Программа #SCA2022 объединяет 17 пространств, где пройдет 30 мероприятий, включая лаборатории, выставки и перформансы, социальную программу и вечеринки, в сотрудничестве с более чем 30 участниками из Беларуси, Великобритании, Люксембурга, Республики Молдова, Румынии, Швейцарии и Украины.

Цель мероприятия — сделать доступными альтернативные культурные пространства в различных населенных пунктах Молдовы, приглашая деятелей культуры и начинающих художников выставлять свои работы в этих пространствах, предлагая взаимодействие и диалог с членами местных сообществ.

Альтернативные культурные пространства служат платформой для культурных инициатив, осуществляющих деятельность в пространствах, которые изначально не рассматривались как культурные и/или образовательные, а также для независимых художников/артистов, которые развивают художественный и теоретический дискурс, альтернативный доминирующему (не подверженный (само)цензуре, практикуемой в государственных учреждениях, и автономный от коммерциализированного сектора творческих индустрий), тем самым способствуя разнообразию культурной жизни и гражданского образования в Республике Молдова.

“Мы хотим сделать современное искусство, созданное и произведенное в существующих альтернативных культурных пространствах, доступным для более широкой аудитории, поддержать и продвинуть местных художников, начинающих художников и студентов. Таким образом, мы решили объединить усилия с несколькими культурными пространствами для создания совместной выставочной программы. Это  площади и открытые пространства, частные квартиры и творческие мастерские, подземные помещения, превращенные в художественные галереи, и пространства, формально являющиеся институциональными, но альтернативными с точки зрения выставочной стратегии.” - сообщают организаторы мероприятий.

Проект призван способствовать укреплению связей между творческими сообществами по обе стороны Днестра.

Ознакомиться с подробной программой мероприятия: zilelespatiuluipublic.wordpress.com/sca-2022

ПРОСТРАНСТВА

Кишинев: Открытая Квартира / B68 - городской огород / Бункер / Дом Земств (3rd Space studio, Художественная Мастерская, Мастерская ВелоКультуры, Кладовка, Клуб, Коридор, Stalker Garden, Queer Cafe, Прозтранство) / Галерея Oу / Подземка / Кормушка / Suspiria

Дубоссары: Гражданский Клуб №19

Хыртоп (Чимишлия): Дом Культуры

Рыбница: Кофейня „Тайная Комната”

КОНТАКТЫ

email: cscirm@gmail.com

t.me/cscirm

cscirm.wordpress.com

УЧАСТНИКИ/-ЦЫ

Клара Абдулла [RO/MD], Чиприан Анточ [MD], Анна Бантюк [MD], Бинковский[MD], Елена Кирила [MD/RO], Алин Чинкэ [RO], Русанда Куркэ [MD], Анка Дима [RO], Лилия Драгнева [MD], Дмитрий Дульфан [UA], Дмитрий Ермолович-Дащинский [BY], Татьяна Федорова [MD], Морис Гросбуш [LU], Ана Гурдиш [MD], Александру Харабаджиу [MD], Рубен Холлингер [CH], Сэм Джури [GB], Анастасия Хлестова [UA], Юлия Костерева [UA], Рамин Мазур [MD], Елена Милушкина [MD], Михай Молдовану [MD], Александра Новак [MD], Юлия Пынзарь [MD], Подвал [MD], Максим и Антон Поляковы [MD], Ана Попа [MD], Геннадий Попеску [MD], Алекс Пупэзан [MD], Елена Руссу [MD], Александра Степанова [MD], Руксанда Спатарь [MD], Екатерина Шошева [MD], Владимир Ус [MD], Василуца Василаке [MD], Анна Васина [MD], Виктор Стрелец [MD], ZaO [MD]

ПАРТНЕРЫ И СПОНСОРЫ

Академия Музыки, Театра и Изобразительных Искусств / Альянс Велосипедистов Кишинева (ABC) / Детская Школа Изобразительного Искусства им. Ал. Щусева / Коалиция Независимого Культурного Сектора РМ / Ресурсный Центр Акколада / Ритмы Резистентности (RoR) / Центр Современного Искусства, Кишинев [ksa:k] / books for friends / Cactus klub / Arta-Azi / Casa De Creație / Cocoșul Roșu / covrig / Гараж 217 / Kolxoz / Moldox / Oberliht / Open Place / UR transformation space

Министерство Культуры РМ / Управление культуры Примэрии Кишинева / Швейцарское Агентство по Развитию и Сотрудничеству (SDC) / Erasmus +

Запись Дни Альтернативных культурных пространств пройдут в Кишинёве, Дубоссарах, Рыбнице и Хыртопе впервые появилась Locals.

