1. Книжные магазины

   Где же в Кишиневе приобрести книгу? Все знают популярные книжные магазины, такие как Biblion, сеть магазинов Librarius, Libraria Cartier ну или магазинчик FĂT-FRUMOS, который на Штефана. Цены в книжных магазинах не очень разнятся. К примеру, томик Пушкина в мягком переплете и с не очень хорошей бумагой будет стоить около 70 леев. А новые большие книги в твердом переплете, такие как например «Стив Джобс: Биография» будут стоять около 300 леев. Книги, напечатанные на хорошей бумаге с хорошими иллюстрациями, к сожалению, дорогие. В этих магазинах чаще всего покупают учебную литературу, здесь же можно найти альбомы с фотографиями Молдовы и Кишинёва по цене от 150 леев и наборы открыток с видами города, как вариант подарка иностранцу.

   

2. Интернет-магазины

   

   Однако, все больше встречаются люди, которые заказывают книги по Интернету. Интернет-доставка работает у магазина biblion, есть раздел книг на сайте dostavka.md, но чаще книги заказывают с российских сайтов, вроде, ozon.ru. В Румынии популярен carti.digitalarena.ro, Европе barnesandnoble.com, Америке alibris.com, amazon.com. Заказать через Интернет — удобный вариант. Если это несрочный подарок другу и не проблема подождать недельку другую.

   

3. Специальная литература

   

   В Кишинёве есть «курьеры» специальной литературы. Например, Виктория Олойник-Кожухарь (более известная как Вика Королева) привозит детскую литературу на румынском (carteacopiilor.ro). Эти уникальные издания детской классики теперь можно найти и в Кишинёве на красивом румынском языке. Литература для детей от 0 до 12 лет стоит от 70 до 175 леев. Эти книги, заметно отличаются от всего того, что можно найти здесь: хороший переплет, невероятно красивые иллюстрации и грамотный текст — то, что надо для правильного образования детей.

Другой пример — специальная литература по маркетингу. Сайт clever.md предлагает литературу не только для тех, кто занимается бизнесом, рекламой и маркетингом, но и в целом для  каждого, кто интересуется самообразованием. Цены от 170 леев и выше. Средняя цена книги около 250 леев. Доставка по Кишинёву осуществляется в течение суток. Можно и самому заглянуть в офис SBC и не просто полистать книги, но и спросить совета консультанта.

 Ведическую литературу можно купить в магазине OM (он же бывший "Карлос") или на сайте om.md. Цены от 50 леев и выше. В среднем книга стоит около 80 леев. Доставка осуществляется в течении суток, стоимость – 38 леев. Магазин OM находится в Доме Офицеров (перед главным входом налево) и его филиал — в торговом центре «Союз», бутик 112.

Специализированную литературу на французском языке нужно искать в магазине Caligrama. Он расположен во Французском Альянсе, на первом этаже театра Ginta Latina (Сфатул Цэрий 18). Здесь есть всё - от книг по гастрономии до популярных романов Бегбедера и Франсуазы Саган. Цены от 80 леев и выше.

4. У букинистов

Сегодня, как и во все времена, на улицах города можно встретить букинистов, людей, которые продают поддержанные книги, которые, очевидно, что стоят в несколько раз дешевле, чем в книжных магазинах. Студенту медицинского факультета выгоднее приобрести б/у «Атлас анатомии человека» за 70 леев, чем покупать его же в книжном за 400. Куда экономнее приобрести собрание стихов Бродского за 20-30 леев, чем один том за 90. Вообще, букинисты говорят, что у них нет определенной цены для какой-либо книги. «Сколько предложит покупатель, и как мы с ним сторгуемся, так и продаем. Не могу я просить много денег со студентов, или скажем, пенсионеров», — говорит реализатор поддержанных книг. Частые клиенты букинистов — иностранцы. Приезжие ищут букинистические лавки, чтобы купить классику или какое-нибудь редкое издание.

Один из самых больших книжных развалов можно найти по улице Докучаева, напротив рынка. Там есть и редкие книги 19 века, и современная литература.

Букинисты собираются на бульваре Траян, чуть выше троллейбусной остановки.

