English Community

English Community – клуб английского языка для тех, кто хочет начать говорить, но боится. Помимо обычного формата разговорного клуба, здесь также проходят встречи с носителями и настольными играми, а также есть отдельные занятия с подростками и воркшопы. Все это помогает запоминать слова через игровые форматы. Здесь можно оплачивать каждое занятие или же приобрести абонементы.

America House Chisinau

America House —культурный центр, который находится в ведении Отдела по связям с общественностью Посольства США в Республике Молдова. Он открыт для широкой публики и предоставляет бесплатные услуги.

Здесь вы найдете обширную коллекцию книг на английском языке и DVD, которые можно взять во временное пользование зарегистрированным посетителям ARC. В America House еженедельно проводятся мероприятия, включая кинопоказы, дискуссионные клубы, мотивационные спичи, книжные клубы, а также встречи со школьниками.

Адрес: Str. Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni, 27

Toastmasters

Еще один разговорный клуб, но этот уже помогает развить лидерские способности и улучшить публичные выступления. Для гостей вход свободный, но, чтобы выступать и получать обратный фидбек нужно купить мембершип.

Адрес: str. Armenească, 42, Law Library

Запись О, вы из Англии: 3 разговорных клуба, где можно практиковать английский в неформальной обстановке впервые появилась Locals.

Страна уступает Румынии (12-е место, 593 баллов), но обходит Украину (40-е место, 535 баллов) и Россию (44-е место, 532 балла).

Лидером рейтинга стали Нидерланды с результатом 636 баллов, а меньше всего баллов набрал Йемен – 394 балла.

Рейтинг основан на результатах более чем 2,1 миллиона онлайн-тестов EF Standard English Test (EF SET), которые прошли жители 116 стран. Тест оценивает уровень владения английским по навыкам чтения и аудирования. Отмечается, что тест чаще всего проходят молодые и мотивированные к изучению языка люди, что может влиять на репрезентативность итоговых данных.

Глобальный уровень владения английским снижается уже четвертый год подряд, отмечают авторы исследования. В 2025 году 60 % стран показали худшие результаты, чем в прошлом.

Обложка: freestocks/Unsplash

Запись Молдова занимает 39-е место в рейтинге по уровню владения английским языком впервые появилась Locals.

Это один из крупнейших в мире конкурсов в области образовательных технологий, победителей которого награждают за выдающийся вклад в образование с помощью технологий, – написал на своей странице министр экономики Думитру Алайба.

Приложение разработала компания «Langly», основанная предпринимателем из Молдовы Виталием Петросяном.

Благодаря этой премии Langly признан одним из величайших инноваторов отрасли и назван лучшим в мире решением для изучения английского языка. Разработчики получили приз в размере 500 000 леев.

Следующий шаг – представление Молдовы на саммите ASU + GSV в Сан-Диего, который состоится 14-17 апреля.

Запись Разработанное в Молдове приложение для изучения языков Langly, заняло первое место на конкурсе EdTech Awards 2024 впервые появилась Locals.

Планируется перевести на английский язык 14 образовательных программ, включая 4 новых, в четырех учебных заведениях: Государственном университете Молдовы, Техническом университете Молдовы, Экономической академии Молдовы и Государственном педагогическом университете имени Иона Крянгэ в Кишиневе.

Как отмечают в министерстве, около 300 преподавателей также пройдут специальное обучение для преподавания этих программ на английском языке.

Проект "Высшее образование в Молдове" направлен на модернизацию инфраструктуры учебных заведений, улучшение условий в учебных корпусах, оснащение университетов и педагогических колледжей, а также адаптацию системы высшего образования к требованиям рынка труда через создание механизмов для успешного трудоустройства выпускников. Общая стоимость проекта составляет €35,7 млн. Проект осуществляется с мая 2020 года по декабрь 2025 года.

cover: dom-fou/unsplash

Подписывайтесь на наши соцсети, чтобы быть в курсе всех новостей:

Telegram
Instagram
Facebook

Запись Программы обучения четырех ведущих вузов Молдовы переведут на английский язык впервые появилась Locals.

Согласно опубликованным данным, мужчина приобрел телефон несколько месяцев назад в одном из торговых павильонов. Его не устраивало то, что настройки были доступны только на английском языке. Таким образом, утром 29 ноября он попросил продавцов изменить языковые настройки на русский, но ему сказали, что это невозможно, поскольку устройство имело программу только на английском.

"Мужчина не удовлетворился таким ответом. Он бросил мобильный телефон перед владельцем магазина. Заметив, что его действия вызывают еще больший гнев, он разбил витрину кулаком и повредил три других телефона", - говорится в информационной записке полиции.