Selecția propusă reflectă preocupările autorilor pentru tema ecologiei, în particular pentru problema accesului la resursele de apă și apa ca un bun comun. Dincolo de puterea ei de conectare, apa reprezentată prin fluvii, este cea care poate separa comunități, contribuind la fragmentarea identității acestora. Lucrările, totodată, atenționează asupra unor subiecte precum cele legate de lipsa unei justiții echitabile, nivel scăzut de informare a populației, interese geopolitice existente în Republica Moldova dar și în restul lumii.

Contribuții:

- Vise topite – un video de Alyona FUTSUR / 1 min. 30 sec.
- Podul – motivul real al migrației oamenilor în Europa spre Vest – un video de Cristina DAVID [RO] / 2 min
- Un video de Cătălina BUCOS [MD]
- ​​Râurile noastre toate - un film documentar de Lucia LUPU [MD] / 2020 / 16 min.
- Bîc Navigabil – un video de Ghenadie POPESCU [MD] / 2009 / 17 min.
- Râul Ichel – un video de Ghenadie POPESCU [MD] / 2012 / 15 min.
- Râul Racoveț – un video de Ghenadie POPESCU [MD] / 2014 / 9 min.
- Râul Camenca – un video de Ghenadie POPESCU [MD] / 2014 / 11 min.
- Râul Ciorna – un video de Ghenadie POPESCU [MD] / 2016 / 12 min
- Valea Prutului de Mijloc – un film documentar de Mircea BOBÎNĂ [MD] / 2011 / 16 min.

„intrare” liberă

Запись A lua apă în gură – proiecție @ Apartamentul Deschis впервые появилась Locals.

Мероприятия, организованные Ассоциацией Oberliht в сотрудничестве с ÙR | Transformation space din Rîbnița, Aсcolada și Медики ЗА Экологию в рамках культурного проекта Edu-Art 2021 - укрепление связей между художественными сообществами, направлены на предоставление возможностей для художественного образования для молодёжи, развитие гражданского духа через искусство и культурный активизм.

Проект направлен на дополнение существующей художественной программы высшего образования посредством информационных сессий для всех желающих принять в нем участие, тематических мастер-классов, интерактивных лекций, исследовательской экспедиции вдоль берега Днестра и ряда культурных мероприятий, доступных для широкой аудитории.

В рамках программы этого года мы предлагаем исследовать темы трансформации публичных пространств Кишинева, Дубоссар и Рыбницы, проблемы экологии и депопуляции нашего региона за последние три десятилетия и находить связи с общей темой проекта - периферии.

Также проект будет служить платформой для воссоздания и развития связей между культурными сообществами двух берегов Днестра и создания пространства для сотрудничества, в качестве ответа на отсутствие каналов связи и диалога между ними и всеобщей кризисной ситуации, в которой находится независимый культурный сектор Молдовы.

На мероприятия этого года, которые пройдут с апреля 2021 года по октябрь 2021 года, мы приглашаем молодых художников, исследователей, градостроителей, искусствоведов, историков, активистов и всех тех кто заинтересован в участии в проекте.

Программа проекта выстроена из тематических модулей, которые включают в себя следующие мероприятия с участием местных и приглашенных экспертов:

• семинар по созданию досье художника с участием Йорга Шеллера [CH], Владимира Уса [MD] и Максима Полякова [MD] (художественный коллектив Kolxoz) - подать заявку на участие;
• мастерская по тактическому урбанизму и искусству в публичном пространстве (с участием градостроителей и архитекторов Констанцей Дохотару [MD], Михаем Данчу [RO], Андреем Ватаманюк [MD] и художницы Анны Бантюк [MD]);
• мастерская по уличному искусству (с участием художников Александры Новак [MD] и Вячеслава Белова [RU]);
• мастер-класс по экспериментальной фотографии (с участием Рамина Мазура [MD] и Рубена Холлингера [CH]);
• мастер-классы по графическому дизайну и техникам Самиздата (с участием Максима Полякова [MD] и Виктора Вейвода [CH] / художественного коллектива KOLXOZ);
• исследовательская экспедиция, с участием специалистов из области экологии и альтернативного транспорта;
• культурная программа мероприятий и презентаций, доступных для широкой публики в альтернативных культурных пространствах (выставки, кинопоказы и др.)

Проект начнется в апреле 2021 года с детальной презентации программы в формате 2 информационных сессий, доступных и в онлайн-формате, а именно:

• 14 апреля, 19:00 - 20:30 (на румынском)
• 22 апреля, 19:00 - 20:30 (на русском)

Пожалуйста, заполните регистрационную форму до 11 апреля 2021 года.

Участие во всех мероприятиях проекта бесплатное. На наш взгляд, доступ к культуре и образованию как к общим благам должен быть обеспечен для всех желающих, независимо от их экономического или социального статуса.

Меры по предотвращению распространения вируса COVID19

Доступ ко всем мероприятиям будет основан на предъявлении документа, удостоверяющего личность, и заполнении Списка эпидемиологических данных. Просьба к представителям общественности носить маски и соблюдать обязательные правила безопасности (дистанция 1 м, проверка температуры на входе, запрещается употребление алкогольных напитков, другие возможные требования) на протяжении всего мероприятия. Спасибо!