Есть целый магазин поддержанных книг по адресу ул. Космонавтов 9, напротив Экономической Академии, работает с понедельника по пятницу с 10:00-17:00. Вход в эту книжную лавку находится слева от легендарного магазина "Букинист", открытого в 1945, торговавшего антикварными (изданными до 1850), и букинистическими (изданные с 1850 по 1960) книгами, подержанной литературой (изданной с 1961) и периодическими изданиями. Когда-то "Букинист" участвовал в комплектовании библиотек: АН МССР, Государственной библеотеки МССР имени Н.К. Крупской, Дома-музея А. С. Пушкина и других. Производил книгообмен между покупателями:).

Вообще, старые книги есть во многих секонд-хендах и импровизированных базарчиках (например, у торгового центра «Uno») или на сайтах с объявлениями.

«Ищите людей, разговор с которыми стоил бы хорошей книги, и книг, чтение которых стоило бы разговора с философом».

П. Буаст

текст: Виктория Бодянчук

Запись Где в Кишиневе купить книги? впервые появилась Locals.

Владимир Лорченков — молдавский писатель, представитель новой молдавской литературы на русском языке (мы других не знаем). Автор девяти изданных книг. Лауреат премии «Дебют» (2003 год) в номинации «Крупная проза». Лауреат «Русской премии» 2008 года в номинации «Большая проза» за повесть «Там город золотой» (издана «Гаятри» под названием «Все там будем»). Неоднократно его произведения попадали в шорт-листы других литературных премий. Книги Лорченкова переводятся и издаются в Европе. «Все там будем» —"Молоко и мёд" (в переводе на сербо-хорватский, 2010), "Italia mon amour" (в переводе на итальянский, 2011), "Milch und Honig" (в переводе на немецкий, 2011), "Melk og honning" (в переводе на норвежский, 2011).

Владимир рассказал сегодня о книге

Джузеппе Куликкья  "Всё равно тебе водить"

По этому роману Джузеппе Куликкьи был снят фильм, который вышел в 1997 году. В российском варианте оргинальное название "Tutti giù per terra" перевели как "Падшие".  Сам Джузеппе Куликкья - итальянский писатель новейшего поколения. Родился в Турине в 1965 г. В настоящее время считается одним из самых оригинальных авторов итальянской прозы.
"Время от времени в литературе любой страны возникают всплески такие, - молодежные бестселлеры в стиле автобиографического романа (нет, не уровня "Над пропастью" или "Убить пересмешника, - это все-таки шедевры, - а пониже, да и пожиже). Ну, там, "Вверх по лестнице, идущей вниз", "Транспотинг".

Одна из разновидностей — трэвел-трип (например, "Больше Бена" - повесть, получившая "Дебют" в 2000 году).

О чем обычно эти тексты, похожие на петарды (громко, оглушительно, на десять секунд, а потом - ничего, даже воронки не остается)? Ну, о себе, молодых. О том, как живется, естся, сидится, трахается.

Как правило, авторам подобных повестей повторить успех первой книги не удается. По весьма простой причине: они не писатели. А одну хорошую книгу может написать, - и это факт - один раз в жизни КАЖДЫЙ человек.

На первый взгляд, "Все равно тебе водить" итальянца Куликкья из этой оперы. Но на самом деле на вышеописанные бестеллеры текст похож только одним. Формой. Да и то вначале. Проще говоря, автор обманом затягивает читателя (и правильно делает) вывеской "Наконец-то Появление Правдивого Молодежного Романа О Том Как Оно Все На Самом Деле". А когда читатель втянут, писатель, - поэтому он и настоящий, - снимает маску, на сей раз молодежного клоуна (что-то смахивающее на физиономию ведущих Муз-Тв) и начинает заниматься обычным, неспешным, писательским делом.

Пересыпать из руки в руку одиночество, бога, и самого себя.

А остальное неважно. Если ты талантлив, конечно.

К середине этого текста итальянец (благословит его и его переводчика бог) доходит фактически до уровня Миллера в пору греческого расцвета. ..."он преследовал меня, преследовал несколько грошей, которые сможет послать в Алжир оставшимся детям, пожалуйста, синьор, пожалуйста, зажигалка, тысяча лир, пожалуйста, и моя голова поворачивалась, чтобы заполниться Мохаммедом Аль Каримом Аль Идрисом, родился 20 июля 1962 года в Касабланке, каким было 20 июля 1962 года в Касабланке? Плакала ли его мать после родов от счастья либо от горя? Дул ли ветер той ночью в Касабланке?". нет, каково, а? Дул ли той ночью ветер в Касабланке...