Подписывайтесь на наши соцсети, чтобы быть в курсе всех новостей:

Запись В Дубоссарах мужчина не смог изменить язык телефона с английского и разбил витрину, откуда купил его впервые появилась Locals.

Известно, что свыше половины из общей выборки из 1500 респондентов предпочитают смотреть видеоконтент с субтитрами, часть из которых использует субтитры для лучшего понимания речи актеров, что иногда затрудняется из-за наложения фоновой музыки в кинофильмах и телесериалах.

Особые трудности с пониманием возникают у американцев при восприятии речи шотландцев. Тем не менее, в списке артистов с самой запутанной дикцией не оказались шотландские актеры. Вместо них в этот список вошли Том Харди из Англии, Арнольд Шварценеггер из Австрии и Колин Фаррелл из Ирландии.

Среди актрис наибольшие сложности американской аудитории доставляют колумбийская актриса София Вергара, лондонская певица Адель и рэперша Карди Би из Бронкса, США.

Участники исследования также отметили сериалы, которые наиболее сложно понимать без субтитров. Среди таких проектов оказались сериал "Корона", анимационный шоу "Рик и Морти" и историческая драма "Бриджертоны".

Трудности с пониманием "Короны" и "Бриджертонов" обусловлены классическим британским акцентом, в то время как непонимание "Рика и Морти" связано с быстрым темпом диалогов и сложной научно-фантастической терминологией.

Подписывайтесь на наши соцсети, чтобы быть в курсе всех новостей:

Запись Американцы назвали самых сложных для понимания англоговорящих актеров и англоязычные сериалы впервые появилась Locals.

Мы уверены, каждый хороший учитель — супергерой, маг и волшебник, и каждый студент ILTC сможет подтвердить это.

Предупреждаем: если вы только собираетесь к нам присоединиться, лучше быть готовым заранее, магия здесь на каждом углу!

Сертификат TESOL в кармане

Этот документ покруче любого свитка! Его выдают специальные международные центры, а его обладатели могут преподавать в любой стране мира и приравниваются к носителям языка. Такой учитель — точно кудесник, он и без всяких заклинаний прогрузит в языковую среду, где не нужно зубрить. Вы начнете почти сразу думать на новом языке и чувствовать его. Одним словом — магия!

Умение включить в процесс

Им даже не нужна волшебная палочка! Наши учителя умеют организовать и провести занятия так, что вам захочется приходить снова и снова, даже после тяжелого рабочего дня или четырех пар в универе. Совсем как под чарами. Обещаем — сонными на уроке вы не останетесь, а с воодушевлением включитесь, запомните, выучите, запишите, заинтересуетесь и отдохнете. А потом даже… страшно произнести… сразу сделаете «домашку»!

Постоянная импровизация

И это вам не просто перебирать все заклинания подряд! Это — приходящая с опытом способность создать нужную атмосферу на занятиях. Наши преподаватели стараются понимать потребности студентов, предугадывать их настроение, анализировать страхи. На уроках мы говорим на самые интересные темы, а их проведение максимально гибко. К тому же мы всегда стараемся создавать нужную атмосферу на занятиях — за счет понимания. У наших преподавателей всегда есть план Б, а еще Б1 и Б2.

И обещаем, наши уроки не сорвут никакие корнуэльские пикси. Умеем быстро отправлять их обратно в Корнуолл, причем на безошибочном английском. И вас научим.

Эликсир разблокировки студентов

Первые занятия — это как день распределения, когда даже Гарри Поттеру нужен был друг! Вначале все нервничают, потому что еще не понимают язык наслух, не запоминают слова и сомневаются в своих силах. Но наши учителя помогают справиться с неуверенностью, страхами, убрать стресс и исключить дискомфорт. Как настоящие психологи (или — побывавшие на стажировке в настоящем Хогвартсе!).

Волшебство вне Хогвартса

И отличница Гермиона сталкивалась со сложными задачами… На занятиях тоже разное бывает: например, даже на родном языке суть не всегда ясна. Но преподаватели ILTC всегда объяснят, натолкнут на нужную мысль, и покажут на всех десяти (или сколько там у кого) пальцах. А если захотите, они могут и нарисовать, и спеть, и станцевать… У нас тут — одни таланты. В итоге вы приходите выучить язык, а знаний получаете намного больше.

Только светлая магия

И самое главное, в ILTC работают только добрые волшебницы и волшебники. Наша магия только белая, наши доблестные стражи-охранники не пропустят никаких горных троллей на территорию, а трехголового пса Пушка мы держим на прочной привязи и почиваем кормом премиум-класса. Он у нас, конечно, тоже говорит на чистом английском с благородным британским акцентом. Самые смелые смогут попрактиковаться.