-

Проект Edu-Art предлагает молодым художникам, архитекторам и градостроителям, менеджерам по культуре, кураторам методическую и практическую поддержку, чтобы справиться с давлением глобальных факторов (высокие требования к доступу на рынок труда и существующая конкуренция в сфере искусства, массовая миграция на международном уровне, негарантированность работы в сфере культуры, гражданская пассивность и безынициативность и т. д.), помогая им интегрироваться в контекст независимой культурной среды в Республике Молдова и достигать международных результатов с профессиональной точки зрения.

Проект организован в партнерстве с культурными учреждениями и организациями, в том числе ÙR | Transformation Space (Рыбница), Акколада и Медики ЗА Экологию (Дубоссары), художественными факультетами, общественными объединениями, действующими в области современного искусства, инициативами в области культурной и гражданской активности в Молдове и других странах, а также с различными альтернативными культурными пространствами, такими как Прозтранство, B68, Открытая Квартира, Парк Заикина, Республиканский стадион, район Марии Драган в секторе Чеканы и другие пространства.

Проект Edu-Art 2021 реализуется с участием участников и партнеров, при финансовой поддержке CEC ArtsLink (США) и Европейского Союза в рамках Программы ЕС «Меры по повышению доверия», реализуемой ПРООН. Выраженные здесь взгляды никоим образом не являются официальными взглядами Европейского Союза или ПРООН.

Запись Открыт приём заявок на Edu-Art 2021. Проект по укреплению связей между художественными сообществами впервые появилась Locals.

Запись Edu-Art 2020: Arhiva de artă contemporană — proiecție video впервые появилась Locals.

Artiștii și curatorii emergenți și cei profesioniști, studenții, cercetătorii, educatorii și toți cei interesați de arta contemporană și curatoriat sunt invitați să participe în cadrul unui proiect internațional, care va aduna experți din sfera culturii din România, Germania, Elveția, Belarus, Italia, Belgia, Kârgâzstan și altele, aici la Chișinău. Proiectul este organizat de Asociația Tinerilor Artiști Oberliht și va include o serie de activități teoretice și practice  în urma cărora participanții vor putea să-și dezvolte propriile proiecte artistice.

Asociația Oberliht lansează o nouă ediție a proiectului Edu-Art, care are ca scop să ofere oportunități de educație artistică non-formală și să dezvolte spiritul cetățenesc prin artă și activism cultural.

Tema principală a proiectul este Periferia, dimensiunile sale culturale, urbanistice și politice, drept alternativă unei perspective economice și geo-politice dominante. Ce exemplu ne oferă periferia și ce putem învăța de la ea? În această perioadă de schimbări majore la nivel global și ținându-se cont de circumstanțele locale, ar putea ea oare să ofere un model alternativ, care să se dezvolte după propriul său set de legi create organic și să ofere formule funcționale de dezvoltare și să asigure o autonomie? În acest an, organizatorii pregătesc:

• o serie de ateliere tematice de lucru practic ce vor face uz de spațiile publice și spațiile culturale alternative din Chișinău, în cadrul cărora participanții vor fi invitați să producă o reflecție asupra orașului ca mediu de locuit;
• un curs de artă contemporană și curatoriat cu participarea unor experți ce dețin o experiență de lucru internațională, acompaniat de sesiuni de documentare, informare și vizite în teren, drept cadru de cercetare și aprofundare în tema principală a proiectului - Periferia;
• un curs de analiză critică a operelor de artă, seminare interactive și sesiuni de „portfolio review” legate de studiul istoriei artei contemporane și activității de curatoriat, care vin să completeze golurile existente în curriculumul universitar;
• o masă rotundă care va pune în discuție problemele învățământului artistic universitar în contextul transformărilor de ordin politic, social și economic;
• o serie de evenimente și prezentări care vor fi accesibile publicului larg.

Astfel, cei interesați sunt invitați să completeze formularele de participare pentru primele două componente ale proiectului care au fost lansate:

Atelierul de creație Capsula Timpului cu Anna Bantiuc și Anastasia Osoianu, care va cuprinde 5 sesiuni offline și online, între 25 iulie și 24 august.

Atelierul propune participanților să analizeze subiectul „periferiei” în contextul urban, cercetându-l și reprezentându-l cu ajutorul mijloacelor artistice. Activitatea are ca scop de a identifica și de a extinde limitele de percepție asupra orașului ca loc de locuit.

Mai multe detalii pot fi găsite aici, iar pentru a vă înscrie, completați acest formular până la data de 23 iulie.