PS. Забавный кусок про гастрабайтеров (не забывайте, что автор - итальянец, а в Италии как минимум вкалывают 100 тысяч молдаван)

"...Каждый день приходили сотни людей. В глазах у них читалось одно: ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО. Большей частью это были североафриканцы из бывших французских колоний, но хватало и кенийцев, аргентинцев, румын, турок, филиппинцев. У каждого за плечами были ночи и ночи, проведенные втридцатиром на чердаках, вчетвером в машине или в одиночку в темноте отцепленного вагона. До сего момента они жили в Италии более-менее незаконно, и на них изрядно грело руки множество добропорядочных граждан — от хозяев пансионов до оптовиков, торгующих коврами, от производителей кож до торговцев наркотиками. Между прочим, никаких налогов как на подпольном катализаторе или у зубных врачей. Когда-то нам приходилось отправляться за ними аж в Африку, тратясь на корабли, матросов и работорговцев. Теперь они приезжают к нам сами, да еще и платят за билет. Значительный шаг на пути ко всеобщему благосостоянию...."

Владимир Лорченков

Запись Книги: Джузеппе Куликкья «Всё равно тебе водить» впервые появилась Locals.

Своим мнением о хорошей литературе, малоизвестных книгах и авторах, мы попросили поделиться Владимира Лорченкова.

Владимир Лорченков — молдавский писатель, представитель новой молдавской литературы на русском языке (мы других не знаем). Автор девяти изданных книг. Лауреат премии «Дебют» (2003 год) в номинации «Крупная проза». Лауреат «Русской премии» 2008 года в номинации «Большая проза» за повесть «Там город золотой» (издана «Гаятри» под названием «Все там будем»). Неоднократно его произведения попадали в шорт-листы других литературных премий. Книги Лорченкова переводятся и издаются в Европе. «Все там будем» —"Молоко и мёд" (в переводе на сербо-хорватский, 2010), "Italia mon amour" (в переводе на итальянский, 2011), "Milch und Honig" (в переводе на немецкий, 2011), "Melk og honning" (в переводе на норвежский, 2011).

Владимир рассказал о повести "Жилец" Бернарда Маламуда. Это произведение не было издано отдельной книгой российскими издательствами, но его можно найти в журнале "Иностранная литература" за 1992 год N10 и  в электронном виде.

Бернард Маламуд - Жильцы [The Tenants] (1971)

Хоть мы с моим другом, писателем-социалистом Г. Садулаевым, и  убеждены, что неимущие и бесправные получат все то, что у них отобрано ложью, подлостью и эксплуатацией только гневом и революцией -  после чего все это у них в который раз отберут, уверен я,  - но есть вещи, которые вы ни за что не получите Усилием. Ни воли, ни чего либо еще. Есть вещи, которые может подарить только время и это вовсе не противоречит теории неизбежности социальных взрывов, потому что вещи эти – из разряда нематериальных ценностей.

Я не буду говорить о первых двух, потому что это очень личное –  к ним  я склонен причислять женщину, - но скажу о третьем. Это – книга.

Точнее говоря – Понимание книги.

Ведь бывает же такое и, наверняка, у каждого - есть книга, которую ты не можешь читать десятилетиями, а потом – оп-па, находишь ее, запылившуюся, за стиральной машинкой, и до утра читаешь в ванной. И это открытие, и это – подарок.

Ну так вот, меня можно поздравить, - как-то раз  я нашел за стиральной машинкой книгу, которую написал Бернард Маламуд.

Вернее, это был журнал «Иностранная литература» с надписью на обложке «этот номер посвящен североамериканской литературе». Старый журнал, в котором я прочитал и эссе Миллера о Рембо и рассказ Апдайка, и критику, и стихи и эссе, - а уж никто не пишет эссе лучше североамериканцев, да и вообще, не пишет никто лучше североамериканцев – только вот большую повесть в самом начале не прочитал, потому что она казалась мне громоздкой, скучной и неинтересной. Ну, нет нужды говорить, что это потому, что я сам был скучным и неинтересным, т.е. до нее не дорос.

А вот в тот раз  дорос. Я достал журнал, открыл его наугад и прочитал строку. Это было что-то обычное, кажется, так:

«Она сказала – ты уж сам, миленький, потому что у меня явно ничего не получится. И Лессер кончил, взяв ее за ягодицы».