И самое главное

Если вы в душе немного волшебник и обладаете магической способностью преподавать языки так, как это делают в ILTC, мы ждем вас в нашу команду. Обещаем дружный и креативный коллектив, работу мечты и много всяких плюшек. И пусть светлых магов-учителей будет немножечко больше!

Стать им просто. Достаточно попросту прислать CV на почту iltcmoldova.hr@gmail.com.

P.S. Все наши «тайные комнаты» точно без василисков (проверено персоналом).

Запись В Хогвартс? Нет, в ILTC! впервые появилась Locals.

17-летний подросток находился в больнице после операции на колене после травмы во время футбольного матча. Но после того, как он очнулся от анестезии, он не мог ни говорить, ни понимать ни одного из медиков, которые говорили по-голландски. Вместо этого он мог говорить только по-английски — язык, который он изучал только в школе и никогда его не использовал за ее пределами.

Мальчик также не узнавал своих родителей и считал, что находится в США, а именно в Юте, месте, которое он никогда не посещал. Через 24 часа подросток «спонтанно» восстановил способность говорить и понимать родной язык после того, как к нему пришли друзья.

И врачи, которые лечили его в Медицинском центре Маастрихтского университета, утверждают, что с тех пор он продолжает общаться на своем родном языке. Подробно описывая его случай в медицинском журнале, ученые полагают, что у него развился крайне редкий случай синдрома иностранного языка.

Это состояние возникает, когда люди внезапно забывают говорить на своем родном языке и вместо этого вспоминают другой язык. Это может быть язык, на котором они не говорили годами. Мало что известно о синдроме иностранного языка, потому что он встречается очень редко: в научной литературе описано всего восемь случаев. Некоторые приступы длятся минуты, другие длятся несколько дней. Его точная причина остается загадкой, но были зарегистрированы случаи после операции с анестезией или после черепно-мозговой травмы.

По словам доктора Хусама Саламы и его коллег, до этого ни один из таких случаев них не зафиксировали у детей.

cover: jesus-rodriguez/unsplash

Запись В Голландии подросток после операции забыл свой родной язык, но начал говорить на английском впервые появилась Locals.

Знание английского языка дает людям доступ к разнообразной информации, возможностям волонтерства или трудоустройства в международных компаниях, доступ к различным культурам и знаниям.

Румыния занимает 15-е место в мире и 13-е место в Европе. Украина – 40-е место в мире и 29-е место в Европе. Россия 51-е место в мире.

Запись Опубликован рейтинг знания английского в 112 странах. Молдова заняла место между Италией и Южной Кореей впервые появилась Locals.

Искусство для пацанчиков

Если вы ощущаете себя полным профаном в мире искусства, этот подкаст был создан именно для вас. Культуролог Анастасия Четверикова не будет пугать страшной терминологией и лишними фактами из биографии. Всё просто и только о главном.

Потом доделаю

Говорят, если послушать этот подкаст о тайм-менеджменте, можно не только успевать в разы больше, но и прекратить страдать от эмоционального выгорания, прокрастинации и беспорядка в голове.

Английский по песням

"Учить язык" - это скучно - стереотип, который закрепился из-за неправильного подхода. Лексическую составляющую можно подтянуть за счёт любимых песен! Понять, о чем же всё-таки поётся, а заодно и прослушать историю создания композиции позволяет авторский подкаст от радио "Unistar".

Полка

Нетривиальный разговор о литературе разных веков. Только в рамках этого проекта в одном предложении будет стоять Печорин и токсичные отношения, Гоголь и Навальный, а русская классика и вовсе с репером Фейсом.

Извини, что голосовыми

Эксперты из области социологии, антропологии и digital-среды наконец-то расставили все точки над i в вопросах современного этикета. Почему не всегда уместно слать голосовые сообщения? Можно ли лайкнуть фотографию начальницы в купальнике? Резонно ли делать замечания человеку за неснятые наушники во время вашего разговора?

Запись Ещё 5 классных подкастов: про искусство, английский язык, литературу и digital-этикет впервые появилась Locals.

Полноценное изучение, глубокое понимание языка невозможно без освоения грамматики. Важно найти подходящий источник знаний, который в доступной форме, коротки и ясно объясняет основы и нюансы.