Cursul de artă contemporană și curatoriat, care va începe în septembrie și va dura două luni. Cursul va cuprinde zece module, dedicate artei moderne și contemporane din Republica Moldova, temei spațiului public și formelor de artă și activism cultural pentru un oraș accesibil, identităților multiple, metodelor de reprezentare și autoreprezentare, și de construire a noii realități, importanței istoriilor personale în raport cu narațiunile dominante, și altor teme. Participanții vor fi ghidați de artiști, arhitecți, curatori, activiști culturali atât din Moldova, cât și din alte țări. Printre aceștia se numără Pavel Braila, Ghenadie Popescu, Nicoleta Esinencu, Ana Popa, Jorg Scheller, Gary Farrelly și alții..

Vor fi selectați 20 de participanți care vor fi ghidați să-și realizeze propriile proiecte artistice. Cursul se adresează studenților și absolvenților instituțiilor de învățământ artistic (nelimitându-se la acestea), artiștilor și curatorilor emergenți și celor profesioniști, cercetătorilor și educatorilor din Republica Moldova, România, Ucraina și din alte țări, interesați de arta contemporană și lucrul curatorial.

Pentru a vedea programul detaliat, accesați aici pagina proiectului. Vă puteți înregistra până pe 11 august la acest link.

Întregul program va servi drept cadru de cercetare și analiză a transformărilor politice, sociale și economice din ultimele trei decenii, adoptând ca punct de plecare condiția periferică (pe care să o înțelegem din punct de vedere teritorial dar și conceptual), în care s-au regăsit și activează actorii scenei culturale independente, dar și locuitorii Republicii Moldova într-un context european și mondial mai larg. Raportată la contextul urban, cu un focus aparte asupra situației cartierelor rezidențiale din Chișinău, locuitorii cărora sunt mult mai limitați în oportunități de participare culturală la zi, proiectul invită participanții la o reflecție pe marginea impactului produs de transformările recente majore, încurajându-i să vină cu răspunsuri creative și pe măsură (lucrări și proiecte de artă, texte scrise, prezentări publice etc.), fiind ghidați de artiști, curatori, teoreticieni și manageri culturali din diferite țări.

Vă invităm să urmăriți pagina proiectului Edu-Art și pe rețelele de socializare pentru următoarele apeluri de participare, care vor cuprinde:

Atelierul de cercetare comunitară prin artă 3rd Space Studio, cu colectivul KOLXOZ (Viktor Vejvoda și Maxim Poleacov), august-septembrie 2020

Atelierul de fotografie Orașul Iluminat (City in Spotlight), cu Ruben Hollinger, Maxim Poleacov și Ramin Mazur, septembrie 2020

Sesiuni de informare despre Oportunitățile de mobilitate artistică și voluntariat, cu Vladimir Us și Cristina Jacot, septembrie 2020

Atelierul Cum să ai de a face cu un obiect artistic, cu Alex Cosmescu, septembrie-octombrie 2020

Masa rotundă la tema Învățământului artistic în contextul transformărilor politice, economice și sociale, cu Jorg Scheller, noiembrie 2020

Participarea în cadrul tuturor activităților proiectului este gratuită.

Informație de contact:

tel: +373 22 286317, +373 79910102

email: info@oberliht.org

Proiectul Edu-Art oferă tinerilor artişti, arhitecți și urbaniști, manageri culturali, curatori suport metodologic şi practic pentru a face față presiunii factorilor de ordin global (cerințele înalte de acces pe piața muncii și competitivitatea existentă în cîmpul artistic, migrația masivă pe plan internațional, precaritatea lucrului în domeniul culturii, pasivitate civică și lipsa de inițiativă etc.), ajutându-i să se integreze în contextul scenei culturale independente din Republica Moldova și să se realizeze pe plan internațional din punct de vedere profesional.

Proiectul este organizat în parteneriat cu mai multe instituții și organizații culturale, printre care facultățile de artă, asociațiile obștești active în sfera artei contemporane, inițiativele de activism cultural și civic din Moldova și din alte țări. Participanții vor face uz de diverse spații publice în Chișinău, iar rezultatele obținute urmează să fie prezentate publicului larg prin intermediul unor spații culturale alternative cum sunt Zpațiu, Apartamentul Deschis, Parcul Zaikin, Stadionul Republican, Cartierul Maria Drăgan din sectorul Ciocana și altor spații.

Proiectul Edu-Art 2020 este realizat cu aportul partenerilor și participanților implicați, beneficiind de  suportul financiar al Administraţiei Fondului Cultural Naţional (AFCN) din România, Centrului Ceh din București, Ambasadelor Cehiei și Germaniei din Chișinău. Acesta însă nu a fost susținut în cadrul concursului pentru proiecte culturale gestionat de Ministerul Educației, Culturii și Cercetării al RM.

Запись Participă în cadrul unui nou proiect internațional de artă la Chișinău, dedicat temei „Periferiei” впервые появилась Locals.

