este foarte răspândită – ea reprezintă cea mai frecventă formă de încălcare a drepturilor omului. Al doilea motiv ţine de faptul că această formă de violenţă este atât de aproape: ea are loc în spaţiile cele mai intime, în principal în cadrul familiei între soţi şi soţii, taţi şi fiice, feciori şi mame, nepoţi şi bunici. Aceste motive, dar şi altele, fac ca identificarea şi combaterea violenţei împotriva femeilor să fie un proces deosebit de dificil. Aceste motive fac ca violenţa împotriva femeilor să lase urme adânci şi traume în sufletele şi inimile femeilor din jurul nostru.

Expoziţia prezintă desene şi picturi realizate de copii şi tineri între 7 şi 24 ani, în baza unui apel lansat de Amnesty International Moldova în 2010, şi opiniile lor despre problema violenţei în bază de gen. Lucrările prezentate urmează să explice ce este violenţă în bază de gen sau să exprime viziunea autorilor asupra aceastei probleme, care să ajute la identificarea cazurilor de violenţă cînd acestea au loc.

În urma concursului, Amnesty International Moldova a selectat 16 lucrări care au fost multiplicate sub forma unor cărţi poştale. Aceste cărţi poştale sunt utilizate în cadrul campaniilor de informare şi mobilizare desfăşurate de către Amnesty International Moldova şi partenerii săi, locali şi internaţionali, în acţiunile de solidaritate a victimelor supuse violenţei în bază de gen, şi prevenirii a fenomenului dat.

Pentru trei săptămâni aceste cărţi poştale în combinaţie cu unele dintre desenele originale vor fi prezentate la Apartament Deschis. În momentul inaugurării expoziţiei veţi avea ocazia să luaţi unele cărţi poştale cu voi.

Amnesty International este o mişcare mondială a apărătorilor Drepturilor Omului, cu mai mult de 3 mln. de membri şi acitivişti la nivel global şi prezentă în peste 160 de state şi teritorii. Amnesty International militează la nivel global pentru drepturile omului pentru toţi.

chiosc.oberliht.com

APARTAMENT DESCHIS / FLAT SPACE
Inaugurare / Opening: 6 martie 2013, ora 16:00
str. București 68/1, Chișinău
program: 6-27 martie 2013

In relation to the exhibition there will be an introduction to the topic presented by Vitalie Sprinceana and Georghe Zugravu (Amnesty International Moldova) followed by an open discussion.

There are two major reasons to talk about gender-based violence (by which we mean mostly violence directed against women). The first is that this type of violence is pervasive – it represents the most frequent violation of human rights. The second reason is the fact that it is so familiar and close – it is being perpetrated mainly within the family and between the closest persons: husbands and wives, fathers and daughters, sons and moms, grandsons and grandmothers. These reasons, but not only them, make it very difficult to identify and fight with it; these very same make it leave deep traces into the minds and hearts of the women around us.

The exhibition is the result of an open call Amnesty International Moldova did in 2010, inviting young people between the ages of 7 and 24 to send in drawings with their views on gender based violence. The works presented are to explain what is gender-based violence, to express a vision on this issue and to help identify cases of violence when they occur.
Following the contest, Amnesty International Moldova selected 16 works and printed them as postcards. These postcards are used for information and mobilization campaigns carried out by Amnesty International Moldova and its local and international partners, for actions of solidarity for victims of gender-based violence and prevention of this phenomenon.

For three weeks these postcards in combination with some of the original drawings will be shown at Flat Space. During the opening you also will have the chance to take some postcards for you.

Amnesty International is a global movement of Human Rights activists, with more than 3 mln. members and activists globally and present in more than 160 countries and teritories. Amnesty International campaigns globally for human rights for all.

APARTAMENT DESCHIS / FLAT SPACE
Inaugurare / Opening: 6 martie 2013, ora 16:00
str. București 68/1, Chișinău
program: 6-27 martie 2013

chiosc.oberliht.com

K.A.I.R. – Kosice Artist in Residence, prezentare de Vadim Tziganasj [MD]

Când: 19.12.2012, 16:00
Unde: Academia de Muzică, Teatru şi Arte Plastice, blocul 3 (str. 31 August 1989, nr. 137, etajul 1, atelier 101)

Vadim Tziganasj va vorbi despre experienţa sa în timpul reşedinţei artistice din cadrul programului K.A.I.R. – Kosice Artist in Residence din mai-iulie 2012.

Vadim Tziganasj este controller, art-alchemist, off-spring al generaţiei dead-end a anilor 2000. Face animaţie, video, poezie şi comix.

K.A.I.R. Program de Rezidenţă pentru Artişti în Kosice

K.A.I.R. este un program de rezidenţă organizat de Kosice 2013 – Capitala Culturală Europeană prin intermediul căruia artişti din diferite ţări pot petrece 3 luni lucrând şi locuind în Kosice, iar artiştii din Slovacia de Est pot călători în alte ţări.

CHIOŞC – program de rezidenţă pentru artişti şi curatori

Programul de rezidenţă CHIOŞC încurajează crearea unor lucrări noi, concepute în raport cu contextul şi realităţile locale. El oferă posibilitatea de a explora diferite probleme ce se referă la situaţia Moldovei în general şi de a analiza procesele care modelează astăzi spaţiul public al Chişinăului.

Rezidenţa lui Vadim Tziganasj la Koisce a fost susţinută de Kosice 2013 – Capitala Culturală Europeană şi Ministerul Culturii al Slovaciei.

Pagina evenimentului pe Facebook

Asociaţia Oberliht

K.A.I.R. – Kosice Artist in Residence, Vadim Tziganasj [MD] presentation

When: 19.12.2012, 16:00
Where: Academy of Music, Theatre and Fine Arts, 3rd block (31 August 1989 street 137, 1st floor, room 101)

Vadim Tziganasj will talk about his artistic experience during his residency in the frame of K.A.I.R. – Kosice Artist in Residence in may – july 2012.

Vadim Tziganasj is a controller, art-alchemist, an off-spring of the dead-end young generation of the 2000s. He is interested working in the fields of animation, video, poetry and comix.

K.A.I.R. Kosice Artist in Residence

K.A.I.R. is a residency programme in the frame of Kosice 2013 – European Capital of Culture to invite international artists to work and live for three month in Kosice as well as to send Eastern Slovak artists to international residencies.

KIOSK AIR program

KIOSK artist in residency program encourages creation of new work in relation to the local context and reality. It offers the opportunity to explore various issues that relate to Moldova’s situation in general and to analyze the processes that shape Chisinau’s public space today.

Event page on Facebook

Oberliht Association