Learn English

Сайт полностью на английском, для начинающих не подойдет. Можно выбрать:

• интерактивные групповые занятия с опытными преподавателями,
• онлайн-курсы для самостоятельного изучения,
• персональное обучение в формате один на один с репетитором,
• обучение по бесплатным ресурсам (ссылки на сайте приложены), посвященным грамматике, лексике и т.д.

Плюсы сайта: можно составить индивидуальный график обучения в соответствии с имеющимся уровнем языка; получить по итогам прохождения официальный сертификат; обучение согласовано с системой CEFR.

BistroEnglish

Наиболее современный, понятный формат обучения. Одновременно включающий в себя видео- и аудио-уроки. Предельно грамотно построенная система, позволяющая обучаться от основ к более сложным знаниям.

Преимущества сайта:

• Как нельзя лучше подходит русскоязычной аудитории.
• Краткие понятные уроки не требуют много усилий.
• Подходит для тех, кто не может выделить на учебу много времени.

Таким образом, уже изучив основы грамматики, можно постепенно расширять и совершенствовать свой английский, практикуясь с реальными носителями языка – как письменно, так и устно.

Easy World of English

Разработанная программа содержит в себе упражнения, которые помогут выучить грамматику английского языка человеку любой национальности.

Сайт так же полностью на английском, как и Learn English. Уроки можно проходить повторно столько раз, сколько потребуется для понимания. Программа представлена в мультимедийном виде, она довольно гибкая, что позволяет студентам продвигаться в собственном темпе.

Упражнения разработаны таким образом, чтобы параллельно совершенствоваться не только в грамматике, но и в чтении, письме, аудировании, расширении словарного запаса.

Изучение грамматики не так сложно, как представляется. Отработанные методики позволяют добиться успеха. Выбирайте самые современные методики, рассчитанные именно на русскоговорящих студентов. Это сделает обучение действительно простым и приятным.

Мы в свою очередь рекомендуем BistroEnglish. Обучаясь на данном сайте, вы точно никогда не заскучаете.

Желаем удачи в обучении! У вас все получится!

Запись Лучшие сайты для изучения английской грамматики впервые появилась Locals.

Я только начинаю учить английский

«Английский на всякий случай»

Если вы хоть немного владеете английским, скорее всего, этот подкаст от русской службы ВВС вам покажется скучным. Но зато будет полезен тем, кто только-только взялся за изучение языка: в нем все объясняют на русском, диалоги тоже дублируют на русский, а фразы на английском произносят очень четко.

Здесь же отдельно собраны «Фразы дня» и эпизоды, посвященные грамматике. Все эпизоды можно послушать в браузере, а можно скачать.

Don’t Speak

Разговаривают здесь тоже на русском языке, что, опять же, удобно для новичков. Ну или для тех, кто еще не очень хорошо воспринимает английский на слух. Этот подкаст пополнит ваш словарный запас, поможет разобраться в грамматике и поставит произношение.

Можно слушать в iTunes.

Elementary Podcasts от Британского совета

Фишка подкаста в том, что вы можете не только послушать аудио на самые разные темы, но и узнать, правильно ли вы все поняли, выполнив несколько заданий. Конечно, проверять их никто не будет, но зато это поможет усилить эффект от изучения языка.

А если вы сомневаетесь в своем восприятии английского на слух, то можно дополнительно почитать текст, который полностью дублирует аудиозапись, – тогда вы точно ничего не упустите.

Можно слушать в iTunes. У Британского совета, кстати, есть подкасты не только для начинающих.

Я уже что-то знаю в английском

Luke’s ENGLISH Podcast

Крутой набор подкастов от учителя английского и стендапера в одном лице Люка Томпсона. Кроме шуточек и болтовни, автор дает много полезной информации, делая упор на изучении новых слов, британского сленга, объяснении грамматики.

И будьте готовы к тому, что подкасты довольно длинные – по часу-полтора. Так что включайте и смело занимайтесь своими делами.

Можно слушать в iTunes и Google Play.

Rock’n’Roll English

Здесь очень много эпизодов на самые разные темы: например, об общественном транспорте, или о «брексите», или даже о Германии. Кстати, в этом подкасте встречается ненормативная лексика, но это даже хорошо – вы услышите живую английскую речь без официоза.

Слушать подкаст приятно: диалоги легкие и больше напоминают болтовню двух соседей, есть небольшие музыкальные вставки, и продолжительность аудиозаписей оптимальная – 20–30 минут (но есть и совсем коротенькие на 2–4 минуты).

Можно слушать в iTunes.

Business English Pod

Из названия понятно, что подкаст научит нюансам делового английского и расскажет о необходимых идиомах и формальных фразах. Конечно, интересен он не всем, но мы решили, что шансы на встречу с британскими инвесторами есть в жизни каждого.