8 noiembrie 2017, ora 12.00-15.20
9 noiembrie, ora 14:00-17:00
10 noiembrie, ora 14:00-17:00

BUNKER – AMTAP, Facultatea Arte Plastice, Blocul III, str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău

Public-Street-Tactical (Tactic-Public-Stradal)

Competența critică a artei este pusă la îndoială acum de populiștii de pretutindeni, în multe dialecte locale. Arta este ultimul refugiu al libertății de exprimare, care trebuie păzit și păstrat mai presus de toate. Soluțiile pentru problemele viitoare pot fi găsite numai dacă urmărim această libertate.

Din moment ce arta modernă este, de asemenea, construită pe principiile capitalismului (acumulare și creștere), ce se va întâmpla în cazul în care sistemul de bază – capitalismul – este transformat?

Sugerăm să lecturați următoarele texte pentru pregătire de workshop:

Lateral Thinking

Theseus’ Ship

– – –

Janos Sugar (1958) a studiat sculptura la Academia de Arte Maghiare din Budapesta. În paralel cu studiile sale, între 1980 și 1986 a fost împlicat îndeaproape în activitatea lui Indigo, un grup de artă interdisciplinară condus de Miklos Erdely. Sugar a participat la expoziții naționale și internaționale de la mijlocul anilor 1980, în 1992 a expus la Documenta IX, Kassel, în 1996 la Manifesta I, Rotterdam. Filmele sale au fost proiectate în 1998 la Arhiva Filmelor Antologice din New York. În 2014 a fost invitat la Bienala de la București, în 2015 a participat la OFF-Biennale, Budapesta.

Запись Workshop cu János Sugár la BUNKER впервые появилась Locals.

Turul ”Chișinăul evreiesc – istorii tăcute de la pogrom la ghetou” are drept scop relatarea paginilor triste și mai puțin cunoscute din istoria Chișinăului cu referire la populația evreiască.

Comunitatea evreiască a fost una numeroasă la Chișinău și constituia aproape jumătate din populația orașului. Secolul XX s-a dovedit a fi unul foarte dificil pentru evrei care au suferit de pe urma pogromului din 1903, iar apoi au cunoscut atrocitățile Holocaustului în perioada 1941-1942.

Astăzi, în Chișinău cu greu pot fi găsite locurile care mai poartă memoria acestor evenimente. În turul „Chișinăul evreiesc – istorii tăcute de la pogrom la ghetou” vom parcurge o porțiune din limitele ghetoului și vom încerca să restabilim firul evenimentelor și să readucem în narativul urban istorii mai rar povestite despre destinul greu al comunității evreiești de la Chișinău.

Maria Axenti este antropologă și cercetătoare în cadrului Institutului Patrimoniului Cultural al AȘM. Se specializează în studierea istoriei Chișinăului. Este membru și co-fondatoarea A.O. Centrul de Urbanism unde coordonează proiectul de tururi urbane. A făcut studii de Antropologie Culturală la Universitatea „Școala Antropologică Superioară” de la Chișinău și studii de master în Științe Europene Interdisciplinare la Colegiul Europei de la Varșovia.

programul întregului proiect pe http://www.thefutureofmemory.ro/

Запись Chișinăul evreiesc – istorii tăcute de la pogrom la ghetou впервые появилась Locals.

В период с 28 мая по 1 июля 2017 года, в рамках проекта Публичные Фасады в столичном районе Ботаника прошла программа художественных мероприятий, кино, общественного радио, выставок, мастер-классов, пикников с вовлечением местного и международного художественного сообщества, и активным участием жителей этого района.

Задача проекта – повлиять путем искусства и средствами творческого выражения на создание сплоченных сообществ с участием жителей проживающих в жилых районах города. Для подробного расписания мероприятия переходите по ссылке, группа фб.

В рамках данного проекта, на улице Теилор, была установлена реплика открытой квартиры. Она стала мобильной платформой, которая служит в качестве интерфейса для связи и пространства взаимодействия между участниками проекта и местными жителями. Открытая квартира в Ботанике останется во дворе до конца лета.

Приглашаем для участия в этом проекте художников, урбанистов, активистов, журналистов и всех заинтересованных темой общественных пространств и сообществ разработать идею проекта, которую бы они хотели реализовать в районе Ботаника, в июле и августе 2017 года.

Желающих подать заявку на участие просим заполнить анкету до 16 июля (включительно) 2017 года.

Запись Художников, урбанистов, журналистов и активистов приглашают принять участие в выставке «ПУБЛИЧНЫЕ ФАСАДЫ: художественные вмешательства на Ботанике» впервые появилась Locals.

Запись ПУБЛИЧНЫЕ ФАСАДЫ впервые появилась Locals.

MALMZEIT își află rădăcinile în muzica de cameră, aproape că au o AMPRENTĂ DE PICIOR NET ZERO ÎN CARBON, nu lansează imprimări și se axează exclusiv pe apariții live, de preferință în locații dintre cele mai obscure, printre care ateliere, saloane, galerii de vară, baruri vegetariene, cluburi de tenis sau tabere de boyscouts.