После чего я читал до утра и великий писатель Бернард Маламуд (или кто там за него на том свете?) поставил галочку в графе «поклонники».

Книга называется «Жильцы».

Вкратце о сюжете: 36-летний писатель живет в заброшенном многоэтажном доме, который хозяин не может снести, потому что  писатель – исправный плательщик и городской закон Нью-Йорка на его стороне. А писатель не может съехать потому, что он дописывает последнюю главу книги, которую писал десять лет и переезд сейчас отобьет у него вкус к работе на годы – непозволительная роскошь...

Изредка владелец дома, - уставший большой еврей, - приходит к дверям квартиры, чтобы пожаловаться на дуру-дочку, которая сделала себе аборт, да не туда спицу сунула, или на компаньона-вора, который смылся с кассой. Писатель сочувствует, но не переезжает. И как-то в заброшенной квартире напротив раздается стук... Оказывается, там сидит негр – настоящий негр из народу (очень напомнил мне почему-то народников, всех этих  «понюхал и заколдобился») - и... тоже пишет книгу (ему просто негде писать на улице, вот он и нашел пустой дом). Тут -то все и начинается, ведь наш интеллигентный еврей-писатель не смог сразу послать черного брата на хер...

Конечно, все это было бы тупой комедией в стиле «Триплекс» (?) (или как там называлась тупая комедия, где Дрю Бэрримор с ее тупым мужем делят квартиру с мерзкой старухой?) если бы не одно «но». Это все-таки литература и... негр оказывается все же писателем, десятилетняя книга еврея идет к дьяволу (пардон, кажется по кошерному его зовут Вельзевул), наш белый автор прогуливается по Гарлему, и белоснежная подружка негра лечит цистит, и над всеми ними - словно смог - вызревает Нечто, видное только автору да, может нам.

Библейский крекс-пекс-фекс — менел-текел-фарес - постиндустриального общества. Или светящиеся огни большого города Макинерни, лично для меня сложившиеся во фразу:

«Удел человека есть одиночество и путь его...»

А дальше, кто читал «Королевскую рать» (нет, это уже не Макинерни), вспомнит.

Правда, что радует меня как обывателя: это все же американская книга, поэтому читатель не забыт. Будет вам и запоминающийся, фееричный хэппи-энд... Причем я даже сейчас расскажу вам о финальной сцене повести (почем бы и нет?) в которой весь великий черный юмор еврея Маламуда проявляется во всей его, юмора, красе. Маламуд достигает высот Хеллара с его антиутопиями в этой сцене.

На пустыре две противоположности – черный и белый еврей, негроненавистник и антисемит, - встречаются и негр отрубает еврею яйца, а тот успевает отсечь топориком негру голову...

Ну, и напоследок пару забавных моментов

1.Книга очень смешная, евреям юмор вообще удается - а что им остается делать после всего, что с ними вытворяли все эти две тысячи лет? Негр оказывается не просто типичным жлобом из народа, который считает, что его книги не берут, потому что он негр (мысль что они плохо написаны, его не посещает). Он еще и антисемит. Он напомнил мне индейца из «Поправки -22» который говорит гениальную фразу (цитирую по памяти):

- Не пускать честного краснокожего в ресторан, ну, что это за дело?! Ладно бы черножорого ниггера или жида паршивого или итальяшку обгорелого, но - честного краснокожего?!

Уверен, что Маламуд иносказательно ссылался на это место у Хеллера.

2.Хорошая новость для любителей секса. Будет много межрасового секса, причем и белые и черные ужасно комплексуют, а если учесть, что белый – еще и еврей, то возведите комплексы в квадрат.

3.Роман удивительно передает атмосферу Америки Рейгана – ту самую, которыю мы все типа не любили и которую на самом деле любили, которую не видели, - Америки для нас книжной, - и которая видна в романах Маккинерни.

4.Цитата (не могу удержаться) негра:

- Я все же рассчитываю на эту блядскую Нобелевскую премию! Миллион баксов!

На что еврей ему отвечает:

- Друг мой, но ведь кроме денег есть еще что-то. Как писатель я мечтаю стать Давидом, чья шестиконечная арфа заставит плакать весь мир.

Чья взяла? Читайте и узнаете.

Владимир Лорченков

Запись Книги: Бернард Маламуд «Жильцы» впервые появилась Locals.