Подкаст очень удобный: можно слушать все подряд, а можно выбирать по темам: «Собеседование», «Встречи», «Презентации» и др. Еще одна фишка подкаста – обучение деловой лексике в определенных областях: финансы и учет, маркетинг, IT и технологии, юриспруденция и прочее.

Можно слушать в iTunes и Google Play.

Запись Можно и в закладки. 5+ подкастов для тех, кто хочет выучить английский впервые появилась Locals.

99 % invisible

Подкаст всех подкастов

Культовый подкаст об урбанистике и дизайне всего: здесь сможет узнать о создании эмоджи, отрисовке мультфильмов, вёрстке журналов или особенностях городского строения Голливуда.

David Tennant does a podcast

Звёздный подкаст

Дэвид Теннант болтает с друзьями и делает из этого подкаст. С друзьями ему повезло: он уже записал выпуск с Оливией Колман, Джоди Уиттакер - первой женщиной в роли доктора Кто, и сэром Иэном Маккелленом.

StarTalk

Действительно звёздный подкаст

По пятницам и вторникам знаменитый астрофизик Нил Деграсс Тайсон в своём подкасте, смешивая поп-культуру и науку, понятным языком рассказывает об астрономии, физике и жизни во Вселенной.

Night Call

Как с друзьями

Успокаивающий подкаст, в котором три девушки с разным бэкграундом обсуждают поп-культурные феномены от сериала «Матрёшка» до макияжа Леди Гаги. В студию можно написать или позвонить, как в старых ночных радиошоу для тех, кому не спится.

Fatal Voyage: The Mysterious Death of Natalie Wood

Тру-крайм

Популярный жанр true-crime, в котором рассказывают о загадочных преступлениях из прошлого - захватывает не хуже «Настоящего детектива».

Hit Parade

Как старый MTV

Музыкальный критик подробно рассказывает о том, как MTV повлияло на клипмейкинг, почему Bohemain Rhapsody стала суперхитом и как хип-хоп стал доминирующим музыкальным жанром.

Запись Хау ду ю ду: подкасты на английском впервые появилась Locals.

По мнению Еуджена, многие слова в английском языке имеют молдавские корни и в целом молдаване способствовали в большой мере развитию мирового сообщества.

"Тот факт, что молдаване часто используют междометия măi, băi, fa, wăi, наводит на мысль, что появление в английском языке слов may, bay, far, way неслучайно и даже напрямую с ними связано", - говорит исследователь. Это же проявляется в этимологии многих других слов, таких как car (машина), происходящего от car, căruță (повозка, транспорт, управляемый домашними животными), или слова apartment от слова "aparține" (принадлежать) или, согласно другой теории происходящего от слова "aparte" (отдельно), то есть жилье, в котором живут отдельно от родителей.

Другой пример - слово "shadow" (тень), которое, по мнению молодого лингвиста, происходит от молдавского глагола "șade" (сидеть над кем-то, покрывать). Истоки слова "ground" Еуджен нашел в "grăunte" (зерно).

"Все это свидетельствует о том, что молдаване способствовали развитию мирового сообщества в большой мере", - заключает автор исследования.

Imperiu MD by Alex Lebedev on Scribd

Подробнее об исследовании в материале Diez.

Запись Как повлияли молдаване на английский язык впервые появилась Locals.

Авторы популярного киноблога Burger Fiction опубликовали трёхминутную видеонарезку, где собрали сцены из известных фильмов, герои которых произносят буквы английского алфавита или созвучные с ними слова, а затем разместили полученные кадры в порядке от A до Z.

В финальную подборку вошли сцены из более 80 картин: от «Пятого элемента» и «Бойцовского клуба» до «Пиратов Карибского моря», «Интерстеллара» и «Джанго освобождённого».

Запись Видео: Английский алфавит в исполнении популярных киногероев впервые появилась Locals.

По материалам Bored Panda

Запись Британский английский Vs американский английский в картинках впервые появилась Locals.

Какие кардинальные изменения произошли за 21 год?

Изменения хорошо видны, если прибегнуть к сравнениям. 20 лет назад мы предлагали изучение только лишь английского языка, а коллектив состоял всего из трех преподавателей ― носителей языка. Сейчас наши студенты имеют более широкий выбор ― английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, русский, румынский.

Если в первый год мы смогли обучить лишь 887 студентов, то сейчас через аудитории ILTC проходит, в среднем, 6000 человек за год. За 21 год работы Центр помог в изучении иностранных языков более чем 60 тысячам человек. Есть перемены и в возрастном составе. В первые годы мы работали только с взрослой аудиторией, сейчас очень динамично развиваются детский и подростковый департаменты ― самым младшим студентам всего пять лет.