Prin modelul lor de afaceri subversiv și inovator, până acum MALMZEIT au realizat 150 de concerte heavy mewtal în Germania, Elveția, Italia, Luxemburg, Belgia, incluzând printre altele o petrecere cu consumare de sparanghel, o convenție a fanilor benzilor desenate japoneze manga, o lansare a biografiei oficiale a formației Metallica într-o librărie de carte fantasy, o petrecere de Halloween a organizației Greenpeace, o participare la Bienala de Arhitectură de la Veneția, o serată intimă lângă un foc de tabără la Volksbuhne Berlon și un concert pe un teren pentru skateboarding într-un club ilegal. Următoarea destinaţie e Chişinău. Nu rata această oportunitate.

La concert vor evolua şi trupe autohtone.

Acest eveniment este realizat în cadrul programului Fațade Publice (28 mai – 1 iulie 2017) – un program de intervenții artistice, proiecții de film, radiou comunitar, expoziții, ateliere ce se desfășoară în cartierul Botanica al capitalei și este susținut de Ministerul Culturii al RM, Ministerul Tineretului și Sportului al RM, Pretura Botanica, CAP Al. Plămădeală, CEC ArtsLink, MitOst, Fundația Culturală Europeană și Uniunea Europeană prin programul Europa Creativă.

Запись Malmzeit: Serviciul De Livrare Heavy Me(n)tal — concert впервые появилась Locals.

Запись Zilele Spaţiului Public 2016 впервые появилась Locals.

Запись Școala Internațională de Vară ”Arhitectură — Instalații — Peisagistică” впервые появилась Locals.

La inițiativa Asociației Oberliht și Centrului de Artă Contemporană din Chișinău [ksa:k], în colaborare cu Facultatea Arte Plastice (AMTAP), a fost relansat ciclul de lecții teoretice și ateliere de lucru practic în jurul temei Spațiului și Sferei Publice. Adresate studenților și profesorilor de la FAP aceste module educaționale noi sunt conduse de specialiști și experți în domeniu din Republica Moldova și din alte țări.

La galeria BUNKER au fost prezentate rezultatele atelierului de lucru condus de Ovidiu Anton, artist stabilit la Viena și invitat în cadrul programului de rezidență artistică CHIOȘC, la Chișinău, unde s-a aflat o lună și a colaborat cu un grup de studenți ai facultății.

„The Taste of the City” rezultă dintr-un seminar de lucru artistic ce a durat două săptămîni, pe parcursul cărora studenții au putut dezvolta într-un mod colaborativ un fanzine la tema spațiului public chișinăuian. Studenții care au participat sunt Diana Murzacoi, Ana Alexandru, Ovidiu Anton, Violeta Lungu, Pavel Olari, Parascheva Matciac.

„Am încercat să sensibilizez și să îndrept atenția participanților asupra spațiului public în calitate de subiecț de consum, asupra diferitor acțiuni, situații și momente ce au fost ulterior transpuse pe hîrtie, într-un limbaj al artei. Am ales anume această tehnică pentru a pune în discuție rolul publicațiilor independente, făcute manual, ce reprezintă spiritul mișcării Fă-o tu singur. Am avut parte de momente jucăușe în care am comunicat vizual despre structurile de putere ce se regăsesc în spațiul public”, a afirmat conducătorul atelierului, Ovidiu Anton.

„Ne-am plimbat mult prin oraș, am făcut multe chestii ciudate, am revenit la academie, a fost ca un team-work, am discutat împreună despre ce vrem să facem. E important să vedem cum ne simțim în oraș, cum ne afectează reclama. Am încercat să sensibilizez comportamentul nostru ca subiecte consumatoare într-un oraș. Rezultatele vizuale a diverselor exerciții pot fi văzute aici”, a conchis Ovidiu.

Galeria BUNCHER este un nou spațiu artistic inițiat în cadrul proiectului Kunstraume, care își propune să pună în contact inițiativele artistice independente cu studenții și profesorii FAP și care pentru prima dată își va deschide ușile publicul larg. Acest spațiu are drept scop să devină un obiect experimental care să producă conexiunea dintre tinerii artiști din academie și lumea artei din afară.

Expoziția poate fi vizitată până pe data de 20 noiembrie 2015.

Autor foto/text: Eugenia Tataru

Запись Expoziția „The Taste of the City” la galeria BUNKER. Spațiul public din Chișinău redat într-un limbaj al artei впервые появилась Locals.

Запись Публичные слушания: Строительство гостиницы на месте детского кафе «Гугуцэ» впервые появилась Locals.

Запись SPACES: Picnic cu locuitorii și participanții la programul de rezidență CHIOȘC впервые появилась Locals.

SPAŢII RECUPERATE – Atelier de Intervenţii în Spaţiul Public – apel de participare

coordonat de studioBASAR

Chişinău, 14-28 august 2014

Asociația Oberliht vă invită să luaţi parte la programul de ateliere artistice și de design urban ce va avea loc în perioada 14 – 28 august 2014 în parcul aflat la intersecția străzilor Sf. Andrei și Iv. Zaikin din Chişinău.