Вы выработали узнаваемую систему обучения. Как вы к этому пришли?

ILTC изначально задумывался как инновационный Центр. Мы понимали, что должны не только идти в ногу со временем, но и быть, как минимум, на шаг впереди. ILTC первым в Молдове применил коммуникативную методику, дополнив ее другими, такими же прогрессивными подходами и революционизировав процесс обучения. На начальном этапе мы учились у специалистов из США, Англии, Канады, и постепенно выработали свой стиль. Мы не претендуем на ноу-хау, но уверены, что в нашей сфере очень важно делать работу качественно ― в этом и есть залог успеха.

Как вы собираете команду преподавателей?

У нас довольно жесткий отбор персонала, в том числе и преподавателей из других стран ― носителей языков. Каждый претедент проходит несколько этапов: будущие преподаватели, помимо заявления о желании сотрудничества, должны прислать планы уроков, сделать видеопрезентацию. Затем наш совет обсуждает кандидатов, определяет уровень профессионализма. Если специалист соответствует нашим требованиям, принимаем его в штат. Все преподаватели ILTC прошли международную сертификацию, дающую право преподавания в любой стране мира. 

Яркий праздник в день рождения ― одна из красивых традиций ILTC. Этот день каждый год проходит по-разному. В этом году, кроме праздничных мероприятий в стенах Центра, была организована специальная акция в пяти столичных детских садах. Преподаватели и студенты ILTC придумали и нарисовали увлекательную интерактивную игру, в которую с удовольствием сыграли малыши.

К слову, о детях: с ними занимаются, как и с взрослыми, по коммуникативной методике, но используют много игровых элементов. К каждому малышу преподаватель обязательно находит свой подход. Одним из детских преподавателей в ILTC работает Кристи Марксер, приехавшая в Молдову из Монтаны (США).

Работая с ними, я получаю невероятную отдачу. При работе с детьми важно помнить, что у маленьких учеников внимание быстро рассеивается. Задача преподавателя — постараться его удержать. Заинтересовать ребенка ― целая наука. У нас общение проходит в игровой форме, на занятиях мы много поем, собираем пазлы, рисуем.

Большое заблуждение — считать, что ребенок способен изучать иностранный язык только с момента поступления в школу. По-моему, пять лет ― отличный возраст. В это время дети активно проявляют интерес ко всему новому и интенсивно впитывают новую информацию.

О подробностях обучения в ILTC Locals решил узнать из первых уст — от студентов Центра:

Для чего мне нужен иностранный язык? Во-первых, как минимум, он необходим для свободного общения за границей. А во-вторых, я бы хотел по окончании школы уехать учиться в Голландию. С выбором курсов я определился быстро — мне важен подход преподавателей к своему делу. Я изучаю английский в школе, и разница в системе обучения существенна: здесь все уроки проходят интерактивно, а в школе — ну, как в школе. В ILTC интересно, свободно, я не знаю, как у них это получается, но с каждого урока все студенты уходят в хорошем настроении.

По долгу службы я часто выезжаю на международные выставки. Помню, на одной из них ко мне подошли иностранцы, а вокруг ни переводчика, ни коллег, разговаривающих на английском. Тогда я и понял, что мне необходим иностранный язык. Честно говоря, я очень долго к этому шел, но лучше поздно, чем никогда.

Выбор сразу пал на ILTC — решающим моментом стали отзывы моих коллег, которые очень успешно окончили эти курсы и сейчас практически в совершенстве владеют иностранными языками. К тому же, мне идеально подходят и программа, и режим занятий. Особенно приятно, что обучение вызывает живой интерес, ведь главное правило, действующее на территории ILTC  — говорить со всеми исключительно на том языке, который учишь, и это отлично подстегивает!

Для человека моей профессии очень важно знать иностранные языки, особенно английский. Это необходимое средство международного профессионального общения, которое помогает быть в курсе актуальных событий, знать, что происходит в мире. В ILTC я шла целенаправленно — в отличие от других курсов иностранных языков, ILTC хорошо себя зарекомендовал, так что сомнений по поводу того, где учиться, у меня не было!

Праздник ― праздником, но лекции никто не отменял. Правда, в этот день уроки студентов разнообразили тематическими интерактивными занятиями: Quiz-ами и играми. А после этого во дворе центра всех ждали директор центра Виктория Галий и полный состав преподавателей с традиционными праздничными угощениями, музыкой и приятными беседами. Конечно же, на английском!

Facebook

iltc.md

str. Petru Rares 43

Tel. (+373 22) 29 29 88

Запись МЕЖДУНАРОДНОМУ ЦЕНТРУ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ILTC ИСПОЛНИЛСЯ 21 ГОД впервые появилась Locals.

Lesson №1. Научитесь понимать разницу между словом some и any

Правило

Особенно эта ошибка заметна при отрицании или в случае, когда предложение носит вопросительный оттенок. Многие умудряются употребить здесь some (и его производные), когда нужно говорить any.

Lesson №2. Teach и learn - разные понятия

Правило

Поскольку оба слова часто переводятся на русский как «учить» («учить английский» и «учить английскому»), то многие на первых порах их путают. Эта ошибка, конечно, присуща совсем начинающим, но, тем не менее, напомним: teach — отдавать знания, а learn — получать их.

Lesson №3. Make или Do?

Правило

Во-первых, есть некоторое количество устойчивых выражений с этими словами, которые нужно просто запомнить. Во-вторых, если попытаться вкратце сформулировать различие между ними, do используется, когда мы чем-то занимаемся (do the housework, do exercises), а make – когда что-то создаем (make a cup of tea, make a mess).

Lesson №4. Никогда не употребляйте if с глаголом будущего времени

Правило

Еще один пример нашей любви к дословному переводу. Тем не менее, начинать фразу с «If you will...» - грамматическое преступление.

Lesson №5. Этот сложный глагол must

Правило

Для многих использовать в любой непонятной ситуации слово must - как пить дать. Ну, сказали в школе, что должен = must, и теперь они используют это слово и чтобы дать совет, и чтобы обозначить необходимость, и для всего остального. Между тем, must означает скорее вашу собственную уверенность в том, что что-то необходимо. А вот необходимость, вызванную внешними обстоятельствами, выражает глагол  have to.

Lesson №6. WHAT и THAT

Правило

Здесь проблема в русском слове “что”, которое может, в зависимости от контекста, переводиться как угодно. Английское that может по-русски означать “чтобы”, “который”, “это”, “тот” и др. That - союз, который используется для связи главного и подчиненного ему предложения (которое отвечает на вопрос "что"?), часто может опускаться. Что касается слова what, то оно чаще всего используется в вопросах как вопросительное местоимение.

Lesson №7. Sorry VS Exuse me

Правило

Оба слова переводятся как «простите», поэтому многие и путаются в их употреблении. Развеем сомнения: excuse me – это предпрощение, повод привлечь внимание человека. Sorry – это извинение за уже сделанную пакость. Дословно можно перевести как «жаль, сожалею».

Запись Уроки английского: 7 типичных ошибок в его изучении впервые появилась Locals.

Подобная ситуация не нова: специалисты многих стран наработали богатый опыт воспитания детей-билингвов. Вокруг этой темы возникло немало мифов. Что правда, что домысел – читайте, думайте, делайте выводы.

1. Изучение двух языков путает ребенка и снижает уровень его интеллекта

Согласно результатам устаревших, не очень грамотно спланированных исследований, проводившихся в основном в Соединенных Штатах, было принято считать, что у двуязычных детей показатели уровня интеллекта ниже, чем у моноязычных. Ученые обнаружили в этих исследованиях немалые погрешности.
Наиболее очевидный недостаток заключается в том, что проверенные двуязычные дети были недавними эмигрантами, плохо знающими английский язык и находящимися в достаточно напряженной жизненной ситуации по сравнению с моноязычными сверстниками.
Новые, более тщательно подготовленные исследования показали даже некоторое превосходство двуязычных детей в некоторых специфических задачах, например, в языковых играх, но в общем различия интеллектуального развития оказались незначительны.

2. Сначала ребенок должен как следует изучить один язык; только потом можно начинать учить другой

Как в предыдущем мифе, это - старое убеждение, основанное на недоброкачественных исследованиях. Дети, которые учат два языка в обстановке любви и отзывчивости, будут хорошо знать оба языка. У детей, изучающих два языка в напряженной обстановке, могут возникнуть проблемы в развитии речи, но в подобной атмосфере это может произойти и с детьми, которые постигают лишь один язык.

3. Ребенок, изучающий два языка, не будет чувствовать себя уверенно ни в одном из их. Он всегда будет блуждать между двумя культурами

Родственники, друзья и даже посторонние люди часто предупреждают о "проблеме идентификации", которая может возникнуть у ребенка в двуязычной семье. Многие считают, что когда такой ребенок станет взрослым, он не сможет идентифицировать себя с одним из языков и, следовательно, с той группой в обществе, которая говорит на этом языке.