Descrierea locației.

Acest atelier se înscrie într-o serie de acţiuni menite să transforme zona într-un parc al comunităţii, iar tema atelierului face referință la existenţa unui tip de spații ce au funcționat cîndva ca forme de spațiu public dar care între timp au decăzut din această calitate. Prin abordarea propunerilor spaţiale din cadrul schiţei preliminare de amenajare, printre care creearea unui loc de joacă, unui teren sportiv, amenajarea unui centru comunitar sau valorizarea cişmelei dezafectate, dar şi prin organizarea unor evenimente publice în perimetrul zonei, vom testa modalităţi de reabilitare a parcului în colaborare cu locuitorii din jur.

Atelierul se adresează tinerilor care vor trece timp de 2 săptămâni de la concept la proiect finalizat, prin acţiuni şi activităţi de organizare, comunicare, design, producţie şi concretizare a intervenţiei.

Acest atelier vine în continuarea cercetărilor realizate în 2012, în zona istorică a Chișinăului, în cadrul aterlierului de cartografiere a spațiului public, la care au participat tineri arhitecți, sociologi, istorici, urbaniști.

Participarea în cadrul atelierului vă oferă ocazia să împărtăşiţi experiență practică şi de lucru cu o echipă pluridisciplinară, contribuind cu idei şi propuneri ce se desfăşoară într-un caz real, devenind în acelaşi timp familiarizaţi cu abordarea autorităţilor publice locale dar și exersând comunicarea cu comunitatea.

Vă aşteptăm cu idei, spor la lucru şi multă voie bună!

Participarea este liberă.

Ne puteți comunica interesul de participare prin trimiterea a CV-ului şi a unei scrisori de motivaţie pâna la data de 14.08.2014. Menționați ce aşteptări aveţi de la un astfel de atelier şi dacă vă interesează să vă implicați pe termen lung participînd la acţiuni desfăşurate în parc.

Alex AXINTE: alex.axinte@studiobasar.ro
Mariana ȘEREMET: mariana@oberliht.org.md
pentru intrebări ne puteți contacta la 022 286317, 079237925

Acest eveniment este parte a programului CENTRUL CIVIC al CHIȘINĂULUI – un parc pentru comunitate.

Запись SPAŢII RECUPERATE – Atelier de Intervenţii în Spaţiul Public – apel de participare впервые появилась Locals.

Запись Zpațiu #5 – Advocacy in domeniul culturii | pledând pentru schimbări culturale впервые появилась Locals.

Anna Witt este un artist născut în Germania, cu școala făcută la Viena. Lucrările sale video sunt în mare parte intervenții performative în spații publice. Cîteodată artista singură joacă; uneori sunt oameni străini, deseori trecători, rugați și invitați de Witt să participe. Cu interes imparțial față de omologul său, Anna Witt creeză situații jucăușe și face posibile interacțiunile comunale. Witt își descrie metoda ei de bază ca “oferirea oamenilor a unui spațiu de acțiune pe care-l pot proiecta ei înșiși”. Adesea există limbaj adăugat acestor acțiuni fizice. Articulațiile verbale și non verbale ne oferă șansa să medităm asupra unei definiții fundamental noi a vieței noastre comunale împreună.

Hannes Zebedin, un călător experimentat, este deseori invitat la spații și instituții internaționale pentru a crea intervenții temporare care răspund la un anumit context politic, redefinite și interpretate prin ochiul pătrunzător a unui “străin” sau “necunoscut”.

Programul proiecției:
Dammbruch (executat împreună cu Hannes Zebedin)
The Right of the Pavement
The Eyewitness
Money to Find Moscow

Anna Witt is a German artist that has completed her studies in Vienna. Her video works are based on actions and they confront the viewer with pictures. They mostly show performative interventions in public spaces. It is sometimes the artist herself who is acting; there are sometimes strangers, often passers-by, asked and invited by Witt to participate. With impartial interest towards her counterpart, Anna Witt creates playful situations and makes communal interaction possible. Witt describes her basic method as “offering people a space to act which they can design by themselves.” There is often language added to these physical actions. Non-verbal and verbal articulation opens space to think about a fundamental new definition of our communal living together.

Hannes Zebedin, a seasoned traveler, is often invited to international spaces and institutions to create temporary interventions that respond to particular political contexts, redefined and interpreted through the discerning eye of the ‘foreigner’ or ‘stranger.’

Program of the screening:
Dammbruch (made together with Hannes Zebedin)
The Right of the Pavement
The Eyewitness
Money to Find Moscow

Запись VIDEOCHIOȘC cu Anna Witt și Hannes Zebedin впервые появилась Locals.

Запись Atelier Zpațiu #4: Managementul proiectului cultural | Advocacy în domeniul culturii – apel de participare впервые появилась Locals.