Однако выросшие в двуязычной среде взрослые обычно утверждают, что у них никогда не возникало проблемы с определением своей принадлежности к той или иной группе. Некоторым такая постановка вопроса кажется даже странной.
Дети, причастные к двум различным культурам, будут идентифицировать себя с обеими. К несчастью, бывает, что между двумя этими культурами существуют настолько неблагоприятные отношения, что ребенок, вместо того, чтобы принадлежать обеим, отталкивается и от той, и от другой. Однако эта проблема не связана напрямую с двуязычием.

4. Двуязычный ребенок вынужден переводить слова с языка, которым он владеет хуже, на тот, которым он владеет лучше

Подавляющее большинство двуязычных людей могут думать на любом из двух языков. Если вы и сами свободно владеете, к примеру, румынским или английским, то наверняка не раз ловили себя на мысли, прозвучавшей на одном из этих языков.

5. Дети, выросшие в двуязычной среде, могут стать прекрасными переводчиками

Нет никакой зависимости между двуязычием и способностями переводчика. Ни одно исследование не подтвердило, что люди, чье детство прошло в двуязычной среде, имеют какие-то преимущества в том, что касается перевода, по сравнению с теми, кто изучил второй язык во взрослом возрасте.
Талант переводчика требует множества других способностей, и двуязычные люди, как и моноязычные, слишком разные, чтобы делать подобные обобщения.
Тем не менее, здесь есть одно важное исключение. Переводчики немой азбуки, которых мы видим по телевидению или на общественных мероприятиях, чаще всего являются слышащими детьми глухих родителей, выросшими в двуязычной среде.

6. По-настоящему двуязычные люди никогда не смешивают два языка. Тот, кто путает языки, - не двуязычный, а полуязычный человек

Двуязычные часто смешивают языки, что заставляет моноязычных людей задумываться, действительно ли они полноценно владеют двумя языками. На самом деле человек способен четко разграничивать для себя оба часто используемых языка. Значительно более распространенной проблемой является интерференция, когда слово или грамматика из одного языка "перетекает" в другой язык, причем говорящий не отдает себе в этом отчета.
Это может выражаться, например, во вплетении более часто употребляемых слов и выражений другого языка или в употреблении грамматических оборотов другого языка. Многие, если не все, двуязычные дети использует одновременно оба языка на ранней стадии развития речи.
Полуязычие - гораздо более серьезная и сравнительно редкая ситуация, которая происходит, когда ребенок в напряженной среде пытается выучить два или более языков с очень небольшим вкладом в каждый из них.

7. У двуязычных людей происходит раздвоение личности

Некоторые двуязычные люди действительно испытывают ощущение, что для каждого языка у них существует отдельная "личность". Объяснение простое: говоря на разных языках, они и ведут себя согласно различным культурным нормам. Говоря на английском, они как бы надевают на себя маску, принятую в англо-говорящем обществе. Эта культурная роль отличается от принятой, например, в обществе людей, говорящих по-немецки. Изменение языка приводит к изменению в культурных ожиданиях.

8. Двуязычие — это очаровательное исключение, но нормой, конечно, остается моноязычие

В мире никогда не проводились исследования, определяющие точное число двуязычных людей; по довольно очевидным практическим причинам такое исследование вряд ли когда-либо будет проведено. Но существует достаточно оснований для предположения, что более половины населения Земли двуязычно.
В качестве примера возьмем нас с вами: те, кто вырос в одной из республик бывшего СССР, в большинстве случаев понимает язык коренного населения, даже не осознавая, что является при этом билингвистом.

9. Будьте очень внимательны — если не соблюдать в точности определенные правила, ребенок никогда не сможет выучить два языка!

Некоторые утверждают, что "единственный способ" вырастить двуязычных детей - это выполнение какого-то определенного правила, например, требовать от ребенка говорить дома только на одном языке.

Практический опыт показывает, что дети узнают оба языка независимо от того, как именно они сталкиваются с ними, если только это происходит постоянно.

10. После определенного возраста вам не удастся сделать ребенка двуязычным

Изучение языка тем легче, чем в более раннем возрасте вы начинаете его изучать, и существуют биологические причины у того, почему лишь некоторые взрослые могут научиться говорить на новом языке без акцента.

Тем не менее, люди могут изучать языки в любом возрасте. Практика показывает, что в русскоязычных семьях нашей страны немало детей, всерьез заинтересовавшихся изучением румынского языка только в старших классах школы.

По материалам bib-super-yana

Запись 10 мифов о двуязычии впервые появилась Locals.