3-ий Треугольник (перекрёсток улиц Иван Заикин / Св. Андрей)

карта: http://goo.gl/maps/zl8Pd

Уважаемые жители города, как обычно, после ухода зимы, все семьи наводят порядок в своих домах. Kоманда Ассоциация Молодых Художников Оберлихт приглашает вас подготовиться к приходу весны, давайте вместе очистим от мусора парк, который находится на пересечении улиц Cв. Андрея и И. Заикина.

Пожалуйста, приходите в рабочей одежде, перчатках и в ботинках удобных для уборки. Инструменты (мётлы, грабли и т.д.) и материалы (известь и мешки для мусора) будут предоставлены Ассоциацией Оберлихт при поддержке КРМ Каритас Молдова.

В полдень, мы приглашаем вас на пикник (с горячими и прохладительными напитками), предоставленными зa приложенные вами усилия. Во время пикника, мы предлагаем совместно обсудить будущее парка, его роль в соответствии с потребностями жителей.

Мы надеемся увидеть многих из вас на этом общественном мероприятии, к которому вы можете присоединиться в любое время – участие дoбровольное и пикник бесплатный.

Kоманда Ассоциации Молодых Художников Оберлихт и КРМ Каритас Молдова.
Для дополнительной иформации звоните на тел. 022 286317 / 060 237257 / 079237925

Запись Уборка парка на перекрёстке Заикина и Св. Андрей впервые появилась Locals.

“если вам не нужны”

Proiectul colectiv al Janei Kapelová şi Michal Moravčík cu numele “если вам не нужны” (În caz că nu vă trebuie) este o investigaţie realizată în partea veche – de origine "balcanică" a centrului oraşului Chişinău, care, posibil îşi va pierde autenticitatea în viitorul apropiat. În această regiune un nou atractiv bulevard (Bulevardul Cantemir) se vrea construit.

Metoda performativă a înlocuirii mobilierului (scaune vechi fiind înlocuite cu cele noi) realizată de artişti în acea zonă rezonează cu transformările prin care trec cartierele din oraşul vechi şi cu noul lor caracter urban.

Mobilierul autentic colectat de la locuitorii din cartier, transformat în nişte hărti urbane ale Chişinăului, va fi instalat de către artişti în spaţiul public din acea zonă, pentru a fi utilizat.

Program:

26.07.2013, vineri, de la 14:00 la 19:00

• 1. colţul str. Mihai Viteazul cu str. Mitropolit Dosoflei, Chişinău
• 2. colţul str. Alexandru cel Bun 91/a cu str. Mitropolit Gavriil Bănulescu-Bodoni, Chişinău

27.07.2013, sîmbătă, de la 14:00 la 19:00

• 3. colţul str. Tighina cu str. Bălănescu, Chişinău

chiosc.oberliht.com

Запись Если вам не нужны / În caz că nu vă trebuie / If you don’t need it впервые появилась Locals.

(detalii despre atelier găsiţi aici)

Printre obiectivele acestui Atelier se numără analiza spaţiului public existent şi conceptualizarea unei reţele de spaţii publice pentru Chişinău, alternative spaţiului public proiectat de regimurile anterioare (reprezentativ pentru puterea politică din acel moment). Totodată, prin acţiunile ce vor urma se doreşte identificarea, recuperarea şi repunerea în uz a spaţiului public din Chişinău, oferindu-i-se un caracter civic pronunţat.

[slider autoplay="true" interval="7000" title="" height="600" ids="53737,53738,53739,53740,53741"]

Atelierul de cartografiere a spaţiului public pune bazele unui grup de iniţiativă pentru spaţiile publice din Chişinău – o platormă interdisciplinară de studiu şi cercetare, care îşi desfăşoară activitatea sub forma unei rezidenţe anuale pentru artişti, arhitecţi/urbanişti, activişti, sociologi, antropologi şi istorici, a unui grup de lectură (Spaţii Publice în Post-Socialism) în conexiune cu Bibliotecă Virtuală pentru Spaţiul Public (http://chisineu.wordpress.com/biblioteca), şi a unor publicaţii tipărite, şi va avea drept scop să educe noi competenţe la tineri specialişti, pe de o parte, iar pe de altă parte să sensibilizeze opinia publică şi autorităţile locale în vederea recuperării, protejării şi dezvoltării spaţiilor publice din Chişinău.

Vă aşteptăm!

Запись SPACES: Atelierul de Cartografie a Spaţiului Public din Chişinău впервые появилась Locals.

Рисунки детей и молодёжи от 7 до 24 лет.

Подробнее о выставке.

Запись «EU VĂD…»: рисунки детей о насилии в семье впервые появилась Locals.

Запись APEL LA PROIECTE PENTRU APARTAMENT-UL DESCHIS / CALL FOR PROJECTS AT FLAT SPACE впервые появилась Locals.